gimi – -Translation – Keybot Dictionary

  Gimi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) a compañías con las que están conectadas, por las que están controladas o por afiliados a Zerogrey y/o Gimi ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	a) à des entreprises qui sont liées, controllées ou affiliées à Zerogrey et/ou Gimi ;

  Gimi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1) Sus datos serán procesados por la compañía Zerogrey S.r.l. ("Zerogrey") y la compañía Gimi (aquí denominada"Gimi ") para su utilizasción en propósitos relacionados con la actividad de Zerogrey y Gimi , incluyendo ingreso y procesamiento de datos, y servicio de atención al cliente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Используя персональные данные (именуемые в дальнейшем "данные") предоставляемыме вами на данной Web-странице, в соответствии со статьей 24 Итальянского закона "D.Lgs. 196/03" (здесь и далее именуемый "закон о конфиденциальности"), мы информируем вас о следующем:

  Gimi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gimi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Étendoir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Español
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Español

  Gimi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c) Para informarle sobre futuras actividades comerciales y promocionales, o sobre la disponibilidad de nuevos productos, servicios y ofertas ya sea en Zerogrey o Gimi ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	With reference to the personal data (hereinafter referred to as "data") provided by you in this Web page, in accordance with article 24 of the Italian law "D.Lgs. 196/03" (hereinafter referred to as "privacy law"), we are herewith informing you of the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	c) pour vous informer des activités commerciales ou promotionelles ou de la disponinilité de nouveaux produits, services et offres offerts soit par Zerogrey soit par Gimi ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	a) um die Zivil und Steuergesetzanforderungen zu erfüllen, für Buchhaltungzwecke (inklusive Absatzfinanzierung, Verwaltung, Vertragsmanagement, Bestellungen, Rechnungen, Krediterneuerung , usw.);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	La presente per informarLa che presso la società (di seguito ) e presso la società Gimi S.p.a (di seguito Gimi ) viene effettuato il trattamento dei Suoi dati personali nel pieno rispetto del Decreto Legislativo 196/03.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	1) ваши данные будут обработаны компанией Zerogrey S.r.l. (здесь и далее "Zerogrey") и компанией Gimi (именуемой в дальнейшем "Gimi ") в связи с действиями Zerogrey's и Gimi , включая вводимые и обрабатываемые данные. В целом, они будут использованы для:

  Gimi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Para recibir comunicados informativos y/o promociones, de naturaleza comercial, incluyendo nuestra "newsletter" exclusivamente de Gimi , subsidiarias y/o entidades física o legalmente relacionadas que trabajan conjuntamente en marketing y comercio con Gimi , incluyendo .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	To receive further information or promotions, for commercial purposes, exclusively from Gimi , linked companies or companies in charge of marketing or sales activities for Gimi or Zerogrey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Pour recevoir des communications d'information et/ou promotions, de nature commerciale ou autrement, incluant notre bulletin, exclusivement de Gimi , subsidiaire et/ou relié, ou entités physiques ou légales qui travaillent en marketing actif ou en commerce avec Gimi , incluant Zerogrey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Um informative Kommunikations- und/oder Werbeaktionen kommerzieller oder anderer Natur zu bekommen, inbegriffen unsere Newsletter, exklusiv von Gimi , Filialen und/oder verwandten, oder physischen oder juristischen Personen, die miteinander im aktiven Marketing und Handel mit Gimi , wie auch mit Zerogrey arbeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	7- Il responsabile del trattamento, anche ai sensi dell'art. 7, D. Lgs. 196 del 2003, é per . L'elenco completo dei responsabili è disponibile presso la sede della società e presso la sede della società Gimi .

  Gimi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) a compañías con las que están conectadas, por las que están controladas o por afiliados a Zerogrey y/o Gimi ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	a) à des entreprises qui sont liées, controllées ou affiliées à Zerogrey et/ou Gimi ;

  Gimi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Para recibir comunicados informativos y/o promociones, de naturaleza comercial, incluyendo nuestra "newsletter" exclusivamente de Gimi , subsidiarias y/o entidades física o legalmente relacionadas que trabajan conjuntamente en marketing y comercio con Gimi , incluyendo .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	To receive further information or promotions, for commercial purposes, exclusively from Gimi , linked companies or companies in charge of marketing or sales activities for Gimi or Zerogrey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Pour recevoir des communications d'information et/ou promotions, de nature commerciale ou autrement, incluant notre bulletin, exclusivement de Gimi , subsidiaire et/ou relié, ou entités physiques ou légales qui travaillent en marketing actif ou en commerce avec Gimi , incluant Zerogrey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Um informative Kommunikations- und/oder Werbeaktionen kommerzieller oder anderer Natur zu bekommen, inbegriffen unsere Newsletter, exklusiv von Gimi , Filialen und/oder verwandten, oder physischen oder juristischen Personen, die miteinander im aktiven Marketing und Handel mit Gimi , wie auch mit Zerogrey arbeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	7- Il responsabile del trattamento, anche ai sensi dell'art. 7, D. Lgs. 196 del 2003, é per . L'elenco completo dei responsabili è disponibile presso la sede della società e presso la sede della società Gimi .

  Gimi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La marca Gimi cumple 40 años.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Gimi arrive en Inde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Gimi wird im 80. Land vertrieben - Mexiko.

  Gimi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gimi aparece por primera vez en la televisión.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Gimi est distribué dans le 80ème pays étranger, le Mexique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Gimi wird in allen italienischen Supermarktketten verkauft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Nasce Dinamik, il primo stendibiancheria estensibile per lenzuola e tovaglie.

  Gimi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gimi arriba a Asia y Japón.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Die Marke Gimi wird 40

  Gimi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gimi debuta en la radio con 3 anuncios de tono irónico
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	In der neuen Fernsehwerbung wird der Claim "Gimi. Immer an meiner Seite" verbreitet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	После телерекламы в прайм-тайм обрушился сервер из-за наплыва посетителей сайта gimi.eu

  Gimi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En el nuevo anuncio televisivo, nace el eslogan “Gimi. Está siempre a mi lado”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	The first television adverts give rise to the jingle performed by a tenor from La Scala theatre in Milan. Listen to the jingle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Con i primi spot tv nasce il jingle cantato da un tenore del teatro alla Scala di Milano. Ascolta il jingle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Уже первые телевизионные ролики сопровождались джинглом, исполняемым тенором миланского театра "Ла Скала".Прослушать джингл

  Gimi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gimi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Français
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Étendoir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Français
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Français

  Gimi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c) Para informarle sobre futuras actividades comerciales y promocionales, o sobre la disponibilidad de nuevos productos, servicios y ofertas ya sea en Zerogrey o Gimi ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	c) pour vous informer des activités commerciales ou promotionelles ou de la disponinilité de nouveaux produits, services et offres offerts soit par Zerogrey soit par Gimi ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	La presente per informarLa che presso la società (di seguito ) e presso la società Gimi S.p.a (di seguito Gimi ) viene effettuato il trattamento dei Suoi dati personali nel pieno rispetto del Decreto Legislativo 196/03.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	b) для целей рыночных исследований и статистики соссылкой на товары и услуги, предоставляемые Zerogrey и Gimi и других отношений, возникающих между двумя компаниями;

  Gimi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7) Los titulares de los datos son las compañías Zerogrey S.r.l. y Gimi . Podrá ejercer sus derechos mencionados en el art. 7 de la Ley Italiana "D.Lgs. 196/03" a los titulares, mencionada en la sección 6 de este documento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	8) Within the two companies the person in charge of processing your data, according to article 7, of Italian law D. Lgs. 196 del 2003, is at . The complete list of data processing responsibles is available at the corporale headquarters of and Gimi .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	7) le titulaire des données est pour . Vous pouvez faire appel à ces 2 titulaires pour faire valoir vos droits prévus par l'art. 7 de la Loi italienne "D.Lgs. 196/03", mentionné à la section 6 de cette lettre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	7) Datenbesitzer sind gemäß Artikel 7 des italienischen Gesetzes "D.Lgs. 196/03" die Personen der . Eine komplette Liste der Personen, die für die Verarbeitung von Daten verantwortlich sind, ist in den Zentralen der Gesellschaften und Gimi zur Einsicht verfügbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	6) пользователи вправе в полной мере воспользоваться правом указанным в статье 7 Итальянского закона "D.Lgs. 196/03" об уведомлении при использовании персональных данных, при их удалении, обновлении, инзменении, интеграции с чем либо, и любыми другими действиями оговоренными в данной статье;

  Gimi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5) Sus datos han sido adquiridos a través de una solicitud completada por Zerogrey y será procesada dentro de Zerogrey y/o Gimi , o podrá ser comunicada fuera de Zerogrey y/o Gimi :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	4) in case you refused to provide your data, would not be able to accept any order from you. Your registration may only be completed successfully if all fields marked by an asterisk are filled in;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	5) vos données ont été acquises à travers une requête orchestrée par Zerogrey et pourront être traitées par Zerogrey et/ou Gimi ,ou pourront être communiquée en dehors de Zerogrey et/ou Gimi :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	1- I dati sono raccolti per finalità contrattuali ed il trattamento avviene con le seguenti modalità: manuale ed informatizzata.

  Gimi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Las primeras telepromociones en horario diurno presentan los productos de punta con el lema “gimi piensa en ti”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Les promotions télé aux heures de pointe envoient le serveur en tilt en raison d'un excès de connexions au site gimi.eu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Gimi präsentiert dem Kunden eine Auswahl an “Prämium”-Produkten in den Zeitschriften

  Gimi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5) Sus datos han sido adquiridos a través de una solicitud completada por Zerogrey y será procesada dentro de Zerogrey y/o Gimi , o podrá ser comunicada fuera de Zerogrey y/o Gimi :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	4) in case you refused to provide your data, would not be able to accept any order from you. Your registration may only be completed successfully if all fields marked by an asterisk are filled in;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	5) vos données ont été acquises à travers une requête orchestrée par Zerogrey et pourront être traitées par Zerogrey et/ou Gimi ,ou pourront être communiquée en dehors de Zerogrey et/ou Gimi :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	1- I dati sono raccolti per finalità contrattuali ed il trattamento avviene con le seguenti modalità: manuale ed informatizzata.

  Gimi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c) Para informarle sobre futuras actividades comerciales y promocionales, o sobre la disponibilidad de nuevos productos, servicios y ofertas ya sea en Zerogrey o Gimi ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	c) pour vous informer des activités commerciales ou promotionelles ou de la disponinilité de nouveaux produits, services et offres offerts soit par Zerogrey soit par Gimi ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	a) для исполнения гражданского и налогового законодательства, в целях бухгалтерского учета (включая фактуринг, управление, заключаемые договора, заказы, счета, и т.д.);

  Gimi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Los productos Gimi se distribuyen en el 80.º país extranjero: México.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Brezza – the clothes dryer for the balcony with strong and innovative arms – is born
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Naît Advance, la première planche à repasser avec une barre pour les draps et les nappes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Prestige entsteht, das meistimitierte Bügelbrett Europas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Nasce Brezza, lo stendibiancheria da balcone con bracci resistenti e innovativi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	в ассортименте появляется Brezza - балконная сушилка для белья с прочными и инновационными креплениями

  Gimi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Los productos Gimi se venden en todas las grandes cadenas de distribución italianas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Tempo – the strongest aluminium clothes dryer on the market – is born
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Naît Prestige, la planche à repasser la plus imitée en Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Dinamik entsteht, der erste ausziehbare Wäscheständer für Bettwäsche und Tischtücher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Nasce Tempo, lo stendibiancheria in alluminio più resistente del mercato
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	в ассортименте появляется Tempo - самая прочная из всех предлагаемых на рынке алюминиевых сушилок для белья

  Gimi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gimi propone una amplia gama de artículos para el hogar, pensados para ofrecer diversas soluciones a las necesidades de hombres y mujeres que realizan labores domésticas. Elige materiales de calidad, realiza productos duraderos y de diseño rebuscado, asequibles para todos, a un precio justo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Gimi carefully selects its raw materials and manufactures its products in a controlled way, using accurate and modern monitoring systems to ensure that high manufacturing standards are achieved at all times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Gimi sceglie con cura le materie prime, e realizza i suoi prodotti in modo controllato, attraverso sistemi di monitoraggio puntuali e moderni, che assicurano il raggiungimento di elevati standard produttivi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Gimi тщательно отбирает сырье и контролирует процесс производства, применяя современные системы точного мониторинга, гарантирующие достижение высоких производственных стандартов.

  Gimi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5) Sus datos han sido adquiridos a través de una solicitud completada por Zerogrey y será procesada dentro de Zerogrey y/o Gimi , o podrá ser comunicada fuera de Zerogrey y/o Gimi :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	5) vos données ont été acquises à travers une requête orchestrée par Zerogrey et pourront être traitées par Zerogrey et/ou Gimi ,ou pourront être communiquée en dehors de Zerogrey et/ou Gimi :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	1- I dati sono raccolti per finalità contrattuali ed il trattamento avviene con le seguenti modalità: manuale ed informatizzata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	4) в случае отказа от предоставления данных, Zerogrey будет не в состоянии принимать от вас какие либо заказы. Ваша регистрация может быть успешно завершена, только в случае полностью заполненных полей, отмеченных восклицательным знаком;

  Gimi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5) Sus datos han sido adquiridos a través de una solicitud completada por Zerogrey y será procesada dentro de Zerogrey y/o Gimi , o podrá ser comunicada fuera de Zerogrey y/o Gimi :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	5) vos données ont été acquises à travers une requête orchestrée par Zerogrey et pourront être traitées par Zerogrey et/ou Gimi ,ou pourront être communiquée en dehors de Zerogrey et/ou Gimi :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	1- I dati sono raccolti per finalità contrattuali ed il trattamento avviene con le seguenti modalità: manuale ed informatizzata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	4) в случае отказа от предоставления данных, Zerogrey будет не в состоянии принимать от вас какие либо заказы. Ваша регистрация может быть успешно завершена, только в случае полностью заполненных полей, отмеченных восклицательным знаком;

  Gimi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) Para propósitos de investigación de mercado y estadísticas en referencia a los productos o servicios realizados por Zerogrey y Gimi y para cualquier otra actividad distintiva desarrollada por ambas compañías;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	b) pour des études de marché et des statistiques concernant les services ou produits fournis par Zerogrey et Gimi et pour tout autre activité ayant pour but de se différencier menées par les deux entreprises.;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	a) для исполнения гражданского и налогового законодательства, в целях бухгалтерского учета (включая фактуринг, управление, заключаемые договора, заказы, счета, и т.д.);

  Gimi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gimi presenta al consumidor una selección de productos “premium” en la prensa diaria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Avec les premiers spots télé naît le refrain chanté par un ténor du théâtre de la Scala de Milan.Écoutez le refrain

  Gimi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gimi elige con cuidado las materias primas y realiza sus productos de forma controlada, a través de sistemas de control puntuales y modernos que garantizan el cumplimiento de elevados estándares de producción.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Elle respecte toutes les normes en vigueur sur la sécurité des matériaux et des personnes, et s'en remet au jugement rigoureux des organismes de certification connus au niveau international.

  Gimi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gimi patenta la Nytrogen Tecnology, la primera innovación que hace ultrarresistentes los tendederos de resina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Jolly - the best-selling X-legged clothes dryer in the world - is born
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Nasce Jolly, lo stendibiancheria a cavalletto più venduto nel mondo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	в ассортименте появляется Jolly - самая продаваемая в мире напольная сушилка

  Gimi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7) Los titulares de los datos son las compañías Zerogrey S.r.l. y Gimi . Podrá ejercer sus derechos mencionados en el art. 7 de la Ley Italiana "D.Lgs. 196/03" a los titulares, mencionada en la sección 6 de este documento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	8) Within the two companies the person in charge of processing your data, according to article 7, of Italian law D. Lgs. 196 del 2003, is at . The complete list of data processing responsibles is available at the corporale headquarters of and Gimi .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	7) le titulaire des données est pour . Vous pouvez faire appel à ces 2 titulaires pour faire valoir vos droits prévus par l'art. 7 de la Loi italienne "D.Lgs. 196/03", mentionné à la section 6 de cette lettre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	7) Datenbesitzer sind gemäß Artikel 7 des italienischen Gesetzes "D.Lgs. 196/03" die Personen der . Eine komplette Liste der Personen, die für die Verarbeitung von Daten verantwortlich sind, ist in den Zentralen der Gesellschaften und Gimi zur Einsicht verfügbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	6) пользователи вправе в полной мере воспользоваться правом указанным в статье 7 Итальянского закона "D.Lgs. 196/03" об уведомлении при использовании персональных данных, при их удалении, обновлении, инзменении, интеграции с чем либо, и любыми другими действиями оговоренными в данной статье;

  Gimi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) Para propósitos de investigación de mercado y estadísticas en referencia a los productos o servicios realizados por Zerogrey y Gimi y para cualquier otra actividad distintiva desarrollada por ambas compañías;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	b) pour des études de marché et des statistiques concernant les services ou produits fournis par Zerogrey et Gimi et pour tout autre activité ayant pour but de se différencier menées par les deux entreprises.;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	1) Ihre Daten werden durch die Firma Zerogrey S.r.l. bearbeitet (hiervon bezeichnet als "Zerogrey") und die Firma Gimi S.p.a (hiervon bezeichnet als "Gimi S.p.a ") für Zwecke der Zerogrey- und Gimi S.p.a -aktivität, Kundendienst und die Datenverarbeitung und -bearbeitung. Im besonderen wird es genutzt werden:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimi.eu as primary domain	Используя персональные данные (именуемые в дальнейшем "данные") предоставляемыме вами на данной Web-странице, в соответствии со статьей 24 Итальянского закона "D.Lgs. 196/03" (здесь и далее именуемый "закон о конфиденциальности"), мы информируем вас о следующем: