|
|
2) PASSIV, der zweifarbige Fußboden definiert ZWEI verschiedene Funktionen, KREATIV und FUNKTIONAL, das reflektierende Schwarz ist die Kreativität, die den unbegrenzten Raum repräsentiert, den Ort, den wir finden, wenn wir die Augen schließen und nach Inspiration suchen, das ist der meditative Zustand unseres Geistes.
|
|
|
2) PASSIF. Avec ces deux tonalités de revêtement, le sol définit DEUX fonctions distinctes : la CRÉATIVE et la FONCTIONNELLE. La tonalité noire et brillante est la fonction créative, qui représente l’espace sans limites, le lieu que l’on retrouve lorsque l’on ferme les yeux et que l’on cherche l’inspiration, l’état de méditation de nos esprits. La tonalité veineuse et mate est la fonctionnelle, celle qui attire notre attention vers les surfaces et ses détails, en concentrant nos sens sur la tâche.
|
|
|
2) PASIVO. El suelo con dos tonos de revestimiento define DOS funciones distintas: la CREATIVA y la FUNCIONAL. El tono negro y brillante es la función creativa, que representa el espacio sin límites, el lugar que encontramos cuando cerramos los ojos y buscamos inspiración; el estado de meditación de nuestras mentes. El tono venoso y mate es la funcional, que atrae nuestra atención hacia las superficies y sus detalles y centra nuestros sentidos en la tarea.
|
|
|
2) PASSIVO. Il pavimento con due tonalità di rivestimento definisce DUE funzioni distinte: quella CREATIVA e quella FUNZIONALE. La tonalità nera e lucida è la funzione creativa, che rappresenta lo spazio senza limiti, il posto che ritroviamo quando chiudiamo gli occhi e cerchiamo ispirazione; lo stato di meditazione delle nostre menti. La tonalità venata e opaca è quella funzionale, che attira la nostra attenzione verso le superfici e i loro particolari e concentra i nostri sensi nel compito da svolgere.
|
|
|
2) PASSIVO: o pavimento revestido com duas tonalidades define DUAS funções distintas, a CRIATIVA e a FUNCIONAL. O preto polido é o criativo, representativo do espaço sem limites, o local que encontramos quando fechamos os olhos e procuramos inspiração, o espaço de meditação das nossas mentes. O estriado e mate é o funcional, que desperta a nossa atenção para as superfícies e os seus detalhes, focalizando os nossos sentidos na tarefa.
|
|
|
2) ПАССИВНЫЙ: два тона, которые покрывают пол, выполняют две отдельные функции, ТВОРЧЕСКУЮ и ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ. Черный глянцевый цвет имеет творческую функцию, он представляет собой пространство без границ, место, куда мы попадаем, закрывая глаза в поиске вдохновения. Это медитативное состояние нашего ума. Матовый цвет с прожилками имеет функциональное значение, он привлекает наше внимание к поверхностям и ее деталям, фокусируя наши органы чувств на задаче, которую выполняет объект.
|
