gin – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  KVINT  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gin
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkvint.md als Prioritätsdomäne definieren	Джин

  KVINT  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The guests and the participants of the exhibition showed their interest to such products of the Tiraspol Winery & Distillery «KVINT» as divins “KVINT” aged 3, 5, 6, 8 and 10 years, “Tiras” (6 y.o.), “Nistru” (8 y.o.), “Doina” (9 y.o.), “Surprise” (10 y.o.), “Tiraspol” (15 y.o.); gin “KVINT”, ordinary and vintage dry wines, vodkas “VOLK” and “VOLCHITSA”; calvados aged 5 and 6 years.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkvint.md als Prioritätsdomäne definieren

Из представленной Тираспольским винно-коньячным заводом «KVINT» продукции внимание гостей и участников мероприятия привлекли коньяки «KVINT» возрастом 3, 5, 6, 8 и 10 лет, «Тирас» (выдержка 6 лет), «Нистру (выдержка 8 лет), «Дойна» (выдержка 9 лет), «Сюрпризный» (выдержка 10 лет), «Тирасполь» (выдержка 15 лет); джин “KVINT”, вина сухие ординарные и выдержанные, водки “VOLK” и “VOLCHITSA”; кальвадосы возрастом 5 и 6 лет. В результате проведенной выставки были налажены важные контакты с представителями корейских и зарубежных компаний, открывающие перспективу интересного и выгодного сотрудничества.

  KVINT  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

“KVINT” presented a wide range of its products: vodkas “VOLK”, “VOLCHITSA”, “Pokrovskaya”, “KVINTOFF”; gin “KVINT” and eaux-de-vie de pomme aged 5 and 6 years; ordinary dry, semi-dry, dessert wines, vintage dry wines; our well-known divins “Doina” and “Tiraspol” and new lines of divins “KVINT” VS, VSOP and XO.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkvint.md als Prioritätsdomäne definieren

С 9 по 12 сентября 2013 года Тираспольский винно-коньячный завод «KVINT» принял участие в III Международной выставке алкогольных напитков в провинции Гуйчжоу (Китай). «KVINT» представил широкий ассортимент своей продукции: водки «VOLK», «VOLCHITSA», «Покровская», «KVINTOFF»; джин «KVINT» и кальвадос возрастом 5 и 6 лет; ординарные сухие, полусладкие, десертные вина, выдержанные сухие вина; наши известные коньяки «Дойна» и «Тирасполь», а также новые линейки коньяков «KVINT» VS, VSOP и XO. Оформленные в европейском стиле, эти коньяки пользовались большой популярностью среди участников и посетителей выставки.

  KVINT  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The alcohol-water mixture infused on natural ingredients in presence of all used botanicals is subjected to the secondary distillation in pot stills. Juniper berries and cardamom fruit give invigorative spicy aroma, piquant taste and fresh aftertaste to gin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkvint.md als Prioritätsdomäne definieren	Водно-спиртовая смесь этилового спирта, настоянная на натуральных ингредиентах, в присутствии всего используемого растительного сырья, подвергается вторичной дистилляции в перегонных кубах. Плоды можжевельника и кардамона подарят джину бодрящий пряный аромат, пикантный вкус и ощущение прохлады в послевкусии.

  KVINT  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The promotion action was held on the 12-22th of November by Tiraspol Winery & Distillery «KVINT» – free tastings in the supermarkets chain «Sheriff», LTD., in towns of Tiraspol and Bendery. All customers were offered to taste the new products – vodka “Budmo” and gin “KVINT”, which recently appeared on the shelves of trade networks.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkvint.md als Prioritätsdomäne definieren	С 12 по 22 ноября Тираспольский винно-коньячный завод «KVINT» провёл промо-акцию – дегустации продукции в сети супермаркетов ООО «Шериф» г. Тирасполь и г. Бендеры. Для дегустации всем посетителям супермаркетов были предложены недавно появившиеся на полках торговых сетей водка «Будьмо» и джин «KVINT».

  KVINT  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The freshly prepared blend of gin is characterized by misbalanced aroma and taste, due to disturbance of equilibrium of the components. To avoid this, every blended gin has to rest for at least 20 days to calm down.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkvint.md als Prioritätsdomäne definieren	Свежеприготовленный купаж джина характеризуется некоторой неслаженностью аромата и вкуса из-за нарушения равновесия системы компонентов. Для устранения этих недостатков нужен послекупажный отдых, составляющий не менее 20 дней.

  KVINT  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Customers were offered to taste divins “KVINT” aged 8 and 10 years, new vodkas “KVINTOFF Wheat” and “KVINTOFF Honey”, gin “KVINT” and all our wines. The offered drinks were highly praised by visitors and participants of the exhibition; gin was the absolute hit, its premium quality was noted by experts from "GIN GUILD".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkvint.md als Prioritätsdomäne definieren	Посетителям выставки для дегустации были предложены коньяки «KVINT» возрастом 8 и 10 лет, новые водки «KVINTOFF Пшеничная» и «KVINTOFF Медовая», джин «KVINT» и все вина. Предложенные напитки были по достоинству оценены гостями и участниками выставки; огромной популярностью пользовался джин, его высокое качество было отмечено экспертами гильдии "GIN GUILD".

  KVINT  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The freshly prepared blend of gin is characterized by misbalanced aroma and taste, due to disturbance of equilibrium of the components. To avoid this, every blended gin has to rest for at least 20 days to calm down.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkvint.md als Prioritätsdomäne definieren	Свежеприготовленный купаж джина характеризуется некоторой неслаженностью аромата и вкуса из-за нарушения равновесия системы компонентов. Для устранения этих недостатков нужен послекупажный отдых, составляющий не менее 20 дней.

  KVINT  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Customers were offered to taste divins “KVINT” aged 8 and 10 years, new vodkas “KVINTOFF Wheat” and “KVINTOFF Honey”, gin “KVINT” and all our wines. The offered drinks were highly praised by visitors and participants of the exhibition; gin was the absolute hit, its premium quality was noted by experts from "GIN GUILD".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkvint.md als Prioritätsdomäne definieren	Посетителям выставки для дегустации были предложены коньяки «KVINT» возрастом 8 и 10 лет, новые водки «KVINTOFF Пшеничная» и «KVINTOFF Медовая», джин «KVINT» и все вина. Предложенные напитки были по достоинству оценены гостями и участниками выставки; огромной популярностью пользовался джин, его высокое качество было отмечено экспертами гильдии "GIN GUILD".

  KVINT  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Customers were offered to taste divins “KVINT” aged 8 and 10 years, new vodkas “KVINTOFF Wheat” and “KVINTOFF Honey”, gin “KVINT” and all our wines. The offered drinks were highly praised by visitors and participants of the exhibition; gin was the absolute hit, its premium quality was noted by experts from "GIN GUILD".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkvint.md als Prioritätsdomäne definieren	Посетителям выставки для дегустации были предложены коньяки «KVINT» возрастом 8 и 10 лет, новые водки «KVINTOFF Пшеничная» и «KVINTOFF Медовая», джин «KVINT» и все вина. Предложенные напитки были по достоинству оценены гостями и участниками выставки; огромной популярностью пользовался джин, его высокое качество было отмечено экспертами гильдии "GIN GUILD".

  KVINT  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Annually we output about 20 million bottles of alcoholic beverages, including over 30 names of divins aged from 3 to 50 years, table and vintage wines, vodkas, gin, hard liquors, calvados. Starting from 2000 our production is certified against ISO:9001 (BVQI).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkvint.md als Prioritätsdomäne definieren	Ежегодно предприятием выпускается около 20 миллионов бутылок винно-коньячной и ликёроводочной продукции, среди них более 30 наименований дивинов (коньяков) с выдержкой от 3 до 50 лет, а также ординарные и выдержанные вина, водки, джин, бренди, кальвадосы. Начиная с 2000 года, Тираспольский винно-коньячный завод работает по международной системе качества ISO:9001 (BVQI).

  KVINT  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

This event gives the perfect opportunity for producers to show their best alcoholic drinks. Brandy and cognac, whisky, vodka, gin and wines from around the world were rigorously judged at the blind tasting.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkvint.md als Prioritätsdomäne definieren

23 июля 2014 года были объявлены победители Международного дегустационного конкурса “International Wine & Spirit Competition”, проходившего в г. Лондон (Великобритания). Ежегодный конкурс проводится уже в 45-й раз, он дает прекрасную возможность производителям продемонстрировать свои лучшие алкогольные напитки. Бренди и коньяки, виски, водки, джин и вина со всего мира подверглись строгой оценке на закрытой дегустации. Жюри конкурса состояло из выдающихся мировых экспертов в области напитков. Тираспольский винно-коньячный завод представил на дегустацию свои дивины (коньяки) “KVINT” 8 лет и “KVINT” 20 лет, которые по результатам конкурса были награждены серебряными медалями.

  KVINT  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vodka, gin and eau-de-vie de pomme are made from wheat and apple materials respectively; therefore the production process is composed of different technological operations, which require equal care and respect for high standards in this area.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkvint.md als Prioritätsdomäne definieren	Водки, джин и кальвадос создаются на основе пшеничного и яблочного сырья соответственно, следовательно, процесс производства этих напитков представлен другими технологическими операциями, требующими не меньшего внимания и следования самым высоким стандартам в данной отрасли.

  KVINT  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Annually we output about 20 million bottles of alcoholic beverages, including over 30 names of divins aged from 3 to 50 years, table and vintage wines, vodkas, gin, hard liquors, calvados. Starting from 2000 our production is certified against ISO:9001 (BVQI).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkvint.md als Prioritätsdomäne definieren	每年企业生产白兰地-葡萄酒和甜酒-白酒产品约20百万瓶，其中包括从3至50年陈白兰地的名称超过30种，以及普通和上等葡萄酒，白酒，杜松子酒，白兰地，苹果白兰地。自2000年以来蒂拉斯波尔白兰地-葡萄酒企业按国际质量体系ISO:9001 (BVQI) 实施.

  KVINT  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The most important natural ingredients prescribed by the traditional London Dry Gin recipe – juniper berries and cardamom fruit undergo crushing or grinding procedure.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkvint.md als Prioritätsdomäne definieren	Важнейшие натуральные ингредиенты, предусмотренные рецептурой приготовления джина по традиционной технологии London Dry Gin, – можжевеловая шишкоягода и плоды кардамона проходят процедуру дробления или измельчения.

  KVINT  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gin is made according to London Dry Gin production process, juniper berries make its aroma rich and fresh.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkvint.md als Prioritätsdomäne definieren	Джин готовится по технологии London Dry Gin, использование можжевеловых ягод делает его аромат насыщенным и освежающим.

  KVINT  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gin is made according to London Dry Gin production process, juniper berries make its aroma rich and fresh.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkvint.md als Prioritätsdomäne definieren	Джин готовится по технологии London Dry Gin, использование можжевеловых ягод делает его аромат насыщенным и освежающим.

  KVINT  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gin THOMAS SHACKLEY is made by traditional production process London Dry Gin from...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkvint.md als Prioritätsdomäne definieren	Джин THOMAS SHACKLEY приготовлен по традиционной технологии London Dry Gin из...

  KVINT  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gin THOMAS SHACKLEY is made by traditional production process London Dry Gin from...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkvint.md als Prioritätsdomäne definieren	Джин THOMAS SHACKLEY приготовлен по традиционной технологии London Dry Gin из...

  KVINT  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gin “KVINT” is produced from premium quality grain spirits with an addition of juniper berries and cardamon seeds, which give the beverage its exclusive, harmonious, outstanding aroma.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkvint.md als Prioritätsdomäne definieren	Джин «KVINT» приготовлен из пшеничного спирта с добавлением плодов можжевельника и семян кардамона, придающих напитку особый, гармоничный вкус и яркий аромат.

  KVINT  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gin «KVINT»
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkvint.md als Prioritätsdomäne definieren	Джин «KVINT»

  KVINT  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Divin Wine Vodka Brandy Eau-de-vie de pomme Gin Beverage
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkvint.md als Prioritätsdomäne definieren	Дивин Вино Водка Бренди Кальвадос Джин Напитки

  KVINT  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Divin Brandy Wine Vodka Eau-de-vie de pomme Gin
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkvint.md als Prioritätsdomäne definieren	Дивин Бренди Вино Водка Кальвадос Джин

  KVINT  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wines, eau-de-vie de pomme, vodka, and gin by the Tiraspol Winery & Distillery KVINT entered the market of Great Britain. You can buy KVINT beverages on Turton Wines website http://www.turtonwines.co.uk or in Wine Merchant Shop in Bolton.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkvint.md als Prioritätsdomäne definieren	Вина, кальвадос, водки и джин Тираспольского винно-коньячного завода KVINT появились на рынке Великобритании. Приобрести продукцию KVINT можно на сайте Turton Wines http://www.turtonwines.co.uk или в магазине Wine Merchant Shop в г. Болтон.

  KVINT  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The best samples in all categories were awarded with 8 Grand-Prix, 68 gold medals and 14 silver medals. 4 samples of Tiraspol Winery & Distillery «KVINT» were represented at the contest: gin «KVINT», vodka «Volchitsa», eau-de-vie de pomme «KVINT» (6 y.o.) and brandy XO «KVINT» (14 y.o.).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkvint.md als Prioritätsdomäne definieren

19-23 ноября в Государственном Научном Учреждении «Всероссийский научно-исследовательский институт пивоваренной, безалкогольной и винодельческой промышленности» г. Москва (Россия) прошёл XVI Международный профессиональный конкурс вин и спиртных напитков, в котором приняли участие 55 предприятий из 20 стран мира: Абхазии, Австралии, Аргентины, Армении, Беларуси, Венгрии, Германии, Италии, Испании, Казахстана, Кубы, Молдовы, Португалии, России, США, Украины, Франции, Чехии, Чили, ЮАР. Дегустационный конкурс проводится ежегодно по окончании сезона виноделия, в третью неделю ноября. На конкурс было представлено 302 образца, в том числе 57 образцов игристых вин, 128 образцов виноградных и плодовых вин, 117 образцов крепких напитков (из которых – более 80 коньяков). Самые достойные образцы во всех категориях были награждены 8 Гран-При, 68 золотыми и 14 серебряными медалями. Тираспольский винно-коньячный завод «KVINT» для участия в конкурсе представил джин «KVINT», водку «Volchitsa», кальвадос «KVINT» (выдержка 6 лет) и коньяк КС «KVINT» (выдержка 14 лет). Гран-При конкурса награждён коньяк КС «KVINT» (выдержка 14 лет).