gezonder – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      391 Résultats   175 Domaines
  6 Résultats www.mensura.be  
Gezonder aan het werk
Examen médical
  www.matratzenaufmass.ch  
Fonio is een grasgraan dat in vooral in West-Afrika geteeld wordt. Fonio is zeer voedzaam en gezonder dan couscous , laat een hoge productie toe op zeer schrale grond en isis zeer lang houdbaar. De zaden zijn zo klein dat ze makkelijk met zand verward kunnen worden.
Le fonio est une espèce de blé cultivé surtout en Afrique de l'ouest. Il se conserve très bien et est très nutritif (plus que le couscous). Il donne de bonnes récoltes même sur des terres très arides. Les graines sont très petites, parfois difficile à distinguer du sable. Comme les graines de sables sont en abondance localement, c'est souvent un très lourd travail que d'isoler complètement le fonio. Les femmes qui le nettoient à la main,  y passent facilement une heure pour un kilo. Le fonio est facile à cuisiner, de façon similaire au couscous.
  www.senaydogan.com  
Daarnaast zijn er diverse studies die aantonen dat beweging het leren stimuleert. Dit geldt zowel voor bewegen tijdens het leren, als daarbuiten. Bewegen maakt kinderen dus niet alleen gezonder, maar het stimuleert hun ontwikkeling op zowel motorisch als cognitief vlak.
Children like to move! It makes them stronger, more flexible and gives them self-confidence. Playing together in an active manner stimulates the development of the motor skills and social skills. Moreover, studies show that movement stimulates the learning process. This goes for both an active lifestyle in general, as for moving while learning. Active play isn’t just healthy, it also stimulates the cognitive and motor skill development.
  www.quadrilateralperspective.com  
Vila Mimosa staat voor de start van een gezonder leven. Iedereen in het team deelt een grote affiniteit met gezondheid door opleiding of ervaring. Onze gasten in de watten leggen is onze specialiteit.
Vila Mimosa is your first step to a healthier life. Everyone in our team shares a great affinity with health through training or experience. We love to pamper our guests. A beauty treatment, a juice cleanse or diet tips? We go out of our way to meet your needs and answer your questions! Do you enjoy exercising? Choose from our selection of fitness activities. Complement the replenishing process with refreshing walks, a round of golf or an energising game of tennis. Explore your surroundings with long coastal walks, and let the picturesque cliffs enchant you. A ten minute walk will lead you to the most beautiful white beach.
  apnature.org  
Gezonder dieet: sterkt het zenuwstelsel
Healthier diet: strengthens the nervous system
Meilleures habitudes alimentaires : renforcent le système nerveux
Verbesserte Ernährungsgewohnheiten: stärken das Nervensystem
Dieta más sana: fortalece el sistema nervioso
Una dieta più sana: rafforza il sistema nervoso
Sveikesnė mityba sustiprina nervų sistemą.
Zdrowa dieta: wzmacnia system nerwowy
Здоровая диета: укрепляет нервную систему
  www.bubok.com.ar  
“We weten allemaal dat overgewicht niet gezond is. Gewichtscontrole, voldoende beweging, niet roken, gezonde, evenwichtige voeding en het beperken van alcohol is belangrijk voor je. Overgewicht, vooral na de menopauze, geeft een lichte verhoging op de kans op borstkanker, blijkt uit onderzoeken. Maar jezelf naar beneden halen en je slecht voelen, is niet de bedoeling. Ook slanke vrouwen krijgen borstkanker. Goed dat je je liet onderzoeken en dat je nu onder begeleiding staat. En misschien is dit wel een nieuwe start en kun je ook werken aan een gezonder leven?”
“Tout le monde sait que le surpoids est malsain. Surveiller votre poids, faire suffisamment d’exercice, ne pas fumer, avoir une alimentation équilibrée et limiter d’alcool : pour vous, ce sont autant d’atouts santé. D’après les études, le surpoids, surtout après la ménopause, augmente légèrement le risque de cancer du sein. Mais ce n’est pas une raison pour vous faire des reproches. Le cancer du sein frappe aussi les femmes minces. Vous vous êtes fait examiner et vous êtes bien encadrée. Peut-être cette maladie sera-t-elle pour vous l’occasion d’un nouveau départ et le début d’une vie plus saine ?”
  www.vms.ac.th  
In 2017, hebben wij gekozen voor Curaçao Animal Rights Foundation (CARF) en GreenKidz. Beide doelen zetten zich in voor de toekomst van het eiland en werken hard voor een gezonder en beter eiland voor mens en dier.
Did you know that WE donate $1 to charity for every night that YOU spend in one of our rooms or apartments? We launched our Dollar-A-Night program in 2017 and are continuing in 2018. Our staff has selected the Curaçao Animal Rights Foundation (CARF) and GreenKidz Curaçao as both foundations work hard to make our island a greener and better place for people and animals.
Wusstest Du, dass WIR für jede Nacht, die DU in einem unserer Zimmer oder Apartments verbringst, 1$ spenden? Unser Dollar-A-Night Programm wurde 2017 ins Leben gerufen und wird auch 2018 weiterhin fortgesetzt. Die Wahl unserer Belegschaft ist auf Curaçaos Animal Rights Foundation (CARF) und GreenKidz Curaçao als Stiftungen gefallen, die hart arbeiten, um unsere Insel zu einem noch grüneren und besseren Ort für Mensch und Tier zu machen.
  glgroup.pl  
B) ANTIMICROBIAL om voeten gezonder bij te houden
b) le PRODUIT ANTIMICROBIEN pour garder des pieds plus sains
B) ANTIBACTERIAL para mantener pies más sanos
b) ANTIMICROBIAL manter pés mais saudável
b) ANTIMICROBIAL å beholde føtter sunn
  2 Résultats www.socialsecurity.be  
Als u financiële moeilijkheden hebt of uw financiële situatie gezonder wil maken, kunt u zich tot een erkend centrum (bijvoorbeeld het OCMW) richten en om schuldbemiddeling vragen. Een schuldbemiddelaar helpt u dan om een balans op te maken van uw financiële situatie en om de nodige stappen te nemen.
Lorsque vous éprouvez des difficultés financières et afin d'assainir votre situation financière, vous pouvez vous adresser à un centre agréé (par exemple au CPAS), pour la médiation de dettes et rencontrer un médiateur de dettes qui vous aidera à faire le point sur votre situation financière et vous guidera dans vos démarches.
Wenn Sie finanzielle Schwierigkeiten haben oder Ihre familiäre Situation verbessern wollen, können Sie sich an ein anerkanntes Zentrum (zum Beispiel das ÖSHZ) wenden und Schuldnerberatung beantragen. Ein Schuldnerberater hilft Ihnen dann, eine Bilanz ihrer finanziellen Situation zu erstellen und die notwendigen Schritte einzuleiten.
  4 Résultats www.nolita.pl  
Een concentraat aan krachtgevende fruitextracten voor gezonder en sterker haar.
Un concentré d'actifs fortifiants de fruits pour des cheveux plus sains, plus forts.
  lorenz-partners.com  
Aldes heeft het luchtzuiveringssysteem InspirAIR Home ontwikkeld, zodat iedereen een gezonder leven kan leiden. InspirAIR Home zuivert de lucht en filtert de polluenten, bacteriën en allergenen eruit.
Aldes a créé InspirAIR Home, la première solution de purification d’air qui bat au rythme de votre vie, afin de garantir à chacun une vie plus saine. InspirAIR Home purifie l’air et le libère de ses polluants, bactéries et allergènes afin d’améliorer la qualité de vie de tous les occupants des maisons et des appartements.
  2 Résultats www.catasalacarta.com  
Ik geef 5 sterren…. Mijn kat is zichtbaar gezonder geworden…vacht is super zacht en poes is rustiger in het eten en gedrag. Ze eet nu haar hele bakje in 1 keer leeg en daarvoor ging het in etappes. Ze vind het voer en brokjes ook erg lekker.
I bought this food because wet organic cat food is hard to find. My cat thinks he has died and gone to heaven. So much so, he sits in the kitchen all day on the off chance that seton one will take pity on him, and give him some more of the delicious pate. He loves all the flavours, and I will definitely be ordering more!
  7 Résultats fondillon.org  
CooperVision Clariti is werelds erste en enige familie van siliconen hydrogel, dagelijkse contactlenzen voor eenmalig gebruik. Siliconen hydrogel lenzen zijn een gezonder alternatief voor hydrogel daglenzen.
CooperVision Clariti is the world’s first and only family of silicone hydrogel, daily disposable contact lenses. Silicone hydrogel lenses are a healthier alternative to hydrogel daily disposables. That’s because they allow more oxygen to pass through to your corneas than hydrogel lenses.
  www.lameridianaimmobiliare.it  
Empas is wereldwijd dé specialist in spuitapparatuur voor de tuinbouw. Empas draagt bij aan een gezonder gewas door tuinders praktische, gebruiksvriendelijke en klant specifieke oplossingen te bieden voor de toediening van gewasbeschermingsmiddelen en voor reiniging.
Empas is the global specialist in spraying equipment for horticulture. Empas contributes to a healthier crop by offering horticulturists practical, user-friendly, customer-specific solutions for the application of plant protection products and for cleaning.
  www.farmland-thegame.eu  
Spelen en bewegen: Varkens zijn gezonder indien ze kunnen rondlopen en verkennen.
Jeu et exercice : Les cochons sont en meilleure forme quand ils peuvent bouger et explorer.
Spiel und Auslauf: Schweine sind gesünder, wenn sie sich bewegen und ihre Umgebung erkunden können.
Il gioco e l’esercizio fisico: i maiali sono più sani se possono muoversi ed esplorare.
Το παιχνίδι και η άσκηση: Οι χοίροι είναι υγιέστεροι όταν μπορούν να κινούνται και να εξερευνούν.
Pohyb: Pohyb stejně jako většině zvířat prospívá i prasatům. Díky fyzické aktivitě jsou pak zdravější.
Motion: Som de fleste andre dyr er grise sundere, hvis de kan bevæge sig omkring og være fysisk aktive.
liikumine.: Nagu enamik loomi, on ka sead tervemad, kui nad saavad ringi liikuda ja olla füüsiliselt aktiivsed;
Mosjon: Som de fleste andre dyr er griser friskere hvis de kan bevege seg rundt og drive fysisk aktivitet.
Exerciţii fizice: Ca şi alte animale, porcii sunt mai sănătoşi dacă au posibilitatea de a face mişcare.
Gibanje: Kot večina živali so tudi prašiči bolj zdravi, če se lahko dovolj gibajo.
  www.guangzhou-china-hotels.com  
Seizoen: Bestrooi tijdens het koken uw favoriete gerechten en vervangt het zout toe en bak, en het resultaat is gezonder het verbeteren van de originele smaken.
Season: Sprinkle while cooking your favorite dishes and replace the salt and stir-fry, and the result is healthier enhancing the original flavors.
Saison: pendant la cuisson Saupoudrez vos plats préférés et remplacer le sel et faire sauter, et le résultat est l'amélioration de la santé des saveurs originales.
Staffel: Streuen Sie beim Kochen Sie Ihre Lieblingsgerichte und ersetzen Sie das Salz und unter Rühren braten, und das Ergebnis ist gesünder Verbesserung der ursprünglichen Aromen.
Sazona: Espolvorea mientras cocinas tus platos favoritos sustituyendo así la sal y los sofritos; el resultado es más saludable potenciando los sabores originales.
Stagione: Cospargere durante la cottura i vostri piatti preferiti e sostituire il sale e saltato in padella, e il risultato è più sano migliorare i sapori originali.
Assaona: Empolvora mentre cuines els teus plats favorits substituint així la sal i els sofregits, el resultat és més saludable potenciant els sabors originals.
Sæson: Drys mens madlavning dine livretter og erstatte salt og rør-yngel, og resultatet er sundere at styrke den oprindelige smag.
Sesong: Dryss mens matlaging din favoritt retter og erstatte salt og wok, og resultatet blir sunnere styrke den opprinnelige smakene.
Season: Sprinkle while cooking your favorite dishes and replace the salt and stir-fry, and the result is healthier enhancing the original flavors.
Säsong: Strö medan matlagning dina favoriträtter och ersätta den med salt och stek, och resultatet är hälsosammare att förbättra den ursprungliga smaker.
  3 Résultats theshift.be  
De kwaliteit van het voedsel in onze scholen kan beter. The Shift, Vredeseilanden, Goodplanet en Fairtrade België willen de voeding op de lagere en middelbare scholen duurzamer en gezonder maken.
La qualité des repas servis dans nos cantines scolaires laisse à désirer. The Shift, Vredeseilanden, GoodPlanet et Fairtrade Belgium entendent favoriser une alimentation plus durable et plus saine dans les écoles primaires et secondaires.
  www.healthy-workplaces.eu  
hogere productiviteit – werknemers zijn gezonder, zitten beter in hun vel en zijn gemotiveerder.
un aumento de la productividad: la salud de los trabajadores es mejor, y éstos están más contentos y motivados.
incremento della produttività – dal momento che i dipendenti sono più sani, più felici e più motivati.
Um acréscimo de produtividade – trabalhadores mais saudáveis, satisfeitos e motivados
zvýšená produktivita – zaměstnanci jsou zdravější, šťastnější a lépe motivovaní.
suurem tootlikkus – töötajad on tervemad, rõõmsamad ja motiveeritumad.
nagyobb termelékenység – az alkalmazottak egészségesebbek, boldogabbak és motiváltabbak
didinti našumą – darbuotojai sveikesni, laimingesni ir labiau motyvuoti.
  www.hahnspielhuette.com  
jouw leven beter maken. Comfortabeler. Gezelliger. Gezonder. Relaxter.
لحياة أفضل .. أكثر راحة ومتعة ... صحة و اســـترخاء .
  www.pardo.es  
Onze missie is om het leven gezonder te maken door mensen te helpen om op ieder moment van de dag van groenten en fruit te genieten en dit op een eenvoudige, snelle en aangename manier.
Our mission is to make lives healthier by helping people enjoy fruit & vegetables at any moment of the day in an easy, fast and pleasurable way.
  2 Résultats www.cz.endress.com  
Rutzerveld combineert design, wetenschap en technologie tot nieuwe manieren om ons voedsel efficiënter, gezonder en duurzamer te maken, een zinvolle aanvulling binnen de Service & Systems categorie.
Rutzerveld combines design, science and technology to new ways of making food more efficient, healthy and sustainable. A useful addition to our Service & Systems category.
  www.arcadelsanto.org  
“We leven nu in een mooier, gezonder en aangenamer huis. Als we ooit verhuizen, kunnen we rekenen op een mooie meerwaarde van onze investering.”
“Nous vivons désormais dans une maison plus belle, plus saine et plus agréable. Et si nous déménageons un jour, nous pourrons compter sur une jolie plus-value pour notre investissement.”
  fvb.constructiv.be  
U werkt veiliger, gezonder en milieubewuster.
vous travaillez de manière plus sûre, plus saine et plus écologique ;
  4 Résultats www.food-info.net  
Is honing gezonder dan suiker?
Is honey healthier than sugar?
  knitas.lt  
“We leven nu in een mooier, gezonder en aangenamer huis. Als we ooit verhuizen, kunnen we rekenen op een mooie meerwaarde van onze investering.”
“Nous vivons désormais dans une maison plus belle, plus saine et plus agréable. Et si nous déménageons un jour, nous pourrons compter sur une jolie plus-value pour notre investissement.”
  9 Résultats www.rabobank.com  
Rabobank: voeding moet gezonder
Rabobank: food needs to be healthier
  3 Résultats www.fondation-sana.ch  
Mei 12, 2017, Een gezonder en duurzaam CBD van Schiphol
May 12, 2017, Boosting sustainability and health of Amsterdam Airport CBD
  4 Résultats www.wengervieli.ch  
5 Tips om gezonder te eten
5 Tips for Eating Well
  22 Résultats www.feig.de  
Er zijn vele manieren om wiet te gebruiken en de ene is gezonder dan de andere. Als jij wiet gebruikt om gezond te blijven is dit het perfecte doe-het-zelf artikel voor jou. In dit artikel leer je hoe je je eigen cannabis capsules moet maken met spullen die je in huis hebt en jouw favoriete wietsoort.
There are many ways to ingest marijuana, and some are more health conscious than others. If you are the kind of person who uses marijuana to stay healthy and well, then this is the perfect DIY article for you. In this article, you will learn how to make your own cannabis capsules just using your materials at home and your favourite strain of cannabis.
Il existe de nombreuses façons d'ingérer le cannabis et toutes ne se valent pas sur le plan de la santé. Si tu es amateur de cannabis thérapeutique, voici un article Do-It-Yourself pour toi ! Tu y apprendras comment faire tes propres capsules de cannabis avec des produits du quotidien.
Es gibt viele Varianten, Marihuana zu konsumieren und einige leben gesundheitsbewusster als andere. Wenn du zu den Personen gehörst, die Marihuana für Ihre Gesundheit nehmen und um sich wohlzufühlen, ist dieser DIY Artikel genau das richtige für dich. Du lernst, mit Hilfe der Materialien, die du zu Hause hast und mit der Marihuanasorten, die du bevorzugst, deine eigenen Cannabiskapseln herzustellen.
Hay muchas formas de ingerir marihuana, y algunas son más saludables que otras. Si eres el tipo de persona que usa la marihuana para permanecer saludable, entonces este artículo DIY es para ti. En este artículo aprenderás cómo hacer tus propias cápsulas de cannabis usando tus materiales en casa y tu cepa favorita de cannabis.
  theurbansuites.com  
In dat stadium worden zelfs de takken en bladeren bedekt met een soepele sprankel. Zowel mannelijke als vrouwelijke planten konden niet gezonder zijn. De plant groeit tot ongeveer 125 cm en de bloeitijd is bereikt in 55 dagen.
Ligesom troen på at velsmagende mad skal se godt ud, så er det med JH. Anlægget leverer alt det løfter, ser indbydende, smukke og så meget specielle. De mørke nuancer af grønt i bladene præsenterer mystiske stemninger. Knoppene synes at være dækket af dug på deres højdepunkt. På det tidspunkt er grenene og bladene selv dækket af sukkerrør. Både mandlige og kvindelige planter kunne ikke være sundere. Planten vokser til omkring 125 cm, og blomstringstrinnet nås på 55 dage. Høstet i oktober, svækker THC mellem 15 og 20%. Udbyttet er ret opmuntrende til 400 g hver kvadratmeter.
Akkurat som troen på at god mat må se bra ut, så er det med JH. Anlegget leverer alt det lover, ser innbydende, nydelig og så veldig spesielt. De mørke nyanser av grønt i bladene presenterer mystiske stemninger. Knoppene ser ut til å være dekket i dugg på toppen. På det tidspunktet er også grenene og bladene dekket av sukkeraktig gnist. Både mannlige og kvinnelige planter kunne ikke være sunnere. Planten vokser til ca 125 cm og blomstringstrinnet er nådd på 55 dager. Høstet i oktober svinger THC mellom 15 og 20%. Utbyttet er ganske oppmuntrende til 400 g hver kvadratmeter.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow