geschichte des – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Lehrbuch zur Geschichte...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lehrbuch zur Geschichte des Kommunismus in Rumänien
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Manual de istorie a comunismului din România

  Lehrbuch zur Geschichte...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sie sind hier: Willkommen › Veranstaltungen › Lehrbuch zur Geschichte des Kommunismus in Rumänie...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Sunteţi aici Bun venit › Manifestari › Manual de istorie a comunismului din România

  Fortbildung - Geschicht...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fortbildung - Geschichte des Kommunismus in Rumänien
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Curs de perfectionare - Istoria comunismului din Romania

  Parteien als Säulen der...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dass das heutige politische System der Bundesrepublik auch im Licht der jüngeren deutschen Vergangenheit zu betrachten ist, erfuhren die israelischen Nachwuchspolitiker in vielfacher Hinsicht. Eine Besichtigung im Reichstagsgebäude war Anlass, die wechselvolle Geschichte des Parlamentarismus in Deutschland kennenzulernen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire

How the recent German past has affected the present political system of the Federal Republic, was something the young politicians learned about in many ways. For example, touring the Reichstag meant to gain knowledge about the history of parliamentarism in Germany. In particular, the experience of the Weimar Republic (1919 – 1933) led in 1949 to the creation of a sound Basic Law, containing protective mechanisms against anti-democratic attacks.

  "Der Geschichte Entkomm...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Nicht jeder hält sich für einen Finanzexperten, einen Rechtsgelehrten oder Wissenschaftler, doch begreifen sich die meisten von uns als ausreichend bewandert in Geschichte oder glauben eine gesicherte Vorstellung von der Geschichte des eigenen Landes und seiner Nachbarn zu haben.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire

It is normal for politicians in all countries to profess themselves the pupils of history, anxious to draw the right lessons from her teaching. Indeed it is a characteristic of most human beings, whether politicians or not, to flatter themselves on their knowledge of history. Not everyone supposes himself or herself to be an expert financier or lawyer or scientist; but most of us believe ourselves sufficiently expert in history to have an irrefutable idea of the history of our own country and its neighbours.

  EU und Russland: Neue S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Außerdem wird Frau Radvilė Morkūnaitė, die jüngste Abgeordnete in der Geschichte des Europäischen Parlaments (Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit), Vorsitzende der Liga der jungen Konservativen a. D., ihre Meinung über eins der meist diskutierten Themen, Energiefragen EU-Russland: Nord Stream Projekt und seine Auswirkungen für EU-Mitgliedsländer, mit den Teilnehmern teilen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire

Furthermore Ms. Radvilė Morkūnaitė, one of the youngest MEPs ever elected, former chairwoman of Young Conservative League and currently Member of the European Parliament, working at the Committee on Environment, Public Health and Food Safety, will share her opinion on one of the most debatable topics regarding the EU-Russian energy relations – Nord Stream project and its implications for the EU member states.

  Länderbüro Pakistan, Ko...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Botschafter Lars-Gunnar Wigemark, Leiter der EU-Delegation in Pakistan und Ehrengast des Seminars, betonte die Bedeutung des anstehenden Urnengangs und bezeichnete die Wahlen als die „wohl wichtigsten in der Geschichte des Landes.“

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire

In a globalizing world, international trade laws are becoming increasingly important. As part of its Rule of Law program, the KAS Pakistan Office organized a training on this topic for lawyers and law students in cooperation with the Society for Enforcement of Rule of Law. Around 100 participants attended the seminar which took place on October 20, 2012 in Islamabad. Abdullah Yousuf, former Chairman of the Federal Board of Revenue, participated as chief guest.

  Eskalation und Spontanv...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Die erste Märzwoche des Jahres 2008 wird nach Einschätzung lateinamerikanischer Analysten in die Geschichte des Kontinents eingehen. Innerhalb weniger Tage war die seit jeher schlimmste diplomatische Krise zwischen Kolumbien, Ekuador und Venezuela eskaliert, die sich zuletzt bis auf Nikaragua ausdehnte.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire

En la primera semana de marzo 2008, los habitantes de la Región Andina así como observadores en todo el mundo contuvieron la respiración. En pocos días escaló la más grave crisis diplomática que se haya conocido entre Colombia, Ecuador y Venezuela, la cual se había expandido finalmente hasta Nicaragua. El escenario peligroso puso de presente qué inestable está la situación de seguridad en una región que está profundamente escindida ideológicamente y políticamente.

  Ein Staat Palästina in ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Im September 2011 wollen die Palästinenser die Vereinten Nationen um Aufnahme als Mitglied und Anerkennung als Staat ersuchen. In der Geschichte des Nahostkonfliktes haben den Palästinensern weder Verhandlungen, noch gewaltfreier oder gewaltsamer Widerstand einen Staat gebracht.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire

The Palestinians are planning to apply to the United Nations (UN) in September 2011 for membership and for recognition as a state. According to Mahmoud Abbas, negotiations with Israel to try to find a solution to their final status however still are a priority. Still, the Palestinians feel that now is the time for them to move the conflict away from the purely political international stage and into the legal arena. Now they are trying to go down the route of international law.

  Historischer Beitrag zu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Valentin Abecia López, Historiker und Freund des Autors, dem der Kommentar zum Werk oblag, unterstrich, dass die Struktur des Werkes eine außergewöhnliche Mischung aus der Geschichte des Landes und den Biografien der Präsidenten ist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Valentín Abecia López, historiador y amigo del autor, subrayaba la estructura de la obra como una mezcla excepcional de historia del país y biografías de los presidentes. Según el, esta concepción enriquece el contenido y ayuda a entender mejor el complejo proceso histórico de los 200 años.

  Gedenkveranstaltung in ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Selbst in Bulgarien kennt fast niemand den Kampf der Gorjani („Waldmenschen“) gegen das Regime. Zu perfekt war die Geheimhaltung in kommunistischer Zeit, zu desinteressiert war man nach 1989. Die Geschichte des Aufstands ist daher bislang kaum erforscht.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Комунизмът засяга всички европейци. Затова е учудващо, че първото антикомунистическо въстание в Източния блок е почти неизвестно, за разлика от 17 юни 1953 в ГДР или Унгария 1956. Дори в България почти никой не знае за горянското движение. По време на комунизма то се пазеше в тайна, а след 1989 не беше проявен достатъчен интерес. Историята на въстанието е почти непроучена.

  Länderbüro Pakistan, Ko...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Am 11. Mai fanden in Pakistan Parlamentswahlen auf nationaler und auf Provinzebene statt, die als historisch bezeichnet werden können – zum ersten Mal in der Geschichte des Landes hat eine demokratisch legitimierte Regierung eine komplette Legislaturperiode von fünf Jahren überstanden und wird die Verantwortung an eine ebenfalls zivile Regierung übergeben.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire

On April 10, 2013, the new Resident Representative of the Konrad Adenauer Foundation, Ronny Heine, has taken over the office in Islamabad from Tinko Weibezahl, who served as interim representative from December 2012. Mr Heine was previously Director of the Educational Centre at Wendgraeben/Germany. The Ambassador of the Federal Republic of Germany, H.E. Dr Cyrill Nunn, who received the new Representative at the embassy, welcomed him to Pakistan and extended his best wishes for the time to come.

  Maha Staiti neue Vorsit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dieser besteht aus jeweils zwei Vertretern der einzelnen Regionen und gibt die grundlegenden Richtlinien des BYC vor. Ihre Wahl ist ein Novum in der Geschichte des BYC und zugleich ein Beleg für die Gleichberechtigung der Geschlechter innerhalb des Councils.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Maha Staiti from Jenin was elected new chairman of the executive committee of the BYC. This consists of two members per region and gives out the basic directives of the council. Her election is a novelty in the history of the BYC and documents the gender equality within the council. Besides that, Maha Staiti is now the link between KAS, IPCC and BYC.

  Publikationen, Auslands...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

20. April 2013 veranstaltete das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien in Kooperation mit der Konrad-Adenauer-Stiftung eine Konferenz in Hermannstadt (Sibiu), bei der die, dramatische und in Deutschland weitestgehend unbekannte, Geschichte des Freikaufes Deutscher aus Rumänien während der kommunistischen Herrschaft durch die deutsche Bundesregierung aufgearbeitet wurde.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire

Joi, 10 martie, Grupul pentru Dialog Social şi revista 22, în colaborare cu Institutul de Studii Populare şi Fundaţia „Konrad Adenauer“, au organizat dezbaterea cu tema Codul Muncii – flexibilizare sau sclavagism? La discuţiile moderate de Andreea Pora şi Lidia Moise au participat reprezentanţi ai guvernului, ai patronatelor, ai sindicatelor şi ai organizaţiilor neguvernamentale. Fragmente din această dezbatere publicate de revista 22. mai mult…

  Cine-Club, Veranstaltun...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Der Film erzählt die auf einer wahren Begebenheit beruhende Geschichte des Hôtel des Mille Collines in Kigali während des Völkermordes in Ruanda im Frühjahr 1994. In dem seit vielen Jahrzehnten bestehendem Konflikt zwischen der Bevölkerungsmehrheit der Hutus und den politisch wie wirtschaftlich dominierenden Tutsi wird am Abend des 6. April 1994 das Flugzeug des Präsidenten Juvénal Habyarimana beim Landeanflug auf Kigali abgeschossen, was die Auseinandersetzungen eskalieren lässt.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire

Hotel Rwanda is a 2004 American drama film directed by Terry George. It was adapted from a screenplay written by both George and Keir Pearson. Based on real life events in Rwanda during the spring of 1994, the film stars Don Cheadle as hotelier Paul Rusesabagina, who attempts to rescue his fellow citizens from the ravages of the Rwandan Genocide. Sophie Okonedo and Nick Nolte also appear in principal roles. The film, which has been called an African Schindler's List, documents Rusesabagina's acts to save the lives of his family and more than a thousand other refugees, by granting them shelter in the besieged Hôtel des Mille Collines. Hotel Rwanda explores genocide, political corruption, and the repercussions of violence.

  Geschichte des Wahlrech...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Geschichte des Wahlrecht Boliviens
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Perfiles del nuevo derecho electoral boliviano

  KAS-Stipendiaten bei de...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Am Dienstag, 21. Mai 2013 besuchten 21 Stipendiatinnen und Stipendiaten der Konrad-Adenauer-Stiftung das Auslandsbüro Ungarn, um sich über die aktuelle politische Lage und die Geschichte des Landes zu informieren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Kedden, 2013. május 21-én a Konrad-Adenauer-Stiftung 21 ösztöndíjasa látogatást tett a Konrad-Adenauer-Stiftung budapesti képviseletén, hogy információkat szerezzenek az aktuális politikai helyzetről és az ország történetéről.

  Junge Vertreter der ukr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Während einer Führung durch den Deutschen Bundestag erfuhren die Teilnehmer viel Neues über die Geschichte des Reichstagsgebäudes, über den deutschen Parlamentarismus sowie das Parteiensystem der Bundesrepublik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Біля макету Німецького бундестагу. Під час екскурсії Німецьким бундестагом члени делегації дізналися багато нового про систему німецького парламентаризму.

  Fortbildung - Geschicht...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Der Weiterbildungskurs "Eine Geschichte des Kommunismus in Rumänien" dient der Popularisierung besonderer Unterrichtsmethoden bezüglich der Geschichte des Kommunismus auf Seiten des Lehrpersonals sowie der Vorstellung des gleichnamigen Lehrbuches.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Acest curs de perfectionare are ca scop explicarea metodelor de predare a istoriei comunsimului precum si de a-i familiariza pe profesorii de istorie cu manualul nou aparut.

  Publikationen, Auslands...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Entdeckung der Vergangenheit – Junge Historiker erzählen die Geschichte des rumänischen Kommunismus neu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Prof. Dr. Bernhard Vogel | International Reports | July 19, 2012

  Die Geschichte des „übe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sie sind hier: Willkommen › Publikationen › Länderberichte › Die Geschichte des „überzeugenden Sieges“ des bela...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	You are here: Welcome › Publications › Country Reports › Belarus President's “Convincing Victory” in Pictur...

  Die Geschichte des „übe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Geschichte des „überzeugenden Sieges“ des belarussischen Präsidenten in Bildern
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Belarus President's “Convincing Victory” in Pictures

  Fortbildung - Geschicht...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Der Weiterbildungskurs "Eine Geschichte des Kommunismus in Rumänien" dient der Popularisierung besonderer Unterrichtsmethoden bezüglich der Geschichte des Kommunismus auf Seiten des Lehrpersonals sowie der Vorstellung des gleichnamigen Lehrbuches.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Acest curs de perfectionare are ca scop explicarea metodelor de predare a istoriei comunsimului precum si de a-i familiariza pe profesorii de istorie cu manualul nou aparut.

  Lehrbuch zur Geschichte...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das erste Lehrbuch zur Geschichte des Kommunismus in Rumänien, das vom IICCR und dem Verlag Polirom sowie mit finanzieller Unterstützung der KAS Bukarest herausgegeben wurde, ist in Bukarest vorgestellt worden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Acest manual de istorie a comunismului din Romania este primul aparut si a fost editat de IICCR şi Editura Polirom cu sprijinul financiar al Fundaţiei Konrad Adenauer.

  Medienpolitik und "Euro...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Brindusa Armanca (Budapest): Öffentliches Fernsehen in Rumänien zwischen Moral und Gesetz. Eine Geschichte des Scheiterns
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Brindusa Armanca (Budapest): Public Television in Romania between ethics and law. A history of failure

  Sommerschule Sighet, Ve...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Geschichte des Kommunismus
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	History of communism

  Geschichte des Wahlrech...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sie sind hier: Willkommen › Publikationen › Geschichte des Wahlrecht Boliviens
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Usted está aquí: Bienvenidos › Publicaciones › Perfiles del nuevo derecho electoral boliviano

  Geschichte des Wahlrech...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Geschichte des Wahlrechts in Bolivien wird genauso aufgegriffen, wie auch aktuelle Bezüge zu den im Dezember anstehenden Wahlen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Trata de la historia del derecho electoral en Bolivia y en este contexto también dará una perspectiva sobre el derecho electoral de los elecciones en diciembre.

  Fortbildung - Geschicht...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sie sind hier: Willkommen › Veranstaltungen › Fortbildung - Geschichte des Kommunismus in Rumäni...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Sunteţi aici Bun venit › Manifestari › Curs de perfectionare - Istoria comunismului din R...

  Sommerschule Sighet, Ve...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die 15. Auflage der Sommerschule zur Geschichte des Kommunismus findet im ehemaligen Gefängnis für politische Gefangene in Sighet in Kooperation mit der Academia Civica statt. Die Veranstaltung richtet sich an ca. 100 Schüler und Geschichtslehrer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	The 15th Summer School on the history of communism is held in the former jail house for political prisoners in Sighet. In coorperation with the Academia Civica it adresses about 100 students and history teachers.