|
|
On our arrival at Cala Margarida, a fantastic meal was awaiting us: glass of cava and welcome appetizer with "pa amb tomàquet" and anchovies from L'Escala; refreshing gazpacho as a starter, a delicious "suquet de peix" as main course with a good wine, and dessert. Finally, gin & tonic was served all round, accompanied by nothing more and nothing less than a private concert of Habaneras.
|
|
|
Nous avons visité Calella de Palafrugell, l'un des villages les plus beaux et représentatifs de la Costa Brava; nous avons marché le long du "Camí de Ronda" jusqu'à un belvédère qui nous a permis d'admirer Llafranc, le village voisin; mais le temps fort s'est déroulé à midi... A notre arrivée à Cala Margarida, un repas somptueux nous attendait! Coupe de champagne et apéritif de bienvenue avec "pa amb tomàquet" et anchois de l'Escala, un salmorejo (soupe froide) pour se rafraîchir en entrée, un délicieux "suquet de peix" en plat de résistance accompagné d'un bon vin, puis un dessert. Enfin, on ne pouvait faire l'impasse sur une tournée de gin-tonic, accompagnée de rien de moins qu'un concert privé de Habaneras.
|
|
|
Visitamos Calella de Palafrugell, uno de los pueblos más bonitos y representativos de la Costa Brava; caminamos por el "Camí de Ronda" hasta un mirador que nos permitió ver Llafranc, el pueblo vecino; pero el plato fuerte llegó al mediodía... A nuestra llegada a Cala Margarida, ¡nos esperaba una comida de infarto! Copa de cava y aperitivo de bienvenida con "pa amb tomàquet" y anchoas de l'Escala, de entrante salmorejo para refrescar, de plato principal un delicioso "suquet de peix" con un buen vino, y postre. Finalmente no podría faltar la ronda de gintonics, acompañada con nada más y nada menos que de un concierto privado de Habaneras.
|
|
|
Vàrem visitar Calella de Palafrugell, un dels pobles més bonics i representatius de la Costa Brava; vàrem caminar pel Camí de Ronda fins a un mirador que ens va permetre veure Llafranc, el poble veí; però el plat fort va arribar al migdia... En arribar a Cala Margarida, ens esperava un dinar d'infart! Copa de cava i aperitiu de benvinguda amb pa amb tomàquet i anxoves de l'Escala, d'entrant salmorejo per refrescar, de plat principal un deliciós suquet de peix amb un bon vi, i postres. Finalment no podia faltar la ronda de gintònics, acompanyada amb ni més ni menys que d'un concert privat d'Havaneres.
|
