gel – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  rosacea.dermis.net
  Stage I  
Metronidazole 0,75% - 2% (available as gel, cream or according to individual prescription)
Métronidazole à une concentration de 0,75 % à 2 % (disponible sous forme de gel, de crème ou de produit répondant à la prescription individuelle)
Metronidazol 0,75% - 2% (erhältlich als Gel, Creme oder je nach individueller Verschreibung)
Metronidazol 0,75% - 2% (disponible como gel, crema o de acuerdo con la prescripción individual)
Metronidazol 0,75% - 2% (disponível sob a forma de gel, creme ou conforme prescrição individual)
Метронидазол 0,75% - 2% (в виде геля, крема или в соответствии с индивидуальным рецептом)
Metronidazol %0,75 - %2 ( jel, krem veya bireysel tedaviye dayali olarak mevcuttur)
  Eye involvement  
The application of warm compresses and topical antibiotics such as metronidazole gel are commonly used therapeutic measures.
Les mesures thérapeutiques couramment utilisées sont l'application de compresses chaudes et d'antibiotiques topiques comme un gel au métronidazole par exemple.
Häufige Behandlungsmaßnahmen sind warme Kompressen und topische Antibiotika wie Metronidazolgel.
A aplicação de compressas tépidas e a administração de antibióticos de uso tópico, como o metronidazol em gel, são medidas terapêuticas frequentemente aplicadas.
Наиболее распространенными терапевтическими мероприятиями являются наложение теплых компрессов и использование местных антибиотиков, таких как гель с метронидазолом.
Ilik kompres uygulamasi ve metronidazol jel gibi topikal antibiyotikler yaygin olarak kullanilan terapötik tedavilerdir.
  Stage II  
Its exact mode of action in rosacea is unknown. For the treatment of papulopustular rosacea, a gel containing azelaic acid 15% is being used. Several surveys have demonstrated the efficacy of azelaic acid in rosacea patients.
Un produit anti-inflammatoire topique contenant de l'acide azélaïque a récemment été homologué. On l'utilise également dans le traitement de l'acné. Son mode d'action sur la rosacée est encore inconnu à ce jour. Pour le traitement de la rosacée papulo-pustuleuse, on utilise un gel contenant de l'acide azélaïque dosé à 15 %. De nombreuses études ont également mis en évidence l'efficacité de l'acide azélaïque chez les patients souffrant de rosacée.
Ein neu zugelassenes entzündungshemmendes topisches Präparat enthält Azelainsäure, welche auch bei der Aknebehandlung eingesetzt wird. Ihr genauer Wirkmechanismus bei Rosazea ist nicht bekannt. Zur Behandlung der papulopustulären Rosazea wird ein 15%-ige Azelainsäure haltiges Gel verwendet. In mehreren Studien wurde die Wirksamkeit von Azelainsäure bei Rosazea-Patienten nachgewiesen
Un nuevo producto antiinflamatorio tópico recientemente aprobado contiene ácido azelaico, que también se utiliza en el tratamiento del acné. Su modo exacto de acción en la rosácea es desconocido. Para el tratamiento de la rosácea papulopustulosa se utiliza un gel que contiene 15 % de ácido azelaico y su efecto comienza a notarse a las dos semanas, lo que le otorga una importante rapidez de acción.. Muchas investigaciones han demostrado la eficacia del ácido azelaico en pacientes con rosácea.
Um produto anti-inflamatório tópico recentemente aprovado contém ácido azelaico , que é também utilizado no tratamento do acne. O seu modo de acção exacto na rosácea é desconhecido. Para o tratamento da rosácea papulopustular, está a ser utilizado um gel que contém ácido azelaico a 15%. Vários estudos demonstraram a eficácia do ácido azelaico a nos doentes com rosácea.
Недавно зарегистрированный противовоспалительный препарат для местного применения содержит азелаиновую кислоту, которая также используется в терапии акне. Точный механизм действия данного вещества при розацеа неизвестен. Для лечения папулезно-пустулезной розацеа используется гель, содержащий 15% азелаиновой кислоты. В ходе нескольких исследований отмечалась эффективность азелаиновой кислоты в отношении больных розацеа.
Yeni onaylanmis bir antiinflamatuvar topikal ürün, ayni zamanda akne tedavisinde de kullanilmakta olan azelaic acidazelaik asit içermektedir. Rosaceada etki mekanizmasi kesin olarak bilinmemektedir. Papülopüstüler rosaceanin tedavisi için % 15 azelaik asit içeren bir jel kullanilmaktadir. Pek çok anket % 20 azelaik asidin rosacea hastalari üzerinde de etkinligini göstermistir.