ghs – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Hazards not covered by GHS
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Dangers non traités par le SGH

Show text Show cached source Open source URL	Implementation of GHS - US / NAFTA Activity
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Mise en oeuvre du SGH---Activités des É.-U. et de l'ALENA

Show text Show cached source Open source URL	Document comparing PMRA and US EPA preliminary recommendations for change to implement the GHS in each system has been released.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Un document a été publié - il s'agit d'une comparaison entre les recommandations préliminaires de l'ARLA et de l'EPA en matière de changement pour la mise en oeuvre du SGH dans chaque système.

Show text Show cached source Open source URL	Chairman of the US Consumer Product Safety Commission (US CPSC) has publicly committed to working on GHS implementation.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Le président du Consumer Product Safety Commission des États-Unis (CPSC) s'est engagé publiquement à travailler à la mise en oeuvre du SGH.

Show text Show cached source Open source URL	Once the preferred options of the WWG for GHS implementation are made, they are discussed by the full CIC in order to reach consensus agreement on recommendations to the Minister of Health.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Une fois que les options préférées du GTS pour la mise en oeuvre du SGH sont déterminées, tous les membres du CQA en discutent pour prendre une décision unanime quant aux recommandations à l'intention du ministre de la Santé.

Show text Show cached source Open source URL	NAFTA Occupational Safety & Health Working Group is examining harmonization of hazard classification and communication requirements using the GHS as the basis for the discussion.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Le Groupe de travail sur la santé et la sécurité au travail de l'ALENA examine l'harmonisation des exigences relatives à la classification et à la communication des dangers, en se servant du SGH comme élément de base de discussion.

Show text Show cached source Open source URL	NAFTA Technical Working Group on Pesticides has included GHS on its workplan with a goal to achieving a harmonized process among NAFTA countries and to implement the GHS in a coordinated manner
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Le Groupe de travail technique sur les pesticides de l'ALENA a inclus le SGH dans son plan de travail, en vue de mettre en place un processus harmonisé entre les pays de l'ALENA et de mettre en oeuvre le SGH de façon coordonnée.

Show text Show cached source Open source URL	Currently, the GHS does not have criteria for water activated toxicity or biohazardous infectious materials. In order to maintain the current level of protection in WHMIS, the following recommendations have been made during the technical consultations.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	À l'heure actuelle, le SGH ne contient aucun critère pour la toxicité activée par l'eau ou pour les matières infectieuses. Afin de maintenir le niveau actuel de protection dans le SIMDUT, les recommandations suivantes ont été formulées pendant les consultations techniques.

Show text Show cached source Open source URL	NAFTA Technical Working Group on Pesticides has included GHS on its workplan with a goal to achieving a harmonized process among NAFTA countries and to implement the GHS in a coordinated manner
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Le Groupe de travail technique sur les pesticides de l'ALENA a inclus le SGH dans son plan de travail, en vue de mettre en place un processus harmonisé entre les pays de l'ALENA et de mettre en oeuvre le SGH de façon coordonnée.

Show text Show cached source Open source URL	Each country needs to compare/contrast current system to GHS;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Chaque pays doit comparer son système au SGH.

Show text Show cached source Open source URL	Handling of options at classification stage of the GHS and coordination with the U.S.;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Traitement des options à l'étape de la classification du SGH et coordination avec les États Unis.

Show text Show cached source Open source URL	The Policy and Programme Services Office within the Product Safety Program at Health Canada serves as the national coordinator for the implementation of Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS) in Canada.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Le Bureau des services de politiques et de programmes du Programme de la sécurité des produits de Santé Canada est le coordonnateur national pour la mise en oeuvre du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (SGH) au Canada.

With respect to human health hazards, the PMRA intends to use the GHS criteria for all the hazard classes to identify and classify the health hazard. However, not all aspects of labelling will be applied in every instance.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain

Pour ce qui est des dangers pour la santé humaine, l'ARLA entend utiliser les critères du SGH pour toutes les catégories de dangers en vue d'identifier et de classifier le danger pour la santé. Toutefois, tous les aspects de l'étiquetage ne seront pas appliqués dans tous les cas. Ceci va dans le même sens que la pratique actuelle de classification et d'étiquetage des pesticides fondée sur des dangers aigus et permet de se pencher sur d'autres dangers pour la santé (par exemple, la toxicité pour la reproduction) au moyen d'une évaluation des risques. L'ARLA propose d'adopter les critères du SGH pour la seconde catégorie de risques dans le seul but de classifier les dangers et de communiquer les renseignements sur ces dangers dans la fiche signalétique. Les éléments d'étiquetage du SGH pour ces catégories de danger ne seraient pas adoptés.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	adoption of all GHS physical hazard classes and categories;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	adoption de toutes les classes et catégories de dangers physiques du SGH;

The criteria used in the GHS for classification of chemicals into physical hazard classes are based largely on United Nations Test Methods required by authorities regulating the transportation of dangerous goods.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain

Les critères utilisés dans le SGH pour placer les produits chimiques dans des catégories de dangers physiques reposent principalement sur les méthodes d'essais des Nations Unies, exigées par les organismes qui réglementent le transport des marchandises dangereuses. On prévoit que ces tests auront déjà été réalisés par les fabricants des produits antiparasitaires; c'est pourquoi il est peu probable qu'il faudra procéder à des tests supplémentaires pour la classification dans la plupart des catégories de dangers physiques pour lesquelles les critères utilisés par le SGH diffèrent de ceux qu'utilise actuellement l'ARLA.

Show text Show cached source Open source URL	adoption of the GHS hazard class for acute aquatic toxicity but not the hazard criteria for chronic aquatic toxicity since the GHS chronic criteria are not as rigorous as the chronic risk assessment conducted by the PMRA; and
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	adoption de la catégorie de danger du SGH en ce qui concerne la toxicité aiguë au contact de l'eau mais pas les critères de danger de toxicité chronique au contact de l'eau puisque les critères d'exposition chronique du SGH ne sont pas aussi rigoureux que l'évaluation des risques effectuée par l'ARLA;

Show text Show cached source Open source URL	The US Occupational Safety and Health Administration (US OSHA) has included GHS implementation in its Regulatory Agenda. An Advance Notice of Proposed Rulemaking is expected in the near future.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	La Occupational Safety and Health Administration (OSHA) des États- Unis a inclus la mise en oeuvre du SGH dans son programme de réglementation. Un préavis de projet de réglementation est attendu sous peu.

Show text Show cached source Open source URL	Transport Canada, US Department of Transport (DOT) and others are working on GHS implementation based on the UNSETDG work plan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Transports Canada, les E-U Department of Transport et d' autres organisations procèdent à la mise en oeuvre du SGH en fonction du plan de travail de SCETMD-ONU.

Page 5 - Globally Harmo...

Show text Show cached source Open source URL	GHS
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	SGH

Governance Overview: - ...

Show text Show cached source Open source URL	Implementation of GHS - Canadian Activity
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Mise en oeuvre du SGH---Activités au Canada

Governance Overview: - ...

Show text Show cached source Open source URL	Governance Overview: GHS Implementation in Canada
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Aperçu de la structure de gouvernance : Mise en oeuvre du SGH au Canada

Show text Show cached source Open source URL	E-mail: GHS@hc-sc.gc.ca
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Courriel : GHS@hc-sc.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL	The WWG recommended using existing WHMIS criteria until the GHS criteria for this hazard class becomes available. The WWG also preferred to eliminate SVC for substances that release toxic vapour in contact with water.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Le GTS a recommandé d'utiliser les critères du SIMDUT jusqu'à ce que ceux du SGH pour cette catégorie de danger soient disponibles. Le GTS a aussi préféré éliminer la CVS pour les substances qui dégagent des vapeurs toxiques au contact de l'eau. Le GTS a décidé d'adopter le symbole du crâne et des deux os croisés pour cette catégorie.

Breakout Session: Pest ...

Show text Show cached source Open source URL	How does GHS facilitate trade?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Comment le SGH facilite t il le commerce?

Show text Show cached source Open source URL	Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (SGH)

Show text Show cached source Open source URL	Implementing GHS in Canada
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Mise en oeuvre du SGH au Canada

Show text Show cached source Open source URL	adoption of the GHS hazard class for acute aquatic toxicity but not the hazard criteria for chronic aquatic toxicity since the GHS chronic criteria are not as rigorous as the chronic risk assessment conducted by the PMRA; and
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	adoption de la catégorie de danger du SGH en ce qui concerne la toxicité aiguë au contact de l'eau mais pas les critères de danger de toxicité chronique au contact de l'eau puisque les critères d'exposition chronique du SGH ne sont pas aussi rigoureux que l'évaluation des risques effectuée par l'ARLA;