ghs – -Translation – Keybot Dictionary

  LUANG NAMTHA, LAOS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rental bicycle Shop: N from Many Chan GH: 10,000kip/day mountain bike 15,000k, motor bike 50,000k, deposit $50!! or your passport. Also available form some GHs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itisnet.com as primary domain	貸自転車: Many Chan GHの北隣: 10,000kip/day mountain bike 15,000k, motor bike 50,000k,$50!! かパスポート。この他のゲストハウス、

  Gili Meno, Lombok, Indo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some GHs are closed due to the lack of tourists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itisnet.com as primary domain	この調査はローシーズンのもの。幾つかのゲストハウスは閉鎖している。

  DonKon/Don Det LAOS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The two islands, connected with a bridge, are very small and the facilities are limited. No electricity except Sala Donkone 18:00-21:00 The GHs provide candles at night.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itisnet.com as primary domain	これらの島々では宿泊施設をはじめほとんどの施設がまだ十分ではなく、特に電気はホテル数軒のみ。それも 18:00-21:00の間だけ。電気のない宿ではろうそくが支給される。

  All info Houexai/Pakben...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Money changers: No bank/official money changers here. Baht and US$ can be changed at GHs, restaurants, boat ticket office. $1=7,500-8,000k, B=190-200kip
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itisnet.com as primary domain	両替商: 銀行や公の両替商はない。タイバーツと米ドルは宿、レストラン、船乗乗り場で両替可能。 $1=7,500-8,000k, B=190-200kip

  DonKon/Don Det LAOS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exchange: No official exchange: Only at GHs The rate is very bad. $1=10000k, 1B=200k
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itisnet.com as primary domain	島までは10,000kip/人だが、4人以下の場合は$4を乗客で払うことになる。Don Detの南へ行く場合はさらに船で$1かDon Detの北からバイタクで$2

  All info Houexai/Pakben...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All GHs, shops, restaurants and the market are stretching for 2km along the main road between the pier and the bus station.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itisnet.com as primary domain	Pakbeng はHuexai と Luang Prabangの中間地点にある、メコン川沿いの小さな村。この区間をスローボートでゆっくりと移動したい人たちがここで一泊する場所である。ここからLuang Prabangを通らずにバスでUdomxaiへ、そして北ラオスへと向かうこともできる。 船乗り場からPakbengのバスステーションへの道がメインロードでここにほとんどの宿、店、レストラン、マーケットが2km に渡って続いている。

  Poipet, Cambodia  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most of the GHs have large rooms and bathroom inside, but no HW
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itisnet.com as primary domain	その他乗客6人乗りの乗合タクシー/ミニバスもある。料金はトラックの内の料金。カンボジア国内の道はかなりの悪路である。特に雨季は最悪で、運行に支障をきたしている。

  Gili Air, Lombok Indone...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Boats arrive at S beach of the island. Some GHs and hotels are W side of the port and along E side of the island.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itisnet.com as primary domain	港は島の南側。船を下りてから左へ進むとホテルが海岸にならんでいる。また右の進むと島の東側の海岸に多くの宿が並んでいる。

  CHAMPASSAK, LAOS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4 GHs and one hotel are located near the roundabout. Some GHs don't have GH signs Look for ones a restaurant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itisnet.com as primary domain	3つのGHとホテルが一つある。ゲストハウスはゲストハウスとしては看板が出てなく、レストランの看板をさがした方がいい。ロータリーの少し先にあるTの字の交差点の近くに3軒共かたまっている。

  LUANG NAMTHA, LAOS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some GHs have restaurants. But choices for good food is very limited. Coffee is expensive everywhere, 2500kip, except Manychan GH. So as other local food for foreigners. You just buy dim sum(500k) or sticky rice(500k+) at the food market for your long bus journey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itisnet.com as primary domain	ゲストハウスの幾つかはレストランを持っているが、おいしくて安いのは少ない。 コーヒーは高い。Manychan GH(2,000k)以外は2500kip。協定価格？その他も同様に高い。お値打ちはMorning Marketで売られている肉まん(500k) やもち米のご飯カオニャン(500k+) 長距離のバスに乗るときはお弁当に最適。

  CHAMPASSAK, LAOS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4 GHs and one hotel are located near the roundabout. Some GHs don't have GH signs Look for ones a restaurant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itisnet.com as primary domain	3つのGHとホテルが一つある。ゲストハウスはゲストハウスとしては看板が出てなく、レストランの看板をさがした方がいい。ロータリーの少し先にあるTの字の交差点の近くに3軒共かたまっている。

  LUANG NAMTHA, LAOS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To Vieng Phukha: 20,000k 8:30 which has 2 GHs(sb s10,000k, d15,000k) and the electricity. fare: Houexai to this village 40,000k and this village to LNT 25,000k
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itisnet.com as primary domain	Vieng Phukhaへ: 20,000k 8:30 宿 (sb s10,000k, d15,000k) 電気もある。ここで一泊してもいいが、雨季の時は翌日便がなくなることもよくあり、一気に通過する方がいい。この村からHouexaiへ40,000k

  DonKon/Don Det LAOS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Charter a boat from Mung Kong. Many GHs and restaurants are offering. If you charter a boat from Souk Sun GH, $1/boat 1hr, it will arrive at Don Det where Don Det Souk Sun GH is located. To Don Kon from there take a smaller boat 2,500-5000/p.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itisnet.com as primary domain	Pakse か Hat Xai Khun からNakasan,へバスで。そして船着場まで歩きDon Kone行きの船に乗る。 15-20分の船旅で、小島の間を小さな船で縫うように走り、眺めは最高。小船はDondetへ行き、後Donkoneへ行く

  Muang Xin, Xieng Kok & ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are 2 nicer GHs here than Ban Xieng Kok.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itisnet.com as primary domain	Muang Xin と Xieng Kokの中間ある小さな村。

  All Info North Region, ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the pier, 2 GHs with very basic rooms for 2-3 people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itisnet.com as primary domain	Hat Saから/へのスローボートは50,000k, スピード60,000k

  All Info North Region, ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GHs and hotels offer food and some small restaurants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itisnet.com as primary domain	A 空港: ヘリコプターがVientianeへあり。月木、時間料金 ?詳細はCultural Centerで.天候によっては運休する。

  All Info North Region, ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pokoun: There are some GHs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itisnet.com as primary domain	Vientianeへ: バスで24 時間 Pokoun経由

  All Info North Region, ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	$ Exchange: Low rate. at GHs. $1= 10,000k, 1B=260k
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itisnet.com as primary domain	NONG KHIAW(別名MUANG NOI): Area Code 071 ,2005.8.1

  All Info North Region, ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotels:4 GHs (sb d20,000k) and 2 of them have restaurants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itisnet.com as primary domain	S 洞窟: 橋を渡って2km. 洞窟が右側に見えてくる。そして小さな川と沼地を渡って行く。Boupha レストランでこれらの洞窟と滝へ行くツアーの情報があり。これで自分でもいけそう。