|
|
Derfor kræves det i USA's forbundsretningslinje 29 CFR 1910.147 og i de europæiske direktiver for arbejdspladser, at maskiner og andet arbejdsudstyr afbrydes fra energitilførslen og sikres på en sådan måde, at utilsigtet genaktivering er udelukket.
|
|
|
De nombreuses sources d'énergie peuvent représenter un risque potentiel pour les employés de l'industrie. C'est pourquoi le décret des États-Unis d'Amérique 29 CFR 1910.147 et les décrets européens sur les postes de travail revendiquent la séparation des machines et d'autres équipements de travail de l'approvisionnement en énergie afin de les sécuriser pour exclure tout redémarrage accidentel.
|
|
|
Muchas son las fuentes de energía que pueden representar un peligro para los trabajadores industriales. Por este motivo, la Directiva Federal americana de EE.UU. 29 CFR 1910.147 y las Directivas Europeas relativas al trabajo, exigen que la maquinaria y los restantes equipos de trabajo se separen de la alimentación y que se excluya toda nueva puesta en marcha accidental.
|
|
|
Numerose sorgenti di energia possono rappresentare un rischio potenziale per i lavoratori nell'ambito industriale. Per questo motivo la Direttiva degli Stati Uniti 29 CFR 1910.147 e le Direttive europee per la sicurezza sul lavoro prevedono che le sorgenti di energia pericolose delle macchine vengano disattvate durante le operazioni di manutenzione o assistenza in modo da escludere qualsiasi riattivazione non intenzionale.
|
|
|
Existem muitas fontes de energia que podem representam um risco potencial para os trabalhadores na indústria. Por esta razão, a diretriz americana 29 CFR 1910.147 e as diretrizes europeias para o local de trabalho, exigem que as máquinas e outros equipamentos de trabalho sejam separados da alimentação de energia e, deste modo, protegidos e excluída uma religação acidental.
|
|
|
On monia energialähteitä, jotka voivat aiheuttaa vaaran teollisuustyöntekijöille. Tästä syystä Yhdysvaltalainen asetus 29 CFR 1910.147 ja eurooppalaiset työsuojelumääräykset edellyttävät, että koneet ja muut työvälineet on erotettava energiansyötöstä ja varmistettava niin, että niiden tahaton käynnistäminen ei ole mahdollista.
|
