|
|
Die Geschichte des Cannabis in der islamischen Welt war schon immer schwer. Vor langer, langer Zeit hatten viele Regierungen eine weitaus liberalere Politik in Sachen Anbau und Verarbeitung der Pflanze betrieben und erlaubten sogar die Einführung verschiedener Zünfte.
|
|
|
Thus, the history of cannabis in the Islamic world has always been problematic. A long time ago governments harboured more permissive policies with regards to the cultivation and production of cannabis, and even allowed the establishment of different types of businesses. Such was the case for a long time in Afghanistan, along with Morocco one of the greatest producers of hashish today. For centuries the authorities permitted production, but the mass arrival of tourists in search of the substance, and pressure exerted by the United States, forced them to establish law prohibiting the cultivation of cannabis and poppy.
|
|
|
Sin embargo, la ley poco tiene que hacer en algunas regiones del país, donde pesa más la cultura tribal y las normas ancestrales por las que se rigen los clanes. Así, en algunos lugares donde estas normas existen desde antes del Islam, surgen conflictos difíciles de solucionar. Es el caso de la zona limítrofe de Pakistán, al norte del país, donde se produce la mayoría del hachís. Las contradicciones son tales que los talibanes han sido acusados muchas veces de destruir los cultivos de los productores, pero también de aprovecharse de estos para financiarse con el tráfico ilegal.
|
|
|
La storia della cannabis nel mondo islamico è stata sempre difficile. Moltissimo tempo fa, i governi avevano politiche più permissive rispetto alla coltivazione e lavorazione della cannabis e permettevano persino di stabilire alcuni affari. È quanto succedeva tempo addietro in Afghanistan, insieme al Marocco uno dei maggiori produttori di hashish: per secoli le autorità permisero la produzione, ma l'arrivo del turismo di massa in cerca della sostanza e la pressione degli Stati Uniti obbligarono a stabilire una legge che proibiva la coltivazione della cannabis e del papavero.
|