gij – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 332 Results  www.rozaslaw.com
  Ik Besefte me Dat Allee...  
Zoekt en Gij Zult Vinden – de Waarheid!
Gottes Kraft heilte mein Leben
  Zeven wetten van het ge...  
"Gij bidt, en gij ontvangt niet, omdat gij kwalijk bidt, opdat gij het in uw wellusten doorbrengen zoudt."
"Pedís, y no recibís, porque pedís mal, para gastar en vuestros deleites"
"Prosicie, a nie otrzymujecie, dlatego że źle prosicie, zamyśla jąc to zużyć na zaspokojenie swoich namiętności"
"Dock, I bedjen, men fån intet, ty I bedjen illa, nämligen för att kunna i edra lustar förslösa vad I fån"
  Zeven wetten van het ge...  
"En wanneer gij staat om te bidden, vergeeft, indien gij iets hebt tegen iemand..."
"Y cuando estuviereis orando, perdonad, si tenéis algo contra alguno..."
"Accostiamoci ... avendo i cuori cospersi e netti di mala coscienza..."
"A gdy stoicie i zanosicie modlitwy, odpuszczajcie, jeśli macie coś przeciwko komu..."
"Och när I stån och bedjen, så förlåten, om I haven något emot någon..."
  Verlossing | Christian ...  
"Jezus dan zeide tot de Joden, die in Hem geloofden: INDIEN gij in mijn WOORD BLIJFT, ZO zijt gij waarlijk mijn DISCIPELEN"
"Then Jesus said to those Jews which believed on him, IF ye CONTINUE in my WORD, THEN ye are my DISCIPLES indeed"
"Et il dit aux Juifs qui avaient cru en lui: SI vous DEMEUREZ dans ma PAROLE, vous êtes VRAIMENT mes DISCIPLES."
  Van Communisme tot Chri...  
Zoekt en Gij Zult Vinden – de Waarheid!
Found God Due to Biblical Evidence
Gottes Kraft heilte mein Leben
Свободен от Влияния Рок Музыки
Hur jag fann Gud efter år av sökande
  Verlost van een occult ...  
"Bekeert u, en een iegelijk van u worde gedoopt in den Naam van Jezus Christus, tot vergeving der zonden; en gij zult de gave des Heiligen Geestes ontvangen..."
„Upamiętajcie się i niechaj się każdy z was da ochrzcić w imię Jezusa Chrystusa na odpuszczenie grzechów waszych, a otrzymacie dar Ducha Świętego...”
Покайтесь и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов, и получите дар Святого Духа..."
  Verlossing | Christian ...  
"Bekeert u, en EEN IEGELIJK VAN U WORDE GEDOOPT in den Naam van Jezus Christus, tot vergeving der zonden; en gij zult de gave des Heiligen Geestes ontvangen"
The Bible clearly states that baptism is necessary for salvation. The following Scriptures confirm this reoccurring pattern throughout God’s Word.
La Bible déclare clairement que le baptême est nécessaire au salut. Les écritures suivantes confirment cette étape qui revient régulièrement tout au long de la Parole de Dieu.
"Gören bättring, och LÅTEN ALLA DÖPA EDER i Jesu Kristi namn till edra synders förlåtelse; då skolen I såsom gåva undfå den Helige Ande"
  Vasten en gebed - de at...  
"dat gij u onthoudt van de hoererij... Dat niemand zijn broeder vertrede, noch bedriege in zijn handeling; want de Heere is een wreker over dit alles..."
Das vierte Begehren nach Verbesserung der Lebenslage, die in Gier nach Geld, Besitz, Macht und Genuß ausartet, ist ein moderner Trumpf in Satans Hand.
Четвертое - улучшение уровня жизни, которое превращается в алчность к деньгам, владению, власти и роскоши. Это является современным козырем в руке сатаны.
  Hoe de Heer Mijn Ogen O...  
“Aangaande nu de dingen, waarvan gij mij geschreven hebt; het is een mens goed geen vrouw aan te raken”
“Now concerning the things whereof ye wrote unto me: It is good for a man not to touch a woman"
„Wovon ihr aber mir geschrieben habt, darauf antworte ich: Es ist dem Menschen gut, dass er keine Frau berühre.“
  Vasten en gebed - de at...  
"En gij, tot hetzelve ook alle naarstigheid toebrengende, voegt bij uw geloof... matigheid..."
"Enthaltet euch von fleischlichen Lüsten, die wider die Seele streiten ..."
  Zeven wetten van het ge...  
"En wanneer gij staat om te bidden, vergeeft, indien gij iets hebt tegen iemand..."
"Y cuando estuviereis orando, perdonad, si tenéis algo contra alguno..."
"Accostiamoci ... avendo i cuori cospersi e netti di mala coscienza..."
"A gdy stoicie i zanosicie modlitwy, odpuszczajcie, jeśli macie coś przeciwko komu..."
"Och när I stån och bedjen, så förlåten, om I haven något emot någon..."
  LET OP ! | Christian As...  
"Bekeert u, en een iegelijk van u worde gedoopt in den Naam van Jezus Christus, tot vergeving der zonden; en gij zult de gave des Heiligen Geestes ontvangen.”
"Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost."
"E tutti furono ripieni dello Spirito Santo, e cominciarono a parlar lingue straniere, secondo che lo Spirito dava loro a ragionare.”
„Upamiętajcie się i niechaj się każdy z was da ochrzcić w imię Jezusa Chrystusa na odpuszczenie grzechów waszych, a otrzymacie dar Ducha Świętego.“
«Покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов, - и получите дар Святого Духа.»
"Gören bättring och låten alla döpa eder i Jesu Kristi namn till edra synders förlåtelse; då skolen I såsom gåva undfå den helige Ande."
  Rentmeesterschap | Chri...  
"De hemel is Uwe, ook is de aarde Uwe; de wereld en haar volheid, die hebt Gij gegrond"
"The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them."
"I cieli sono tuoi, anche la terra è tua; tu hai fondato il mondo e tutto ciò che è in esso"
"Твои небеса и Твоя земля; вселенную, и что наполняет ее, Ты основал."
Vi är inte ägare utan FÖRVALTARE, ANSVARIGA och RÄKENSKAPSSKYLDIGA. Här är två berättelser om RÄKENSKAPSSKYLDIGHET:
  Zeven wetten van het ge...  
"...dat gij moogt vervuld worden met de kennis van Zijn wil..."
"might be filled with the knowledge of his will"
„erfüllt werden mit der Erkenntnis seines Willens“
“que seáis llenos del conocimiento de su voluntad”
La preghiera di Paolo ai Colossesi era
Paulus' Gebet für die Kolosser war, daß sie
"doszli do pełnego poznania woli jego"
Молитва Павла о колоссянах была, чтобы они "исполнялись познанием веры Его" (
"mån bliva uppfyllda av kunskap om Guds vilja"
  LET OP ! | Christian As...  
"Die Zelf onze zonden in Zijn lichaam gedragen heeft op het hout; opdat wij, der zonden afgestorven zijnde, der gerechtigheid leven zouden; door Wiens striemen gij genezen zijt."
"Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed."
Η μοναδική σου ευκαιρία να αποφύγεις την αιώνια τιμωρία του διακαστηρίου του Θεού είναι η άφεση των αμαρτιών σου από τον Ιησού Χριστό.
„On grzechy nasze sam na ciele swoim poniósł na drzewo, abyśmy, obumarłszy grzechom, dla sprawiedliwości żyli; jego sińce uleczyły was.“
«Он грехи наши Сам вознес Телом Своим на древо, дабы мы, избавившись от грехов, жили для правды: ранами Его вы исцелились.»
"Och våra synder bar han i sin kropp upp på korsets trä, för att vi skulle dö bort ifrån synderna och leva för rättfärdigheten; och genom hans sår haven I blivit helade."
  Verlossing | Christian ...  
"Jezus dan zeide tot de Joden, die in Hem geloofden: INDIEN gij in mijn WOORD BLIJFT, ZO zijt gij waarlijk mijn DISCIPELEN"
"Then Jesus said to those Jews which believed on him, IF ye CONTINUE in my WORD, THEN ye are my DISCIPLES indeed"
"Et il dit aux Juifs qui avaient cru en lui: SI vous DEMEUREZ dans ma PAROLE, vous êtes VRAIMENT mes DISCIPLES."
  Na jaren zoeken, leerde...  
Zoekt en Gij Zult Vinden – de Waarheid!
Found God Due to Biblical Evidence
Från kommunism till Kristus
  Bevrijd van Pornografie...  
”Weet gij niet, dat gij Gods tempel zijt, en de Geest Gods in ulieden woont? Zo iemand den tempel Gods schendt, dien zal God schenden; want de tempel Gods is heilig, welke gij zijt.”
“Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.”
  Bevrijd van Pornografie...  
”Weet gij niet, dat gij Gods tempel zijt, en de Geest Gods in ulieden woont? Zo iemand den tempel Gods schendt, dien zal God schenden; want de tempel Gods is heilig, welke gij zijt.”
“Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.”
  Bevrijd van Pornografie...  
”Weet gij niet, dat gij Gods tempel zijt, en de Geest Gods in ulieden woont? Zo iemand den tempel Gods schendt, dien zal God schenden; want de tempel Gods is heilig, welke gij zijt.”
“Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.”
  God spaarde ons leven t...  
“Al ging ik ook in een dal der schaduw des doods, ik zou geen kwaad vrezen, want Gij zijt met mij; Uw stok en Uw staf, die vertroosten mij”
“Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.”
  Zeven wetten van het ge...  
"Zo gij iets begeren zult in Mijn Naam, Ik zal het doen."
"If ye shall ask anything in my name, I will do it"
„Wenn ihr etwas bitten werdet in meinem Namen, so werde ich es tun“
“Si algo pidiereis en mi nombre, yo lo haré”
6. Προσευχή στον όνομα του Ιησού Χριστού
"Jeśli o co prosić będziecie w imieniu moim, spełnię to"
"Если чего попросите во имя Мое, Я то сделаю."
"Ja, om I bedjen om något i mitt namn, så skall jag göra det"
  Zeven wetten van het ge...  
"Gij bidt, en gij ontvangt niet, omdat gij kwalijk bidt, opdat gij het in uw wellusten doorbrengen zoudt."
"Pedís, y no recibís, porque pedís mal, para gastar en vuestros deleites"
"Prosicie, a nie otrzymujecie, dlatego że źle prosicie, zamyśla jąc to zużyć na zaspokojenie swoich namiętności"
"Dock, I bedjen, men fån intet, ty I bedjen illa, nämligen för att kunna i edra lustar förslösa vad I fån"
  Gebedsrichtlijnen | Chr...  
"De offeranden Gods zijn een gebroken geest; een gebroken en verslagen hart zult Gij, o God! niet verachten."
"The sacrifices of God are a broken spirit. A broken and contrite heart, Oh God Thou wilt not despise."
La distinzione tra disobbedienza e miscredenza deve essere eliminata:
  Gered en bevrijd van dr...  
“Maar gij zult ontvangen de kracht des Heiligen Geestes, Die over u komen zal; en gij zult Mijn getuigen zijn, zo te Jeruzalem, als in geheel Judéa en Samaria, en tot aan het uiterste der aarde.”
Но вы примите силу, когда сойдет на вас Дух Святый, и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли"
"Men när den Helige Ande kommer över eder, skolen I undfå kraft och bliva mina vittnen, både i Jerusalem och i hela Judeen och Samarien, och sedan intill jordens ända"
  Gered en bevrijd van dr...  
“Maar gij zult ontvangen de kracht des Heiligen Geestes, Die over u komen zal; en gij zult Mijn getuigen zijn, zo te Jeruzalem, als in geheel Judéa en Samaria, en tot aan het uiterste der aarde.”
Но вы примите силу, когда сойдет на вас Дух Святый, и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли"
"Men när den Helige Ande kommer över eder, skolen I undfå kraft och bliva mina vittnen, både i Jerusalem och i hela Judeen och Samarien, och sedan intill jordens ända"
  Zeven wetten van het ge...  
"Gij bidt, en gij ontvangt niet, omdat gij kwalijk bidt, opdat gij het in uw wellusten doorbrengen zoudt."
"Pedís, y no recibís, porque pedís mal, para gastar en vuestros deleites"
"Prosicie, a nie otrzymujecie, dlatego że źle prosicie, zamyśla jąc to zużyć na zaspokojenie swoich namiętności"
"Dock, I bedjen, men fån intet, ty I bedjen illa, nämligen för att kunna i edra lustar förslösa vad I fån"
  God Kan Wachten | Chris...  
"Maar God zeide tot hem: Gij dwaas! in dezen nacht zal men uw ziel van u afeisen; en hetgeen gij bereid hebt, wiens zal het zijn?"
"But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be which thou hast provided?"
"Aber Gott sprach zu ihm: Du Narr! Diese Nacht wird man deine Seele von dir fordern; und wes wird's sein, das du bereitet hast?"
  Bevrijd van 20 Jaar Her...  
“Want weerspannigheid is een zonde der toverij, en wederstreven is afgoderij en beeldendienst. Omdat gij des HEEREN woord verworpen hebt, zo heeft Hij u verworpen...”
"Ибо непокорность есть такой же грех, что волшебство, и противление то же, что идолопоклонство; за то, что ты отверг слово Господа, и Он отверг тебя..."
  Spreken in tongen | Chr...  
"wat gij doen moet"
"what thou oughtest to do"
„was du tun sollst“
APOSTLAGÄRNINGARNA 10:6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow