geschichte des – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 65 Results  www.kas.de  Page 8
  Geschichte des Wahlrech...  
Geschichte des Wahlrecht Boliviens
Perfiles del nuevo derecho electoral boliviano
  Lehrbuch zur Geschichte...  
Das erste Lehrbuch zur Geschichte des Kommunismus in Rumänien, das vom IICCR und dem Verlag Polirom sowie mit finanzieller Unterstützung der KAS Bukarest herausgegeben wurde, ist in Bukarest vorgestellt worden.
Acest manual de istorie a comunismului din Romania este primul aparut si a fost editat de IICCR şi Editura Polirom cu sprijinul financiar al Fundaţiei Konrad Adenauer.
  Geschichte des Wahlrech...  
Die Geschichte des Wahlrechts in Bolivien wird genauso aufgegriffen, wie auch aktuelle Bezüge zu den im Dezember anstehenden Wahlen.
Trata de la historia del derecho electoral en Bolivia y en este contexto también dará una perspectiva sobre el derecho electoral de los elecciones en diciembre.
  Fortbildung - Geschicht...  
Der Weiterbildungskurs "Eine Geschichte des Kommunismus in Rumänien" dient der Popularisierung besonderer Unterrichtsmethoden bezüglich der Geschichte des Kommunismus auf Seiten des Lehrpersonals sowie der Vorstellung des gleichnamigen Lehrbuches.
Acest curs de perfectionare are ca scop explicarea metodelor de predare a istoriei comunsimului precum si de a-i familiariza pe profesorii de istorie cu manualul nou aparut.
  Lehrbuch zur Geschichte...  
Lehrbuch zur Geschichte des Kommunismus in Rumänien
Manual de istorie a comunismului din România
  Fortbildung - Geschicht...  
Fortbildung - Geschichte des Kommunismus in Rumänien
Curs de perfectionare - Istoria comunismului din Romania
  Fortbildung - Geschicht...  
Sie sind hier: Willkommen › Veranstaltungen › Fortbildung - Geschichte des Kommunismus in Rumäni...
Sunteţi aici Bun venit › Manifestari › Curs de perfectionare - Istoria comunismului din R...
  Lehrbuch zur Geschichte...  
Sie sind hier: Willkommen › Veranstaltungen › Lehrbuch zur Geschichte des Kommunismus in Rumänie...
Sunteţi aici Bun venit › Manifestari › Manual de istorie a comunismului din România
  Sommerschule Sighet, Ve...  
Geschichte des Kommunismus
History of communism
  Geschichte des Wahlrech...  
Sie sind hier: Willkommen › Publikationen › Geschichte des Wahlrecht Boliviens
Usted está aquí: Bienvenidos › Publicaciones › Perfiles del nuevo derecho electoral boliviano
  Lehrbuch zur Geschichte...  
An der Präsentation von "O istorie a comunismului din România" ("Eine Geschichte des Kommunismus in Rumänien") nahmen unter anderem Lucia Hossu Longin, Generalsekretärin des IICCR, Liviu Mihaiu, Journalist und Jaap L. Werner, Botschafter der Niederlande in Bukarest, teil.
La prezentarea manualului "O istorie a comunismului din România" au participat printre altele Lucia Hossu Longin, Secretar General al IICCR, Liviu Mihaiu, jurnalist şi Jaap L. Werner, Ambasadorul Ţărilor de Jos la Bucureşti. Autorii manualului sunt: Mihai Stamatescu, Raluca Grosescu, Dorin Dobrincu, Andrei Muraru, Liviu Pleşa, Sorin Andreescu.
  Fortbildung - Geschicht...  
Der Weiterbildungskurs "Eine Geschichte des Kommunismus in Rumänien" dient der Popularisierung besonderer Unterrichtsmethoden bezüglich der Geschichte des Kommunismus auf Seiten des Lehrpersonals sowie der Vorstellung des gleichnamigen Lehrbuches.
Acest curs de perfectionare are ca scop explicarea metodelor de predare a istoriei comunsimului precum si de a-i familiariza pe profesorii de istorie cu manualul nou aparut.
  Sommerschule Sighet, Ve...  
Die 15. Auflage der Sommerschule zur Geschichte des Kommunismus findet im ehemaligen Gefängnis für politische Gefangene in Sighet in Kooperation mit der Academia Civica statt. Die Veranstaltung richtet sich an ca. 100 Schüler und Geschichtslehrer.
The 15th Summer School on the history of communism is held in the former jail house for political prisoners in Sighet. In coorperation with the Academia Civica it adresses about 100 students and history teachers.
  Rechtstransformation al...  
Durch diese Kooperation soll ein gewisses Maß an Einheitlichkeit in Interpretation und Auslegung von Gesetzen in den Autonomiegebieten gewährleistet werden. Gerade der letztgenannte Punkt ist von herausgehobener Bedeutung, da die Geschichte des palästinensischen Rechts äußerst komplex ist.
Hence, the Institute of Law (IoL) at Birzeit University is one of the strategic partners of KAS Ramallah. This cooperation is boosting the consistent interpretation of legal texts in the Territories. Particularly the latter point is of utmost importance for the work in the Palestinian Territories because the genesis of the Palestinian law is extremely complex. The existing Palestinian legal provisions are made up of customary law, Ottoman, British, Jordanian and Egyptian law, and Israeli military orders. The situation in Europe is fundamentally different. But even Germany is confronted with different layers of laws, which must be harmonized constantly in order to avoid conflicts.
  Länderbüro Pakistan, Ko...  
Botschafter Lars-Gunnar Wigemark, Leiter der EU-Delegation in Pakistan und Ehrengast des Seminars, betonte die Bedeutung des anstehenden Urnengangs und bezeichnete die Wahlen als die „wohl wichtigsten in der Geschichte des Landes.“
In a globalizing world, international trade laws are becoming increasingly important. As part of its Rule of Law program, the KAS Pakistan Office organized a training on this topic for lawyers and law students in cooperation with the Society for Enforcement of Rule of Law. Around 100 participants attended the seminar which took place on October 20, 2012 in Islamabad. Abdullah Yousuf, former Chairman of the Federal Board of Revenue, participated as chief guest.
  Historischer Beitrag zu...  
Valentin Abecia López, Historiker und Freund des Autors, dem der Kommentar zum Werk oblag, unterstrich, dass die Struktur des Werkes eine außergewöhnliche Mischung aus der Geschichte des Landes und den Biografien der Präsidenten ist.
Valentín Abecia López, historiador y amigo del autor, subrayaba la estructura de la obra como una mezcla excepcional de historia del país y biografías de los presidentes. Según el, esta concepción enriquece el contenido y ayuda a entender mejor el complejo proceso histórico de los 200 años.
  Die Geschichte des „übe...  
Die Geschichte des „überzeugenden Sieges“ des belarussischen Präsidenten in Bildern
Belarus President's “Convincing Victory” in Pictures
  Cine-Club, Veranstaltun...  
Der Film erzählt die auf einer wahren Begebenheit beruhende Geschichte des Hôtel des Mille Collines in Kigali während des Völkermordes in Ruanda im Frühjahr 1994. In dem seit vielen Jahrzehnten bestehendem Konflikt zwischen der Bevölkerungsmehrheit der Hutus und den politisch wie wirtschaftlich dominierenden Tutsi wird am Abend des 6. April 1994 das Flugzeug des Präsidenten Juvénal Habyarimana beim Landeanflug auf Kigali abgeschossen, was die Auseinandersetzungen eskalieren lässt.
Hotel Rwanda is a 2004 American drama film directed by Terry George. It was adapted from a screenplay written by both George and Keir Pearson. Based on real life events in Rwanda during the spring of 1994, the film stars Don Cheadle as hotelier Paul Rusesabagina, who attempts to rescue his fellow citizens from the ravages of the Rwandan Genocide. Sophie Okonedo and Nick Nolte also appear in principal roles. The film, which has been called an African Schindler's List, documents Rusesabagina's acts to save the lives of his family and more than a thousand other refugees, by granting them shelter in the besieged Hôtel des Mille Collines. Hotel Rwanda explores genocide, political corruption, and the repercussions of violence.
  Publikationen, Auslands...  
Entdeckung der Vergangenheit – Junge Historiker erzählen die Geschichte des rumänischen Kommunismus neu
Prof. Dr. Bernhard Vogel | International Reports | July 19, 2012
  Junge Vertreter der ukr...  
Während einer Führung durch den Deutschen Bundestag erfuhren die Teilnehmer viel Neues über die Geschichte des Reichstagsgebäudes, über den deutschen Parlamentarismus sowie das Parteiensystem der Bundesrepublik.
Біля макету Німецького бундестагу. Під час екскурсії Німецьким бундестагом члени делегації дізналися багато нового про систему німецького парламентаризму.
  Eskalation und Spontanv...  
Die erste Märzwoche des Jahres 2008 wird nach Einschätzung lateinamerikanischer Analysten in die Geschichte des Kontinents eingehen. Innerhalb weniger Tage war die seit jeher schlimmste diplomatische Krise zwischen Kolumbien, Ekuador und Venezuela eskaliert, die sich zuletzt bis auf Nikaragua ausdehnte.
En la primera semana de marzo 2008, los habitantes de la Región Andina así como observadores en todo el mundo contuvieron la respiración. En pocos días escaló la más grave crisis diplomática que se haya conocido entre Colombia, Ecuador y Venezuela, la cual se había expandido finalmente hasta Nicaragua. El escenario peligroso puso de presente qué inestable está la situación de seguridad en una región que está profundamente escindida ideológicamente y políticamente.
  Parteien als Säulen der...  
Dass das heutige politische System der Bundesrepublik auch im Licht der jüngeren deutschen Vergangenheit zu betrachten ist, erfuhren die israelischen Nachwuchspolitiker in vielfacher Hinsicht. Eine Besichtigung im Reichstagsgebäude war Anlass, die wechselvolle Geschichte des Parlamentarismus in Deutschland kennenzulernen.
How the recent German past has affected the present political system of the Federal Republic, was something the young politicians learned about in many ways. For example, touring the Reichstag meant to gain knowledge about the history of parliamentarism in Germany. In particular, the experience of the Weimar Republic (1919 – 1933) led in 1949 to the creation of a sound Basic Law, containing protective mechanisms against anti-democratic attacks.
  Publikationen, Auslands...  
20. April 2013 veranstaltete das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien in Kooperation mit der Konrad-Adenauer-Stiftung eine Konferenz in Hermannstadt (Sibiu), bei der die, dramatische und in Deutschland weitestgehend unbekannte, Geschichte des Freikaufes Deutscher aus Rumänien während der kommunistischen Herrschaft durch die deutsche Bundesregierung aufgearbeitet wurde.
Joi, 10 martie, Grupul pentru Dialog Social şi revista 22, în colaborare cu Institutul de Studii Populare şi Fundaţia „Konrad Adenauer“, au organizat dezbaterea cu tema Codul Muncii – flexibilizare sau sclavagism? La discuţiile moderate de Andreea Pora şi Lidia Moise au participat reprezentanţi ai guvernului, ai patronatelor, ai sindicatelor şi ai organizaţiilor neguvernamentale. Fragmente din această dezbatere publicate de revista 22. mai mult…
  "Der Geschichte Entkomm...  
Nicht jeder hält sich für einen Finanzexperten, einen Rechtsgelehrten oder Wissenschaftler, doch begreifen sich die meisten von uns als ausreichend bewandert in Geschichte oder glauben eine gesicherte Vorstellung von der Geschichte des eigenen Landes und seiner Nachbarn zu haben.
It is normal for politicians in all countries to profess themselves the pupils of history, anxious to draw the right lessons from her teaching. Indeed it is a characteristic of most human beings, whether politicians or not, to flatter themselves on their knowledge of history. Not everyone supposes himself or herself to be an expert financier or lawyer or scientist; but most of us believe ourselves sufficiently expert in history to have an irrefutable idea of the history of our own country and its neighbours.
  EU und Russland: Neue S...  
Außerdem wird Frau Radvilė Morkūnaitė, die jüngste Abgeordnete in der Geschichte des Europäischen Parlaments (Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit), Vorsitzende der Liga der jungen Konservativen a. D., ihre Meinung über eins der meist diskutierten Themen, Energiefragen EU-Russland: Nord Stream Projekt und seine Auswirkungen für EU-Mitgliedsländer, mit den Teilnehmern teilen.
Furthermore Ms. Radvilė Morkūnaitė, one of the youngest MEPs ever elected, former chairwoman of Young Conservative League and currently Member of the European Parliament, working at the Committee on Environment, Public Health and Food Safety, will share her opinion on one of the most debatable topics regarding the EU-Russian energy relations – Nord Stream project and its implications for the EU member states.
  Medienpolitik und "Euro...  
Brindusa Armanca (Budapest): Öffentliches Fernsehen in Rumänien zwischen Moral und Gesetz. Eine Geschichte des Scheiterns
Brindusa Armanca (Budapest): Public Television in Romania between ethics and law. A history of failure
  KAS-Stipendiaten bei de...  
Am Dienstag, 21. Mai 2013 besuchten 21 Stipendiatinnen und Stipendiaten der Konrad-Adenauer-Stiftung das Auslandsbüro Ungarn, um sich über die aktuelle politische Lage und die Geschichte des Landes zu informieren.
Kedden, 2013. május 21-én a Konrad-Adenauer-Stiftung 21 ösztöndíjasa látogatást tett a Konrad-Adenauer-Stiftung budapesti képviseletén, hogy információkat szerezzenek az aktuális politikai helyzetről és az ország történetéről.
  Die Geschichte des „übe...  
Sie sind hier: Willkommen › Publikationen › Länderberichte › Die Geschichte des „überzeugenden Sieges“ des bela...
You are here: Welcome › Publications › Country Reports › Belarus President's “Convincing Victory” in Pictur...
  Ein Staat Palästina in ...  
Im September 2011 wollen die Palästinenser die Vereinten Nationen um Aufnahme als Mitglied und Anerkennung als Staat ersuchen. In der Geschichte des Nahostkonfliktes haben den Palästinensern weder Verhandlungen, noch gewaltfreier oder gewaltsamer Widerstand einen Staat gebracht.
The Palestinians are planning to apply to the United Nations (UN) in September 2011 for membership and for recognition as a state. According to Mahmoud Abbas, negotiations with Israel to try to find a solution to their final status however still are a priority. Still, the Palestinians feel that now is the time for them to move the conflict away from the purely political international stage and into the legal arena. Now they are trying to go down the route of international law.
  Länderbüro Pakistan, Ko...  
Am 11. Mai fanden in Pakistan Parlamentswahlen auf nationaler und auf Provinzebene statt, die als historisch bezeichnet werden können – zum ersten Mal in der Geschichte des Landes hat eine demokratisch legitimierte Regierung eine komplette Legislaturperiode von fünf Jahren überstanden und wird die Verantwortung an eine ebenfalls zivile Regierung übergeben.
On April 10, 2013, the new Resident Representative of the Konrad Adenauer Foundation, Ronny Heine, has taken over the office in Islamabad from Tinko Weibezahl, who served as interim representative from December 2012. Mr Heine was previously Director of the Educational Centre at Wendgraeben/Germany. The Ambassador of the Federal Republic of Germany, H.E. Dr Cyrill Nunn, who received the new Representative at the embassy, welcomed him to Pakistan and extended his best wishes for the time to come.
  Maha Staiti neue Vorsit...  
Dieser besteht aus jeweils zwei Vertretern der einzelnen Regionen und gibt die grundlegenden Richtlinien des BYC vor. Ihre Wahl ist ein Novum in der Geschichte des BYC und zugleich ein Beleg für die Gleichberechtigung der Geschlechter innerhalb des Councils.
Maha Staiti from Jenin was elected new chairman of the executive committee of the BYC. This consists of two members per region and gives out the basic directives of the council. Her election is a novelty in the history of the BYC and documents the gender equality within the council. Besides that, Maha Staiti is now the link between KAS, IPCC and BYC.
  Gedenkveranstaltung in ...  
Selbst in Bulgarien kennt fast niemand den Kampf der Gorjani („Waldmenschen“) gegen das Regime. Zu perfekt war die Geheimhaltung in kommunistischer Zeit, zu desinteressiert war man nach 1989. Die Geschichte des Aufstands ist daher bislang kaum erforscht.
Комунизмът засяга всички европейци. Затова е учудващо, че първото антикомунистическо въстание в Източния блок е почти неизвестно, за разлика от 17 юни 1953 в ГДР или Унгария 1956. Дори в България почти никой не знае за горянското движение. По време на комунизма то се пазеше в тайна, а след 1989 не беше проявен достатъчен интерес. Историята на въстанието е почти непроучена.
  Historisch-Politische K...  
In der Demokratischen Republik Kongo (DR Kongo) fanden 2006 die ersten freien Mehrparteienwahlen in der Geschichte des Landes seit der Unabhängigkeit statt. Durch direkte (500 Abgeordnete der Assemblée Nationale) und indirekte Wahlen (108 Senatoren werden von den 11 Provinzparlamenten gewählt) wurden die Mandatsträger bestimmt und die Legislativinstitutionen begannen, sich Ende 2006 und zu Beginn des Jahres 2007 zu konstituieren.
Le 17 décembre 2002, après de longues et pénibles négociations sous la médiation du Président sud-africain Thabo Mbeki, est signé à Pretoria un "Accord global et inclusif sur la transition en RDC". Selon cet accord, toutes les parties s'engagent à coordonner ce compromis comme ligne maîtresse pour la période de transition de deux ans. L'accord contient des stipulations sur la démilitarisation et la formation d’un Gouvernement de transition tout comme la mise sur pied et la désignation des organes de l'Etat. C'est ainsi que les troupes étrangères doivent se retirer de la RDC et tous les groupuscules militaires et les milices doivent être désarmés.
  Veranstaltungsbeiträge,...  
20. April 2013 veranstaltete das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien in Kooperation mit der Konrad-Adenauer-Stiftung eine Konferenz in Hermannstadt (Sibiu), bei der die, dramatische und in Deutschland weitestgehend unbekannte, Geschichte des Freikaufes Deutscher aus Rumänien während der kommunistischen Herrschaft durch die deutsche Bundesregierung aufgearbeitet wurde.
Herman Van Rompuy, preşedintele Consiliului European, a profitat de primul discurs european rostit la Muzeul Pergamon din Berlin în faţa unei asistenţe formate din 800 de persoane, pentru a promova o Europă încrezătoare şi puternică. mai mult…
  Auslandsinformationen 1...  
Die Zukunft der NATO - Überlegungen zu einer neuen Periode in der Geschichte des Bündnisses
NATO's Future. Some Considerations on a New Era in the History of the Alliance
  Internationales Verfass...  
Unter diesem Gesichtspunkt war das Leitthema des Kolloquiums höchst relevant: Könnte die beninische Verfassung eine ge-eignete Vorlage für die Verfassungen ande-rer Länder Afrikas sein – oder ist sie das womöglich bereits? Beruht die Basis einer Verfassung lediglich auf dem Schutz fundamentaler Rechte, oder wird sie stark von Kultur und Geschichte des jeweiligen Landes beeinflusst?
Le colloque international sur la consti-tution béninoise du 11 décembre 1990 a été organisé avec l’appui technique et financier de la Fondation Konrad Ade-nauer du 8 au 10 Août 2012 au Bénin. A l’instar du juge à la Cour Constitu-tionnelle de Karlsruhe en Allemagne, le Professeur Andréas Paulus, d’éminents professeurs et praticiens du droit cons-titutionnel, venus de divers pays d’Afrique et d’Europe, ont présenté des communications axées sur la constitu-tion béninoise du 11 décembre 1990. L’objectif du colloque est d’une part, d’analyser la constitution béninoise pour en dégager ses forces et faibles-ses de sorte à enrichir le débat de sa révision et d’autre part, de rendre hommage au Professeur Maurice AHANZO-GLELE reconnu comme étant le père de cette constitution.
  Das „Berliner Dokument“...  
Die Berliner Thesen sind in der Geschichte des christlich-jüdischen Gesprächs das erste internationale Dokument, das vollständig gemeinsam von Juden und Christen erarbeitet wurde und sich als gemeinsamer Aufruf an die Gemeinden in beiden Religionsgemeinschaften richtet.
In the history of the Christian-Jewish dialogue, the Berlin Theses is the first international document that Christian and Jews have fully developed together, addressing both communities in a common appeal. Moreover, the text is available in Hebrew by now and published as a booklet. That publication was the major reason for the conference in Jerusalem and became the focal point for the discussion.
  Uribes Kampf an doppelt...  
Uribes Anhänger verweisen auf sein Verdienst, dass er den rechten Schwadronen Vertrauen abringen konnte und damit die größte Demobilisierung in der Geschichte des 50-jährigen Konflikts möglich gemacht hat.
Gracias a Uribe se ha fortalecido el monopolio de la fuerza por parte del estado en Colombia en comparación a lo que sucedía hace algunos años, pues un tiempo atrás, los colombianos no podían siquiera hacer uso de sus carreteras regionales sin correr riesgo de ser asaltados o secuestrados. Los adeptos de Uribe acuden al mérito de haber disuadido la confianza de los escuadrones de derecha y haber logrado así la mayor desmoviización que ha tenido lugar en los 50 años de historia del conflicto. El líder de las AUC, Vicente Castaño, afirmó la disposición al desarme por parte de los paramilitares de la siguiente manera: "La seguridad Democrática (de Uribe) ha funcionado y nos ha arrebatado nuestra razón de ser. Los grupos de autodefensas fueron fundados debido a que el Estado no podía defender a los ciudadanos. Pero en el último tiempo el Estado ha adquirido la capacidad de defendernos". Sin embargo, justamente Castaño no se ha sometido a las autoridades.
  Die Zukunft der Erinner...  
In seinem Grußwort erläuterte Michael Mertes, Leiter der Konrad-Adenauer-Stiftung Israel, weshalb sich die Frage nach der „Zukunft der Erinnerung“ Jahrzehnte nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs mit neuer Dringlichkeit stelle: „Wir stehen heute an einer entscheidenden Wegmarke in der Geschichte des Gedenkens an die Shoah. Noch können wir Jüngeren den Vertretern jener Generation persönlich begegnen, die diese Zeit selbst erlebt und erlitten haben. Keine historische Studie kann solche Zeitzeugen-Berichte ersetzen. Deshalb brauchen wir neue Formen der Weitergabe dieses Zeugnisses von Generation zu Generation.“
It has been decades since the end of the Second World War. However, “The future of commemoration” remains a relevant topic. In his welcoming speech, the director of the Konrad Adenauer Foundation Israel, Michael Mertes, explained why: “Today we are at a turning point in the history of commemorating the Shoah. We can still meet people of the generation, who themselves had to experience this time. No scientific study can ever replace reports of witnesses. For this reason, we need new ways which enable us to pass on those testimonies from generation to generation.”
  Mehr Aufmerksamkeit für...  
Ende September waren etwa 130.000 Emiratis aufgerufen, 20 Mitglieder des Federal National Council zu wählen. Nach 2006 waren es die zweiten Wahlen in der Geschichte des Landes. Welche Bedeutung sie für das Land haben, das diskutierten am 20. Oktober zahlreiche Experten auf einer gut besuchten Konferenz der Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS) in Zusammenarbeit mit der Zayed Universität in Abu Dhabi.
Late September almost 130.000 Emiratis were called to the ballot box to cast their vote for the 20 candidates to be elected to the Federal National Council (FNC). This was only the second time that elections were held in the UAE. How significant they were for the country was topic of discussion at a conference jointly organized by KAS Regional Program Gulf-States and Zayed University on October 20th 2011. Newly elected FNC candidates, well-known Emirati commentators, and campaign communication experts analyzed the media coverage as well as the election process in two separate panels.
  Buchvorstellung: 60 Jah...  
Politischer Einfluss auf das Gericht ist auch in Deutschland nicht völlig ausgeschlossen, da die Fraktionen im Bundestag in einem Wahlausschuss über die Ernennung der Verfassungsrichter bestimmen. Doch hat sich in der Geschichte des Gerichtes gezeigt, die professionelle Qualität der Entscheidungen immer gegeben war.
In the debate Clauspeter Hill and the students discussed the political role of the Federal Constitutional Court. Political influence on the court isn’t impossible even in Germany, because the parliamentary groups in the German parliament, the Bundestag, decide about the nomination of the judges at the Constitutional Court in an electoral committee. Nevertheless the history of the constitutional court has proven that the professional quality of the appointed judges and their decisions has always been beyond doubt.
  Lebhafte Debatte über d...  
Was die Möglichkeiten der Tschechischen Nationalbank (ČNB) betrifft, in irgendeiner markanten Weise den Währungskurs der Krone beeinflussen zu können, denke ich, kennen wir alle die Geschichte des Wechselkurses und so einen Optimismus teilt die Zentralbank bestimmt nicht.
Pavel Mertlík: Já jsem známým příznivcem vstupu České republiky do eurozóny co nejdříve. Myslím si, že transakční náklady, které jsou spojeny s udržováním samostatné měny a s přizpůsobováním kurzovým fluktuacím jsou vyšší než dopady, které má pravděpodobný inflační tlak, který by vstup pro Českou republiku znamenal. Dnes, kdy není situace kolem eura dořešena, bych ale i já vyčkal, jak to dopadne. V současné době je zde příliš mnoho nejistoty. Z tohoto pohledu je asi rozumné počkat, ale zároveň je třeba mít jasný plán pro chvíli, kdy se situace stabilizuje. Je nutné si vyjasnit, kdy a za jakých okolností do eurozóny vstoupit. Já nevidím žádné výhody ve fluktuující měně, když slyším, jak Volkswagen zvažuje o tom, kam investovat, co se týče výroby nových malých aut, a řekne, že Bratislava je lepší než Mladá Boleslav, protože na Slovensku mají euro. To je jasný signál, že zůstávat mimo eurozónu bude mít a má již dnes významné ekonomické dopady, především z hlediska přílivu přímých zahraničních investic. Z hlediska finanční rovnováhy i růstu české ekonomiky však bude příliv zahraničních investic ještě po řadu let pro českou ekonomiku důležitá věc. Co se týče možností České národní banky nějakým výrazným způsobem kurz měny ovlivňovat, myslím si, že všichni známe historii, a že takový optimismus centrální banka rozhodne nesdílí.
  Politische Bildung muss...  
"Virtuelle Realitäten und Konsumismus. Ist es heutzutage möglich, ein Bürger zu sein?". Referent: Juan Carlos Flórez, ehemaliger Stadtrat von Bogotá, Historiker, spezialisiert auf europäische und kolumbianische Geschichte des 20. Jahrhunderts.
Este seminario busca fortalecer el debate sobre los propósitos y alcances de la educación política y democrática en Colombia, y hace parte de un proceso de reflexión emprendido por la Fundación Presencia desde 2006, compartido con amplios sectores de la sociedad colombiana y de sus instituciones.
Arrow 1 2 3