gf – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 73 Ergebnisse  www5.agr.gc.ca
  Apple Implementation Pr...  
Incorporation of GF-120 Naturalyte Fruit Fly Bait into orchard integrated pest management (IPM) for apple maggot
Inclusion de l’appât pour les mouches des fruits GF-120 Naturalyte dans le cadre de la lutte intégrée contre la mouche de la pomme dans les vergers
  Incorporation of GF-120...  
In studies previously conducted by Agriculture and AgriFood Canada (AAFC) (BPI07-100: Evaluation of the efficacy of GF-120 to potentially replace organophosphate insecticides for control of apple maggots in organic and conventional orchards), GF-120 reduced apple maggot injury from 69% to 3% when used in successive years.
Lors d’études menées par Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) (BPI07-100: Évaluation de l'efficacité du GF 120 comme produit de remplacement éventuel des insecticides organophosphorés pour lutter contre la mouche de la pomme dans les vergers de productions biologique et traditionnelle), le GF-120 a réduit de 69 à 3 % les lésions causées par la mouche de la pomme lorsqu’il était appliqué plusieurs années successives. Différents facteurs, notamment la pression parasitaire, le fait que le ravageur soit résidant ou migrant et les caractéristiques des pommiers, ont influé sur l’efficacité du GF-120. Lors de consultations des intervenants sur le remplacement des pesticides organophosphatés pour les fruits à pépins, menées dans le cadre de la stratégie de réduction des risques liés aux pesticides d’AAC, il a été jugé nécessaire de perfectionner les méthodes d’utilisation du GF-120 et de les présenter aux producteurs.
  Incorporation of GF-120...  
In studies previously conducted by Agriculture and AgriFood Canada (AAFC) (BPI07-100: Evaluation of the efficacy of GF-120 to potentially replace organophosphate insecticides for control of apple maggots in organic and conventional orchards), GF-120 reduced apple maggot injury from 69% to 3% when used in successive years.
Lors d’études menées par Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) (BPI07-100: Évaluation de l'efficacité du GF 120 comme produit de remplacement éventuel des insecticides organophosphorés pour lutter contre la mouche de la pomme dans les vergers de productions biologique et traditionnelle), le GF-120 a réduit de 69 à 3 % les lésions causées par la mouche de la pomme lorsqu’il était appliqué plusieurs années successives. Différents facteurs, notamment la pression parasitaire, le fait que le ravageur soit résidant ou migrant et les caractéristiques des pommiers, ont influé sur l’efficacité du GF-120. Lors de consultations des intervenants sur le remplacement des pesticides organophosphatés pour les fruits à pépins, menées dans le cadre de la stratégie de réduction des risques liés aux pesticides d’AAC, il a été jugé nécessaire de perfectionner les méthodes d’utilisation du GF-120 et de les présenter aux producteurs.
  Incorporation of GF-120...  
In studies previously conducted by Agriculture and AgriFood Canada (AAFC) (BPI07-100: Evaluation of the efficacy of GF-120 to potentially replace organophosphate insecticides for control of apple maggots in organic and conventional orchards), GF-120 reduced apple maggot injury from 69% to 3% when used in successive years.
Lors d’études menées par Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) (BPI07-100: Évaluation de l'efficacité du GF 120 comme produit de remplacement éventuel des insecticides organophosphorés pour lutter contre la mouche de la pomme dans les vergers de productions biologique et traditionnelle), le GF-120 a réduit de 69 à 3 % les lésions causées par la mouche de la pomme lorsqu’il était appliqué plusieurs années successives. Différents facteurs, notamment la pression parasitaire, le fait que le ravageur soit résidant ou migrant et les caractéristiques des pommiers, ont influé sur l’efficacité du GF-120. Lors de consultations des intervenants sur le remplacement des pesticides organophosphatés pour les fruits à pépins, menées dans le cadre de la stratégie de réduction des risques liés aux pesticides d’AAC, il a été jugé nécessaire de perfectionner les méthodes d’utilisation du GF-120 et de les présenter aux producteurs.
  Incorporation of GF-120...  
In studies previously conducted by Agriculture and AgriFood Canada (AAFC) (BPI07-100: Evaluation of the efficacy of GF-120 to potentially replace organophosphate insecticides for control of apple maggots in organic and conventional orchards), GF-120 reduced apple maggot injury from 69% to 3% when used in successive years.
Lors d’études menées par Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) (BPI07-100: Évaluation de l'efficacité du GF 120 comme produit de remplacement éventuel des insecticides organophosphorés pour lutter contre la mouche de la pomme dans les vergers de productions biologique et traditionnelle), le GF-120 a réduit de 69 à 3 % les lésions causées par la mouche de la pomme lorsqu’il était appliqué plusieurs années successives. Différents facteurs, notamment la pression parasitaire, le fait que le ravageur soit résidant ou migrant et les caractéristiques des pommiers, ont influé sur l’efficacité du GF-120. Lors de consultations des intervenants sur le remplacement des pesticides organophosphatés pour les fruits à pépins, menées dans le cadre de la stratégie de réduction des risques liés aux pesticides d’AAC, il a été jugé nécessaire de perfectionner les méthodes d’utilisation du GF-120 et de les présenter aux producteurs.
  Evaluation of the effic...  
This project will evaluate the efficacy of GF-120 for the control of apple maggot. Field trials will be conducted in several orchards and the product GF-120 is sprayed as large droplets (4-6 mm diameter) onto leaves to attract apple maggot to feed on.
Le présent projet servira à évaluer l'efficacité du GF-120 dans le contrôle de la mouche de la pomme. On effectuera des essais sur le terrain dans plusieurs vergers et le produit GF-120 sera pulvérisé en grosses gouttes (4-6 mm de diamètre) sur les feuilles pour attirer la mouche de la pomme et l'inciter à le manger. La quantité du produit pulvérisé par superficie unitaire du verger sera négligeable (1,5 L de concentré de GF-120 dilué avec de l'eau pour obtenir une solution de 7,5 L à appliquer sur un hectare) et l'uniformité de la pulvérisation n'est pas importante. Les données générées au cours de ces essais serviront à l'homologation du produit aux fins de la lutte contre la mouche de la pomme au Canada, et l'information sera communiquée aux cultivateurs.
  Evaluation of the effic...  
This project will evaluate the efficacy of GF-120 for the control of apple maggot. Field trials will be conducted in several orchards and the product GF-120 is sprayed as large droplets (4-6 mm diameter) onto leaves to attract apple maggot to feed on.
Le présent projet servira à évaluer l'efficacité du GF-120 dans le contrôle de la mouche de la pomme. On effectuera des essais sur le terrain dans plusieurs vergers et le produit GF-120 sera pulvérisé en grosses gouttes (4-6 mm de diamètre) sur les feuilles pour attirer la mouche de la pomme et l'inciter à le manger. La quantité du produit pulvérisé par superficie unitaire du verger sera négligeable (1,5 L de concentré de GF-120 dilué avec de l'eau pour obtenir une solution de 7,5 L à appliquer sur un hectare) et l'uniformité de la pulvérisation n'est pas importante. Les données générées au cours de ces essais serviront à l'homologation du produit aux fins de la lutte contre la mouche de la pomme au Canada, et l'information sera communiquée aux cultivateurs.
  Evaluation of the effic...  
This project will evaluate the efficacy of GF-120 for the control of apple maggot. Field trials will be conducted in several orchards and the product GF-120 is sprayed as large droplets (4-6 mm diameter) onto leaves to attract apple maggot to feed on.
Le présent projet servira à évaluer l'efficacité du GF-120 dans le contrôle de la mouche de la pomme. On effectuera des essais sur le terrain dans plusieurs vergers et le produit GF-120 sera pulvérisé en grosses gouttes (4-6 mm de diamètre) sur les feuilles pour attirer la mouche de la pomme et l'inciter à le manger. La quantité du produit pulvérisé par superficie unitaire du verger sera négligeable (1,5 L de concentré de GF-120 dilué avec de l'eau pour obtenir une solution de 7,5 L à appliquer sur un hectare) et l'uniformité de la pulvérisation n'est pas importante. Les données générées au cours de ces essais serviront à l'homologation du produit aux fins de la lutte contre la mouche de la pomme au Canada, et l'information sera communiquée aux cultivateurs.
  Incorporation of GF-120...  
The apple maggot poses a threat from July until the end of the growing season and throughout this period, developing apple fruit must be protected from attack. In 2009, GF-120 Naturalyte Fruit Fly Bait (spinosad) received a Minor Use label expansion for the suppression of apple maggot on apple.
La mouche de la pomme présente une menace de juillet jusqu’à la fin de la saison de croissance, et il importe de protéger le fruit en développement contre une attaque tout au long de cette période. En 2009, l’appât empoisonné au spinosad pour les mouches des fruits GF-120 Naturalyte a bénéficié d’une extension de son profil d’emploi pour les usages limités en vue de la suppression de la mouche de la pomme. En raison de l’annulation imminente de l’homologation d’un certain nombre d’insecticides organophosphatés, ce pesticide naturel constitue une solution de rechange prometteuse dans les vergers biologiques et conventionnels.
  Management of lowbush b...  
Another large-scale field experiment aimed to quantify berry infestations following applications of Botanigard, alone or in combination with GF-120 Naturalyte, the only biopesticide currently registered in Canada for blueberry maggot control.
Mouche du bleuet: Une étude a évalué les effets des applications de Botanigard sur les arthropodes non visés dans des parcelles en culture et des parcelles élaguées. Un autre essai au champ à grande échelle a été mené pour quantifier les infestations des petits fruits après l’application de Botanigard, utilisé seul ou en association avec GF 120 Naturalyte - le seul biopesticide actuellement homologué au Canada pour lutter contre la mouche du bleuet. Ces expériences ont été menées en 2009 dans un champ commercial de bleuet sauvage ainsi qu’au Wild Blueberry Research Institute en Nouvelle-Écosse.
  Incorporation of GF-120...  
For season long control, GF-120 was found to cost up to double conventional sprays and 9 X the older organophosphate sprays. While this will make the use of GF-120 less attractive to growers, GF-120 has no re-entry or pre-harvest restrictions and is very suitable for use when orchard activities cannot be interrupted.
Pour réprimer le ravageur tout au long de la saison, le GF-120 coûte jusqu’à deux fois plus cher que les produits conventionnels et neuf fois plus cher dans le cas des vieux insecticides organophosphatés. Bien que le recours au GF-120 soit ainsi moins intéressant pour le producteur, le GF-120 n’est soumis à aucune restriction de délai de retour ou d’attente avant la récolte et il peut donc être utilisé lorsque les activités dans le verger ne peuvent être interrompues.
  Evaluation of the effic...  
Spinosad-based GF-120 NF Naturalyte fruit fly bait (Dow AgroSciences) is registered for use on cherry fruit flies and blueberry maggots in Canada and is listed by the Organic Materials Review Institute for use in organic production.
Spinosad est un insecticide naturel composé de deux éléments, à savoir les spinosynes A et D, qui sont dérivés du processus de fermentation de bactéries Saccharopolyspora spinosa. Spinosad présente une faible toxicité pour les espèces mammifères et aviaires, mais c'est un produit toxique pour le système nerveux de la mouche de la pomme, qui meurt par paralysie. L'utilisation du produit à base de Spinosad GF-120 NF, l'appât Naturalyte pour la drosophile (Dow AgroSciences), est homologuée pour la trypète des cerises et la mouche de l'airelle au Canada; ce produit est d'ailleurs classifié par le Organic Materials Review Institute (OMRI) pour utilisation en production biologique.
  National Strategy to Re...  
March 2012: The application of GF-120, using different sprayer types, was demonstrated to growers under project PRR10-050 Incorporation of GF-120 Naturalyte Fruit Fly Bait into orchard integrated pest management (IPM) for apple maggot.
Mars 2012 : On a démontré aux producteurs l'application de GF-120 au moyen de divers pulvérisateurs a dans le cadre du projet PRR10-050, Intégration de l'appât empoisonné pour les mouches des fruits GF-120 Naturalyte au programme de lutte intégrée contre la mouche de la pomme.
  Evaluation of the effic...  
To evaluate the performance of GF-120 to establish appropriate labelclaims, determine the lowest effective application rate, optimize use of GF-120 for maximum apple maggot control, and disseminate findings to industry and the scientific community providing data in support of registration of this use in collaboration with the registrant, and provincial minor use coordinator
Évaluer le rendement du produit GF-120 afin d'établir quelles sont les allégations qu'il est approprié de mettre sur l'étiquette, de déterminer le taux d'application efficace le plus bas, d'optimiser l'usage du GF-20 pour obtenir un contrôle maximal de la mouche de la pomme; et disséminer les constatations à l'industrie et à la collectivité scientifique en fournissant des données à l'appui de l'homologation pour cet usage, en collaboration avec le détenteur de l'homologation, et avec le coordonnateur provincial du programme de pesticides à emploi limité
  Incorporation of GF-120...  
GF-120 is a bait formulation of spinosad and is applied as a coarse droplet spray in apple orchards. For efficacy, it must be applied every 7-10 days when the apple maggot is present and with droplets distributed to the interior and underside of the canopy to maximize its longevity.
Le GF-120 est une préparation appâtée de spinosad que l’on pulvérise en grosses gouttelettes sur les pommiers. Pour être efficace, il doit être appliqué aux sept à dix jours lorsque la mouche de la pomme est présente, et les gouttelettes doivent être bien distribuées à l’intérieur et à la surface inférieure du feuillage pour maximiser sa longévité.
  Phytotoxicity of GF-120...  
Background: Six sweet cherry (Prunus avium L.) cultivars were tested with GF-120® with spinosad (0.2 g L-1 spinosad bait) or without it (blank bait) to understand leaf phytotoxicity observed in the field.
Contexte : On a mis à l’essai six cultivars de cerisiers à cerises douces (Prunus avium L.) en les traitant au GF 120® avec spinosad (appât de spinosad : 0,2 g L-1) ou sans spinosad (appât témoin) afin d’évaluer la phytotoxicité pour les feuilles sur le terrain. RÉSULTATS : On n’a pas observé de différence significative entre l’appât de spinosad et l’appât témoin pour ce qui est des dommages observés. Les dommages causés aux feuilles se limitaient presque exclusivement aux faces abaxiales (inférieures) pour les doses (0, 17, 20, 25 ou 40 %) et les cultivars à l’essai. Les effets de l’appât témoin sur les faces abaxiales ont augmenté entre 24 heures et 168 heures, de même qu’avec la dose, en termes de proportion des points d’application de gouttelettes montrant des dommages (0,00, 0,42, 0,52, 0,75 ou 0,94) et de superficie des zones brûlées (0,0, 18,7, 23,5, 40,5 ou 91,6 mm). De plus, la teneur en chlorophylle a diminué avec l’augmentation de la dose sur les faces abaxiales (SPAD : 44,6, 36,1, 34,1, 31,0, 21,5), mais non sur les faces adaxiales (supérieures) (SPAD : 44,6, 44,2, 44,0, 44,8, 44,4). La teneur en chlorophylle des feuilles non endommagées (faces adaxiales) variait selon le cultivar. Les feuilles de cerisier ont subi moins de dommages par suite de l’application de l’appât à 20 % au mois de juin (0,26) qu’au mois de juillet (0,46) et au mois d’août (0,50). La présence fortuite d’insectes se nourrissant de feuilles dans les zones d’application de l’appât était faible, et plus marquée sur les faces abaxiales. CONCLUSIONS : L’application de GF 120 sur la face adaxiale des feuilles, ou à des doses inférieures ou égales à 20 %, réduit au minimum la phytotoxicité pour les feuilles.
  Incorporation of GF-120...  
For season long control, GF-120 was found to cost up to double conventional sprays and 9 X the older organophosphate sprays. While this will make the use of GF-120 less attractive to growers, GF-120 has no re-entry or pre-harvest restrictions and is very suitable for use when orchard activities cannot be interrupted.
Pour réprimer le ravageur tout au long de la saison, le GF-120 coûte jusqu’à deux fois plus cher que les produits conventionnels et neuf fois plus cher dans le cas des vieux insecticides organophosphatés. Bien que le recours au GF-120 soit ainsi moins intéressant pour le producteur, le GF-120 n’est soumis à aucune restriction de délai de retour ou d’attente avant la récolte et il peut donc être utilisé lorsque les activités dans le verger ne peuvent être interrompues.
  Phytotoxicity of GF-120...  
DeLury, N.C., Thistlewood, H.M.A., and Routledge, R. (2009). "Phytotoxicity of GF-120® NF Naturalyte® Fruit Fly Bait Carrier on Sweet Cherry (Prunus avium L.) Foliage.", Pest Management Science, 65(1), pp. 52-59.
DeLury, N.C., Thistlewood, H.M.A., et Routledge, R. (2009). « Phytotoxicity of GF-120® NF Naturalyte® Fruit Fly Bait Carrier on Sweet Cherry (Prunus avium L.) Foliage. », Pest Management Science, 65(1), p. 52-59. doi : 10.1002/ps.1644 Accès au texte intégral (en anglais seulement)
  Incorporation of GF-120...  
Alternate row spraying of GF-120 with a tractor mounted sprayer in a NS orchard with moderately high apple maggot pest pressure (non-resident) proved to be highly effective. Trace apple maggot injury was detected in only one apple (
L’application de GF-120 à une rangée de pommiers sur deux à l’aide d’un pulvérisateur monté sur un tracteur dans un verger de la Nouvelle Écosse où la pression de la mouche de la pomme était modérément élevée (non résidante) s’est avérée très efficace. Des lésions causées par le ravageur n’ont été trouvées que sur une pomme (
  Incorporation of GF-120...  
For season long control, GF-120 was found to cost up to double conventional sprays and 9 X the older organophosphate sprays. While this will make the use of GF-120 less attractive to growers, GF-120 has no re-entry or pre-harvest restrictions and is very suitable for use when orchard activities cannot be interrupted.
Pour réprimer le ravageur tout au long de la saison, le GF-120 coûte jusqu’à deux fois plus cher que les produits conventionnels et neuf fois plus cher dans le cas des vieux insecticides organophosphatés. Bien que le recours au GF-120 soit ainsi moins intéressant pour le producteur, le GF-120 n’est soumis à aucune restriction de délai de retour ou d’attente avant la récolte et il peut donc être utilisé lorsque les activités dans le verger ne peuvent être interrompues.
  National Strategy to Re...  
March 2012: The application of GF-120, using different sprayer types, was demonstrated to growers under project PRR10-050 Incorporation of GF-120 Naturalyte Fruit Fly Bait into orchard integrated pest management (IPM) for apple maggot.
Mars 2012 : On a démontré aux producteurs l'application de GF-120 au moyen de divers pulvérisateurs a dans le cadre du projet PRR10-050, Intégration de l'appât empoisonné pour les mouches des fruits GF-120 Naturalyte au programme de lutte intégrée contre la mouche de la pomme.
  Incorporation of GF-120...  
Throughout 2010-2012 approaches to the use of GF-120 were presented to growers at a number of public events. Cost analyses of GF120 vs. conventional approaches were assessed.
Au cours des années 2010 à 2012, les façons d’utiliser le GF-120 ont été présentées à des pomiculteurs lors de plusieurs séances publiques. Les coûts du GF120 et des méthodes conventionnelles ont été analysées et comparées.
  National Strategy to Re...  
Greater adoption of OP alternatives such as GF-120 NF Naturalyte Fruit Fly Bait
Adoption élargie de solutions de rechange aux OP, comme l'appât pour mouches des fruits GF-120 NF Naturalyte.
  National Strategy to Re...  
Incorporation of GF-120 into orchard IPM for apple maggot.
Intégration du GF-120 à la lutte intégrée contre la mouche de la pomme dans les vergers.
  National Strategy to Re...  
Prepare factsheet related to GF-120 use in orchard settings.
Préparer une fiche technique sur l'utilisation du GF-120 dans les conditions d'un verger.
  Incorporation of GF-120...  
Develop and demonstrate to growers, sustainable IPM approaches to the management of apple maggot, incorporating the use of GF-120, under varying pest pressures, sources of pest populations and orchard characteristics
Développer et présenter aux producteurs des approches durables pour une lutte intégrée contre la mouche de la pomme, y compris l’utilisation du GF-120 sous différentes pressions parasitaires, en tenant compte de l’origine des populations de ravageurs et des caractéristiques des vergers
  National Strategy to Re...  
A factsheet is under development to illustrate the various approaches to the use of GF-120.
On est en train de mettre au point une fiche expliquant les diverses façons d'utiliser le GF-120.
  National Strategy to Re...  
PRR10-050 Incorporation of GF-120 NF Naturalyte Fruit Fly Bait into orchard integrated pest management (IPM) for apple maggot
Intégration de l'appât empoisonné pour les mouches des fruits GF-120 Naturalyte à la lutte intégrée contre la mouche de la pomme,
  National Strategy to Re...  
Investigate and demonstrate new approaches to the application of GF-120 to growers.
Étudier et faire des démonstrations aux producteurs des nouvelles approches d'application du GF-120.
  Apple Implementation Pr...  
Evaluation of the efficacy of GF-120 to potentially replace organophosphate insecticides for control of apple maggots in organic and conventional orchards
Évaluation de l'efficacité du GF-120 comme produit de remplacement éventuel des insecticides organophosphorés pour lutter contre la mouche de la pomme dans les vergers de productions biologique et traditionnelle
1 2 3 Arrow