|
|
The problem typically manifests as swelling, pain and discolouration of the skin, though not immediately after the injury. It is advisable to cool the affected area right after impact. Then the application of a cream or a gel can relieve the discomfort, and the bruises/ contusion will disappear faster.
|
|
|
L’hématome (ecchymose ou bleu) est un écoulement de sang partant des vaisseaux et qui se répand dans les tissus avoisinants. Il apparaît généralement en raison d’une blessure au niveau d’une veine ou d’une artère suite à un coup ou à un choc. Les troubles tels que les tuméfactions, les douleurs et les colorations de la peau ne surviennent généralement pas immédiatement après la blessure. Après un coup, il est conseillé de rafraîchir immédiatement la zone atteinte. Ensuite, l’application de crème ou de gel permet d’atténuer les troubles et de faire disparaître les bleus et les hématomes plus rapidement.
|
|
|
Unter einem Hämatom (Bluterguss oder “blauer Fleck”) versteht man den Austritt von Blut aus den Blutgefässen in das umliegende Körpergewebe. Die Ursache ist meist die Verletzung einer Vene oder Arterie durch einen Schlag oder Stoss. Typischerweise treten die Beschwerden wie Schwellungen, Schmerzen und Hautverfärbungen nicht unmittelbar nach der Verletzung auf. Es ist ratsam, die betroffene Stelle sofort nach dem Schlag zu kühlen. Anschliessend hilft das Auftragen einer Creme oder eines Gels, damit die Beschwerden gelindert werden und die blauen Flecken/Blutergüsse schneller verschwinden.
|
