gime – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      850 Results   74 Domains
  38 Hits www.socialsecurity.be  
Montants maximums Le régime des petites indemnités s"applique uniquement si vous ne gagnez pas plus de :...
Maximale bedragen De kleinevergoedingsregeling geldt pas als u niet meer verdient dan:...
  www.kantonalbank.ch  
Aux fins du présent accord, on entend par «revenus de dividendes»: a) les dividendes versés ou crédités sur un compte, les revenus provenant d’actions, actions ou bons de jouissance (droits de participation), parts de mine, parts de fondateur ou autres parts bénéficiaires à l’exception des créances, ainsi que les revenus d’autres parts sociales soumis au même ré- gime fiscal que les revenus d’actions par la législation de l’Etat dont la so- ciété distributrice est un résident;
Collaborazione in ambito di fiscalità e di mercati finanziari. Conv. con l’Austria RU 2012 2. Per quanto riguarda il paragrafo 1 lettere c e d, allorché un agente pagatore sviz- zero non dispone di informazioni circa la proporzione del reddito derivante da pa- gamenti di interessi, l’importo totale del reddito è considerato reddito da risparmio. Art. 24 Definizione dei redditi su dividendi
  2 Hits best-production.com  
1. Existe-t-il un r?gime de visas entre la Russie et l’Arm?nie?
1. Is there a visa requirement between Russia and Armenia?
1. Есть ли между Россией и Арменией визовый режим?
  voices-voix.ca  
« Nous insistons à vous souligner ces préoccupations puisque nous croyons fermement qu’un changement est possible. Plusieurs d’entre vous ont été élus pour la première fois et vous avez l’occasion de changer les façons de faire. La Cour suprème du Canada a statué que la démocratie canadienne requiert « exige un processus permanent de discussion » en plus d’avoir besoin de processus permettant aux opposants du régime à se faire entendre de façon respectueuse et permettant à leurs préoccupations d’être prise en considération.

By Elizabeth Thompson, CBC News, January 19, 2017
Agency is increasingly turning to cutting-edge data analysis techniques to improve service and 'compliance'.
David Christopher, of the advocacy group Open Media, said his organization opposes government agencies monitoring what Canadians are saying on social media.

  17 Hits fr.contactoffice.com  
APRNEWS - Selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH), au moins 21 personnes, notamment des enfants, ont été victimes de suffocation lundi, au cours d’une nouvelle attaque chimique attribuée au régime.

AFP - At least 21 people, including children, suffered breathing difficulties Monday, a monitor said, in a suspected Syrian regime chemical attack on a besieged rebel enclave near Damascus.

United Nations inspectors have accused President Bashar al-Assad's regime of being behind multiple deadly poison gas attacks during the country's devastating seven year war.

Monday's attack targeted the city of Douma in the rebel-held region of Eastern Ghouta, the Syrian Observatory for Human Rights said.

"After regime forces fired rockets into the western part of the city of Douma, white smoke spread, causing 21 cases of suffocation," it said.

An AFP correspondent at a hospital in the city saw people carrying babies wrapped in blankets, breathing through oxygen masks, some of them screaming.

Young girls and men sat on hospital beds, tears in their eyes, unable to stop coughing.

A doctor at the hospital who gave his first name as Bassil said patients were suffering "respiratory irritation, breathing difficulties, coughing and reddening of the eyes".

"We noticed that they smelled like bleach, or chlorine, and we stripped them of their clothes," he said.

Six children and six women were among those affected, the Observatory said

"Residents and medical sources talk of chlorine gas," Observato

  www.kas.de  
Le film écrit et réalisé par Florian Henckel von Donnersmarck traite d’ un couple d'artistes est-allemands en 1984, donc pendant le temps de la RDA, la République démocratique allemande, qui sera espionné par la Stasi, l'ancienne police chargée de la sécurité d'État au temps de la RDA. La description du régime communiste montre les atteintes aux droits de l'homme par l'intelli-gentsia favorable au système so-viétique.
Die erste Vorstellung im Januar war dem deutschen Film « Das Le-ben der Anderen » vorbehalten. Der von Florian Henckel von Don-narsmarck geschriebene und um-gesetzte Film handelt von einem ostdeutschen Künstlerpaar, das 1984, also während der DDR, der Deutschen Demokratischen Repu-blik, von der Stasi, oder Staatssi-cherheit, der politischen Polizei der DDR ausspioniert wird. Die Darstel-lung des kommunistischen Re-gimes lenkt die Aufmerksamkeit auf die Menschenrechte der pro-sowjetischen Intelligentia. Auf der politischen Seite zeigt der Film die Ausartungen des marxistischen Denkens und der sozialistischen Doktrin, wie sie in Osteuropa an-gewendet wurde. Der Film gibt gleichzeitig einen Einblick in die Kulturpolitik der DDR und illustriert die Probleme von Künstlern, sich einerseits dem Regime anzupassen und andererseits ihre künstlerische Freiheit zu bewahren.
  296 Hits scc.lexum.org  
1(b) de la Déclaration des droits doit s’interpréter comme signifiant une «loi du Canada» au sens de la définition à l’art. 5(2) (c’est-à-dire, une loi du Parlement du Canada, ou une ordonnance, une règle ou un règlement établis sous son ré­gime).
I think that the word "law" as used in s. 1(b) of the Bill of Rights is to be construed as mean­ing "the law of Canada" as defined in s. 5(2) (i.e. Acts of the Parliament of Canada and any orders, rules or regulations thereunder) and without attempting any exhaustive definition of "equality before the law" I think that s. 1(b) means at least that no individual or group of individuals is to be treated more harshly than another under that law, and I am therefore of opinion that an individual is denied equality be-fore the law if it is made an offence punishable at law, on account of his race, for him to do something which his fellow Canadians are free to do without having committed any offence or having been made subject to any penalty.
  286 Hits csc.lexum.org  
1(b) de la Déclaration des droits doit s’interpréter comme signifiant une «loi du Canada» au sens de la définition à l’art. 5(2) (c’est-à-dire, une loi du Parlement du Canada, ou une ordonnance, une règle ou un règlement établis sous son ré­gime).
I think that the word "law" as used in s. 1(b) of the Bill of Rights is to be construed as mean­ing "the law of Canada" as defined in s. 5(2) (i.e. Acts of the Parliament of Canada and any orders, rules or regulations thereunder) and without attempting any exhaustive definition of "equality before the law" I think that s. 1(b) means at least that no individual or group of individuals is to be treated more harshly than another under that law, and I am therefore of opinion that an individual is denied equality be-fore the law if it is made an offence punishable at law, on account of his race, for him to do something which his fellow Canadians are free to do without having committed any offence or having been made subject to any penalty.
  sintpietersabdij.stad.gent  
Schéma Noël 2012Normalement vous pouvez visiter l'abbaye Saint-Pierre du mardi au vendredi de 10 h à 18 h. Pendant les vacances de Noël il y aura un régime différent. L'abbaye sera fermée le 24, 25, 31 décembre et le 1er janvier.

Op zoek naar een leuke uitstap met je (klein-)kinderen? Dan kan je in de Sint-Pietersabdij op speurtocht met Guus de mol. Guus woont in de tuin van de Sint-Pietersabdij. Zijn grootoom Otto vertelt hem dat er ergens in de abdij een schat begraven ligt. Helaas is Guus een mol en dus ziet hij zelf niet zo goed. Samen met je kroost leef je je uit in de wonderlijke zoektocht vol kijkopdrachten.

Voor de eerste tien kinderen hebben we een verrassing in petto! Zij vinden in de schatkist een leuk vliegoogje waardoor ze kunnen kijken alsof ze een vlieg zijn.

  3 Hits www.alptransit.ch  
En 2016, le tunnel de base du Saint-Gothard sera prêt pour l’entrée en service régulière du trafic ferroviaire. Les travaux pour la place d’installation de la technique ferroviaire Nord, près d’Erstfeld avancent à plein régime depuis l’automne 2010.
The Federal Office of Transport (FOT), AlpTransit Gotthard Ltd (ATG), and Swiss Federal Railways (SBB AG) will do everything possible to make the Gotthard Base Tunnel (GBT) operational from December 2016. All work in the GBT and on the approach lines will be in support of this goal. ATG as constructor of the Gotthard Base Tunnel (GBT) and Swiss Federal Railways (SBB) as future operator have coordinated their timetables. They plan to start scheduled train services through the GBT from the end of 2016. Together with FOT as orderer and supervisory authority, a detailed analysis was performed of the advantages and disadvantages that making the GBT operational one year earlier than planned in 2016 would bring. Based on this analysis, FOT regards the start of scheduled train services through...
  2 Hits www.iloubnan.info  
Des responsables de la Coalition Nationale Syrienne ont indiqué que le Haut comité des négociations de l'Opposition (HCN), actuellement à Genève pour participer aux pourparlers avec le régime
Delivering fashion content from all over the world to audiences throughout Europe since 1999, Fashion Television is launching its new linear satellite channel in Farsi, broadcasting into the Middle East and Europe -- localized
  redhelmetvr.com  
R�gime maxi :
Max RPM :
  medicinebeauty.ch  
Une facture vous est systématiquement fournie. S'agissant d'oeuvres soumises au régime de la taxe sur la marge forfaitaire, cette taxe n'est pas récupérable. Avalanche Communication A3 Edition SARL vous propose un seul mode de paiement en ligne, par carte bancaire (Visa, MasterCard et Carte Bleue), par l´intermédiaire du système de paiement sécurisé Paybox.
The price of the works is in euros, including all taxes, packaging and carriage costs. An invoice is systematically provided for you. Since such works are subject to the fixed margin tax system, the tax cannot be recovered. Avalanche Communication A3 Edition SARL offers you a single online payment method by credit card, (Visa, MasterCard et Carte Bleue), via the secure Paybox payment system.
  26 Hits www.international.gc.ca  
Pour une septième fois, le Canada durcit ses sanctions contre le régime brutal d’Assad en Syrie : il impose de nouvelles restrictions sévères à 12 personnes et 2 entités.
Canada is imposing its seventh round of sanctions against the brutal Assad regime in Syria by placing tough new restrictions on 12 individuals and two entities.
  3 Hits www.ird.fr  
"Les Archives notariales de Saint-Domingue sous l’Ancien Régime",
"Les Archives notariales de Saint-Domingue sous l’Ancien Régime",
  www.speakersacademy.com  
http://www.acep-cape.ca/fr/nouvelles-évènements/actualités-générales/comment-fonctionne-notre-régime-de-retraite/
http://www.acep-cape.ca/en/news-events/general-membership-news/pension-event/
  2 Hits rtcquebec.ca  
R�gime de retraite
Pension Plan
  3 Hits www.warmuseum.ca  
Il commanda les Canadiens au cours de plusieurs batailles en 1916 et, apr�s la campagne de la Somme � l'automne, il suscita diverses r�formes visant � am�liorer l'entra�nement et le rendement tactique du Corps. Le r�gime pr�paratoire intensif de Byng - entra�nement et planification - permit la prise de la cr�te de Vimy apr�s une violente bataille de quatre jours en avril 1917.
While he came from an aristocratic family, Byng was loved and trusted by his troops, who soon began to call themselves the "Byng Boys." He commanded the Canadians through several battles in 1916 and, after the Somme campaign in the fall, instigated a variety of reforms designed to improve the Corps' training and tactical performance. Byng's intensive preparatory regime of practice and planning resulted in the capture of Vimy Ridge after a vicious four-day battle in April 1917.
  2 Hits www.rtcquebec.ca  
R�gime de retraite
Pension Plan
  6 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
5.1 Régime de gestion
5.1 Management Regime
  6 Hits dfo-mpo.gc.ca  
6.1 Régime de gestion
6.1 Management Regime
  2 Hits parl.gc.ca  
2e lecture du projet de loi C-326, Loi modifiant le Régime de pensions du Canada et la Loi sur la sécurité de la vieillesse (paiement des prestations aux deux semaines)
2nd reading of Bill C-326, An Act to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act (biweekly payment of benefits)
  2 Hits pegasus-pegase.ca  
GIME Office des immigrés et des minorités ethniques - Setúbal
Office for Immigrants and Ethnic Minorities
Amt für ImmigrantInnen/-en und ethnische Minderheiten (GIME) – Setubal, Portugal
  www.motogp.com  
Di Meglio au r�gime durant la tr�ve estivale
Di Meglio in vacanza, ma per perdere peso
  www.getsmarteraboutmoney.ca  
​Un r��gime de participation des employés aux bénéfices vous permet de prendre part aux bénéfices de l’entreprise pour laquelle vous travaillez. Votre employeur est tenu de cotiser au régime de participation des employés aux bénéfices selon une formule fondée sur ses bénéfices.
The federal government is concerned that EPSPs may be used to steer profits to family members in order to reduce or defer taxes, or to avoid making Canada Pension Plan (CPP) contributions and paying EI premiums. They have engaged in a consultative process with stakeholders to review the existing rules.
  2 Hits www.borsecinfo.ro  
En 2012, les dépenses réalisées dans le cadre du régime de sécurité sociale des travailleurs salariés ont augmenté moins fortement qu'en 2011.  C'est ce qui ressort du rapport annuel de l'Office national de sécurité sociale (ONSS), qui est disponible à présent en ligne.

During 2012, expenditure on social security for salaried workers has climbed less forcefully than in 2011.  This can be concluded from the annual report of the National Social Security Office (NSSO), which is now available online. The report conveys an accurate image of the financial situation of the social security system for salaried workers.

read more

  2 Hits www.hotelkristall.bz.it  
En 2012, les dépenses réalisées dans le cadre du régime de sécurité sociale des travailleurs salariés ont augmenté moins fortement qu'en 2011.  C'est ce qui ressort du rapport annuel de l'Office national de sécurité sociale (ONSS), qui est disponible à présent en ligne.

The slackening pace of the economic activity in the second half of 2012 is not without consequences for the employment rate.

read more

  2 Hits www.eduroam.pl  
Le 1er janvier 2018, l'ONSS héritera une fois encore d'une nouvelle mission : l'organisation de la sécurité sociale des marins. En Belgique, les marins ne relèvent pas du système ordinaire de sécurité sociale mais d'un régime spécifique, adapté à leur profil particulier.

Statistics provided for by the National Social Security Office (NSSO) show that student work increased again in 2015: there were more student workers and they had more working days. The first data of 2016 show this increasing tendency persisting.

More statistics on student work in 2015 are available in the online statistics pages in the following languages:

read more

  www.federaalombudsman.be  
régime pénitentiaire
gevangeniswezen
  8 Hits www.gov.mb.ca  
R�gime de pensions du Canada
Manitoba Advantage (pdf)
1 2 Arrow