|
|
Das Buch beginnt mit einem umfassenden historischen Essay, der den Einfluss dieser Region auf die Geschichte des Designs herausstellt und die Entwicklung des Grafikdesigns von 1900 bis heute beschreibt.
|
|
|
Comprised of 20 countries located in North, South, and Central America as well as the Caribbean Islands, Latin America is populated by over 500 million people. From Argentina to Mexico, all Latin American countries are Spanish-speaking with the exception of Portuguese-speaking Brazil. Latin America has been producing a very unique form of graphic expression for decades and this historical publication brings together the best examples from the 20th century as well as today. The book begins with an extensive historical essay about the region’s contribution to design, featuring the development of graphic design in the region from 1900 to current times, while the main body of the book features A to Z entries of almost 200 designers and design offices that have built up and continue to champion the Latin design identity. Finally, a handy index facilitates access to key information in the book, such as designers’ names, countries, publications, educational institutions, and famous events.
|
|
|
Avec 20 pays en Amérique du Nord, du Sud et centrale ainsi que dans les îles des Caraïbes, l’Amérique latine a une population de plus de 500 millions d’habitants. De l’Argentine au Mexique, tous les pays latino-américains sont hispanophones, à l’exception du Brésil, où l’on parle le portugais. L’Amérique latine produit une forme d’expression graphique tout à fait unique depuis des dizaines d’années, et cet ouvrage historique en rassemble les meilleurs exemples du XXe siècle à aujourd’hui. Le livre commence par un essai historique approfondi sur la contribution de l’Amérique latine au graphisme, et analyse son évolution de 1900 à nos jours. Mais la plus grande partie est consacrée à près de 200 graphistes et agences de graphisme, classés de A à Z. Ce sont eux qui ont construit l’identité graphique de l’Amérique latine, et ils continuent aujourd’hui sur cette voie. Enfin, un index pratique donne un accès rapide à toutes les informations essentielles du livre, comme le nom des graphistes, les pays, les publications, les écoles ainsi que les événements importants.
|
|
|
Con veinte países situados en el Norte, Sur y Centro de América, además de algunas islas del Caribe, América Latina cuenta con más de 500 millones de habitantes. Desde Argentina a México, en todos los países de este subcontinente se habla español, con la única excepción de Brasil, cuya lengua vehicular es el portugués. Durante décadas, América Latina ha sabido crear una forma de expresión gráfica absolutamente única, algunos de cuyos mejores ejemplos, desde el siglo xx hasta nuestros días, han sido reunidos en esta publicación. El libro se abre con un extenso ensayo histórico sobre la contribución que los autores latinoamericanos han aportado al diseño, y donde se muestra la evolución del diseño gráfico desde 1900 hasta el momento actual. Asimismo, el cuerpo principal de la obra incluye unos doscientos diseñadores y agencias de diseño, ordenados de la A a la Z, que con el tiempo han ido ganando prestigio y siguen representando la identidad del diseño latinoamericano. Para concluir, un índice de fácil manejo permite al lector acceder a las informaciones básicas contenidas en el libro, como los nombres de los diseñadores, los países, las publicaciones, las instituciones educativas y los eventos famosos.
|
