Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 12 Résultats wwoof.pt

Others | indication mat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Retention of the gel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir botiss-indications.com comme domaine prioritaire	Rétention du gel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir botiss-indications.com comme domaine prioritaire	Retention des Gels

maxresorb® inject | ind...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Active hydroxyapatite gel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir botiss-indications.com comme domaine prioritaire	Gel d’hydroxyapatite active
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir botiss-indications.com comme domaine prioritaire	Sehr hohe interkonnektierende Porosität

collacone® | indication...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	At contact with the wet wound surface, the collacone® sticks to the wound and forms a gel like bond with the blood. Fixation by cross- or holding sutures could help keeping the cone in place when applied in extraction sockets.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir botiss-indications.com comme domaine prioritaire	En contact avec la surface humide de la plaie, collacone® colle à la plaie et forme une liaison gélatineuse avec le sang. Une fixation par suture croisée ou de rétention pourrait contribuer à maintenir le cône en place s’il est appliqué dans des alvéoles d’extraction.

maxresorb® inject | ind...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Please make sure that maxresorb® inject is stored at the recommended storage temperature (5-30°C). The paste is mainly composed of a hydrous nano-HA gel. Elevated temperatures will cause water evaporation, resulting in drying of the paste.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir botiss-indications.com comme domaine prioritaire

Veuillez-vous assurer que maxresorb® inject est conservée à la température de stockage recommandée (5-30 °C). La pâte se compose principalement d’un nano-gel d’HA aqueux. Des températures élevées entraîneront l’évaporation de l’eau, avec pour résultat un assèchement de la pâte. De même, la congélation de la composante aqueuse peut entraîner une modification irréversible des propriétés du matériau.

Others | indication mat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	After application, the bioactive component in Straumann® Emdogain® will immediately precipitate on the root surface to form an insoluble protein layer. Gel running out of the defect following application is mainly attributed to the carrier substance.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir botiss-indications.com comme domaine prioritaire	La rétention de Straumann® Emdogain® n’est pas nécessaire. Après application, le composant bioactif de Straumann® Emdogain® se précipitera immédiatement sur la surface radiculaire pour former une couche protéique insoluble. Le gel s’écoulant du défaut après application est principalement attribué à la substance de support.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir botiss-indications.com comme domaine prioritaire	Eine Retention von Straumann® Emdogain® ist nicht nötig. Die bioaktiven Komponenten in Straumann® Emdogain® präzipitieren sofort nach Applikation auf der Wurzeloberfläche und bilden eine unlösliche Proteinschicht. Gel, das nach der Verabreichung aus dem Defekt läuft, kann mehrheitlich der Trägersubstanz zugerechnet werden.

Natural healing | indic...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Once in contact with a wet wound surface, collacone® sticks to the wound and forms a gel-like bond with blood. Fixation by cross- or holding sutures can increase the stability of the cone when applied in extraction sockets.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir botiss-indications.com comme domaine prioritaire	Une fois en contact avec la surface humide d’une plaie, collacone® colle à la plaie et forme une liaison gélatineuse avec le sang. Une fixation par suture croisée ou de rétention peut augmenter la stabilité du cône lorsqu’il est mis en place dans une alvéole d’extraction.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir botiss-indications.com comme domaine prioritaire	Einmal in Kontakt mit einem feuchten Wundoberfläche, bildet collacone® eine gelartige Bindung mit Blut. Eine Fixierung durch Kreuz- oder Haltenähte kann den Kollagenkegel nach seiner Applikation in der Alveole fixieren.

Crestal sinus lift | in...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The main component of maxresorb® inject is a water-based nano hydroxyapatite (HA) gel. While the hydrated gel determines the moldability of the material, the embedded beta-TCP/HA granules ensure the stability for a predictable osseous regeneration.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir botiss-indications.com comme domaine prioritaire	Le composant principal de maxresorb® inject est un gel de nanoparticules d’hydroxyapatite (HA) à base d’eau. Alors que le gel hydraté détermine la facilité de moulage du matériau, les granules intégrés de bêta-TCP/HA assurent la stabilité pour une régénération osseuse prédictible. La pâte est prête à l’emploi et peut être appliquée directement à travers l’embout de la seringue ou à l’aide d’une spatule.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir botiss-indications.com comme domaine prioritaire	Die Hauptkomponente von maxresorb® inject ist ein Wasser-basiertes nano-Hydroxylapatit Gel. Während das hydrierte Gel die Formbarkeit des Materials bestimmt, sichern die eingebetteten beta-TCP/HA Partikel die Stabilität des Materials für eine vorhersagbare knöcherne Regeneration. Die Paste wird gebrauchsfertig geliefert und kann entweder direkt durch die Spritze appliziert werden oder mit Hilfe eines Spatels.

Crestal sinus lift | in...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The main component of maxresorb® inject is a water-based nano hydroxyapatite (HA) gel. While the hydrated gel determines the moldability of the material, the embedded beta-TCP/HA granules ensure the stability for a predictable osseous regeneration.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir botiss-indications.com comme domaine prioritaire	Le composant principal de maxresorb® inject est un gel de nanoparticules d’hydroxyapatite (HA) à base d’eau. Alors que le gel hydraté détermine la facilité de moulage du matériau, les granules intégrés de bêta-TCP/HA assurent la stabilité pour une régénération osseuse prédictible. La pâte est prête à l’emploi et peut être appliquée directement à travers l’embout de la seringue ou à l’aide d’une spatule.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir botiss-indications.com comme domaine prioritaire	Die Hauptkomponente von maxresorb® inject ist ein Wasser-basiertes nano-Hydroxylapatit Gel. Während das hydrierte Gel die Formbarkeit des Materials bestimmt, sichern die eingebetteten beta-TCP/HA Partikel die Stabilität des Materials für eine vorhersagbare knöcherne Regeneration. Die Paste wird gebrauchsfertig geliefert und kann entweder direkt durch die Spritze appliziert werden oder mit Hilfe eines Spatels.

Straumann® Emdogain® | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Straumann® Emdogain® is a well-researched, easy-to-apply gel containing enamel matrix derivative originating from non-erupted porcine tooth buds. As a component of embryonic tissues it is designed to promote predictable regeneration of hard and soft tissues lost due to periodontal disease or trauma.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir botiss-indications.com comme domaine prioritaire	Gel facile à appliquer qui a fait l’objet d’études complètes, Straumann® Emdogain® contient un dérivé de la matrice amélaire issu de bourgeons dentaires porcins. En tant que composant des tissus embryonnaires, il est destiné à favoriser une régénération prédictible des tissus durs et mous endomagés par la maladie parodontale ou lors d’un traumatisme.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir botiss-indications.com comme domaine prioritaire	Straumann® Emdogain® ist ein exzellent dokumentiertes, einfach anzuwendendes Gel, welches Schmelzmatrixproteine aus porcinem Ursprung enthält. Es stimuliert die Regeneration von Weich- und Hartgeweben, die durch Parodontalerkrankungen oder Traumata verloren gegangen sind.

Enamel matrix derivativ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	To improve the soft tissue wound healing after a regenerative periodontal therapy with Straumann® Emdogain®, apply remaining gel on top of the augmentate before final wound closure as well as on the wound margins after suturing.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir botiss-indications.com comme domaine prioritaire	Straumann® Emdogain® est indiqué pour contribuer à la cicatrisation précoce des tissus mous des plaies chirurgicales, dans le cadre de procédures de chirurgie buccale (par ex. la réalisation de lambeaux et l’implantation). Pour améliorer la cicatrisation des plaies des tissus mous après un traitement de régénération parodontale par Straumann® Emdogain®, appliquer le gel restant par-dessus l’augmentation avant fermeture finale de la plaie, ainsi que sur les marges de la plaie après suture.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir botiss-indications.com comme domaine prioritaire	Straumann® Emdogain® ist indiziert die frühe Weichgewebewundheilung von chirurgischen Wunden als Teil von oralchirurgischen Verfahren (z. B. Lappenoperationen, Implantationen) zu unterstützen. Verabreichen Sie übriges Gel vor dem finalen Wundverschluss oben auf das Augmentat und auf die Wundränder, um die Weichgewebewundheilung zu verbessern.

Others | indication mat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In a regenerative therapy with Straumann® Emdogain® apply remaining gel on the complete wound area directly under the flap before wound closure and on the wound margins after suturing to improve soft tissue healing.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir botiss-indications.com comme domaine prioritaire	Straumann® Emdogain® est indiqué pour contribuer à la cicatrisation précoce des tissus mous des plaies chirurgicales, dans le cadre de procédures de chirurgie buccale (par ex. la réalisation de lambeaux et l’implantation). Dans le cas d’une thérapie régénérative avec Straumann® Emdogain®, appliquer le gel restant sur toute la zone de la plaie directement sous le lambeau avant fermeture de la plaie, et sur les marges de la plaie après suture, pour améliorer la cicatrisation des tissus mous.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir botiss-indications.com comme domaine prioritaire	Straumann® Emdogain® ist indiziert, um die frühe Weichgewebewundheilung von chirurgischen Wunden als Teil von oralchirurgischen Verfahren (z. B. Lappenoperationen, Implantationen) zu unterstützen. Straumann® Emdogain® kann zu diesem Zweck vor dem endgültigen Vernähen des Lappens auf den kompletten Wundbereich und die Wundränder appliziert werden. Übriges Gel kann nach dem Wundverschluss auf die Wundränder gegeben werden.

Enamel matrix derivativ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Following flap elevation and granulation tissue removal, the root surfaces are freed from plaque and calculus. The remaining smear layer is removed by applying Straumann® PrefGel® for 2 minutes. After thorough rinsing, Straumann® Emdogain® is applied onto the root surfaceto to fully cover the exposed root.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir botiss-indications.com comme domaine prioritaire	Les défauts intra-osseux non circonscrits (défauts à 1 ou 2 parois) nécessitent généralement un matériau de greffe procurant du volume, afin d’empêcher l’effondrement du lambeau et le soutien des tissus mous. Après élévation du lambeau et retrait du tissu de granulation, les surfaces radiculaires sont débarrassées de la plaque et du tartre. La couche résiduelle de boue dentinaire est retirée en appliquant Straumann® PrefGel® durant 2 minutes. Après rinçage minutieux, Straumann® Emdogain® est appliqué sur la surface radiculaire de manière à recouvrir entièrement la racine exposée. Le défaut osseux est comblé par un substitut osseux particulaire, mélangé au préalable avec Straumann® Emdogain®. Pour favoriser la cicatrisation de la plaie des tissus mous, une couche finale de Straumann® Emdogain® est appliqué par-dessus la greffe osseuse avant fermeture finale de la plaie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir botiss-indications.com comme domaine prioritaire	Zur Vermeidung eines Lappenkollaps und Unterstützung des Weichgewebes benötigen nicht selbsterhaltende intraossäre Defekte (1- oder 2-Wanddefekte) gewöhnlich volumenunterstützende Knochenregenerationsmaterialien. Nach der Lappenpräparation und Entfernung des Granulationsgewebes werden die freigelegten Wurzeloberflächen von Plaque und Zahnstein befreit. Die übrige Schmierschicht wird durch Applikation von Straumann® PrefGel® für 2 Minuten beseitigt. Nach gründlicher Spülung wird Straumann® Emdogain® aufgetragen, um die gesamten freiliegenden Wurzeln zu bedecken. Der Knochendefekt wird mit dem Granulat aufgefüllt, welches zuvor mit Straumann® Emdogain® gemischt wurde. Um die Weichgewebeheilung zu unterstützen, wird vor dem finalen Wundverschluss eine Schicht des Gels auf das Knochentransplantat aufgetragen.

gel – Traduction – Dictionnaire Keybot