|
Vi lanserer en ny innholdsmålrettet annonseringstjeneste som gir utgivere tilgang til Googles store nettverk av annonsører. (Et par uker senere, den 23. april, kjøper vi Applied Semantics, som har en teknologi som utbedrer tjenesten AdSense.)
|
|
We announce a new content-targeted advertising service, enabling publishers large and small to access Google’s vast network of advertisers. (Weeks later, on April 23, we acquire Applied Semantics, whose technology bolsters the service named AdSense.)
|
|
Nous annonçons un nouveau service de publicité contextuelle, qui permet aux éditeurs de toute taille d’accéder au vaste réseau d’annonceurs de Google. Quelques semaines plus tard, le 23 avril, nous faisons l’acquisition de Applied Semantics, dont la technologie fait fonctionner le service AdSense.
|
|
Wir führen einen neuen inhaltsbezogenen Werbedienst ein, mit dem sowohl große als auch kleinere Webseitenbetreiber das umfassende Google-Netzwerk von Werbetreibenden nutzen können. Einige Wochen später, am 23. April, übernehmen wir Applied Semantics, dessen Technologie den AdSense genannten Dienst unterstützt.
|
|
Se presenta un nuevo servicio de anuncios orientados por contenido que permite que grandes y pequeños editores accedan a la amplia red de anunciantes de Google. (Unas semanas después, el 23 de abril, Google adquiere Applied Semantics y utiliza su tecnología como refuerzo para el servicio AdSense).
|
|
Annunciamo un nuovo servizio pubblicitario con targeting dei contenuti che consente ai publisher, grandi e piccoli, di accedere alla vasta rete di inserzionisti di Google. Alcune settimane dopo, il 23 aprile, acquisiamo Applied Semantics, la cui tecnologia è alla base del servizio AdSense.
|
|
Anunciamos um novo serviço de publicidade segmentada por conteúdo, que permite a pequenos e grandes publicadores aceder à vasta rede de anunciantes da Google. (Algumas semanas depois, em 23 de abril, adquirimos a Applied Semantics, cuja tecnologia apoia o serviço AdSense.)
|
|
أعلنّا عن خدمة إعلانية جديدة تستهدف المحتوى، وتمكّن الناشرين الكبار والصغار من الدخول إلى شبكة معلني Google الواسعة. (وبعد أسابيع، وفي 23 نيسان (أبريل)، استحوذنا على "Applied Semantics"، والتي ساندت تقنيتها الخدمة المسماة AdSense).
|
|
We kondigen een nieuwe advertentieservice met inhoudstargeting aan waarmee zowel grote als kleine uitgevers toegang krijgen tot het enorme adverteerdersnetwerk van Google. (Enkele weken later, op 23 april, nemen we Applied Semantics over. De technologie van dit bedrijf staat aan de basis van de service AdSense.)
|
|
新しいコンテンツ ターゲット広告サービスを発表。あらゆる規模のサイト運営者が Google の膨大な広告主ネットワークにアクセス可能に(数週間後の 4 月 23 日に買収した Applied Semantics 社の技術を導入し、Google AdSense が誕生)。
|
|
Představujeme novou reklamní službu s cílením na obsah, která poskytuje majitelům velkých i malých webových stránek přístup k široké síti inzerentů Google. (O několik týdnů později, 23. dubna, kupujeme společnost Applied Semantics, jejíž technologie je základem služby AdSense.)
|
|
Vi lancerer en ny indholdsmålrettet annoncetjeneste, der giver både store og små udgivere adgang til Googles enorme netværk af annoncører. (Et par uger senere, den 23. april, køber vi Applied Semantics, der har en tjeneste ved navn AdSense).
|
|
Julkistamme uuden sisältöön kohdistetun mainospalvelun, jonka avulla sekä suuret että pienet julkaisijat voivat käyttää Googlen valtavaa mainostajaverkkoa. (Viikkoja myöhemmin, 23. huhtikuuta, ostamme Applied Semanticsin, jonka teknologian avulla kehitetään palvelu AdSense.)
|
|
Bejelentünk egy új, tartalomra célzott hirdetési szolgáltatást, amely lehetővé teszi mind a kis, mind a nagy hirdetők számára, hogy elérjék a Google hatalmas hirdetői hálózatát. (Hetekkel később, április 23-án felvásároljuk az Applied Semantics céget – az ő technológiájuk az AdSense nevű szolgáltatás alapja.)
|
|
Kami mengumumkan layanan iklan bertargetkan konten, yang memungkinkan penayang besar dan kecil mengakses jaringan pengiklan Google yang luas. (Beberapa minggu kemudian, pada 23 April, kami mengakuisisi Applied Semantics, yang teknologinya mendukung suatu layanan, yaitu AdSense.)
|
|
규모에 관계없이 모든 게시자를 Google의 방대한 광고주 네트워크와 연결하는 새로운 콘텐츠 타겟팅 광고 서비스를 발표합니다. (몇 주 뒤인 4월23일 애드센스라는 서비스의 기반 기술을 가진 Applied Semantics를 인수합니다.)
|
|
Ogłaszamy wprowadzenie nowej usługi kierowania reklam według treści, umożliwiającej dużym i małym wydawcom uzyskanie dostępu do ogromnej sieci reklamodawców Google. (Kilka tygodni później, 23 kwietnia, następuje przejęcie firmy Applied Semantics, której technologia umożliwia udoskonalenie usługi AdSense).
|
|
Мы представляем новую рекламную службу с контентным таргетингом, благодаря которой крупные и мелкие издатели получают доступ к обширной сети рекламодателей Google. Всего через несколько недель, 23 апреля, мы приобретаем компанию Applied Semantics, на основе технологий которой в дальнейшем разрабатывается служба AdSense.
|
|
Vi presenterar en ny annonseringstjänst med innehållsinriktning som ger såväl stora som små utgivare tillgång till Googles gigantiska nätverk av annonsörer. (Några veckor senare förvärvar vi Applied Semantics, vars teknik ligger till grund för annonseringstjänsten AdSense.)
|
|
เราประกาศบริการโฆษณาที่มุ่งเน้นเนื้อหาใหม่ ซึ่งทำให้ผู้เผยแเพร่โฆษณาทั้งรายเล็กและรายใหญ่สามารถเข้าถึงเครือข่ายผู้ลงโฆษณาที่กว้างขวางของ Google ได้ (ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา ในวันที่ 23 เมษายน เราได้ซื้อกิจการ Applied Semantics ซึ่งมีเทคโนโลยีที่สนับสนุนบริการที่ชื่อว่า AdSense)
|
|
Büyük küçük tüm yayıncılara Google’ın uçsuz bucaksız reklamveren ağına ulaşma olanağı tanıyan yeni içerik hedefli reklam hizmetini başlattığımızı duyurduk. (Birkaç hafta sonra, 23 Nisan günü, ürettikleri teknolojiyle AdSense adı verilen hizmete destek veren Applied Semantics firmasını satın aldık.)
|
|
Chúng tôi công bố dịch vụ quảng cáo nhắm mục tiêu nội dung mới, cho phép các nhà xuất bản lớn và nhỏ truy cập vào mạng lưới rộng lớn các nhà quảng cáo của Google. (Vài tuần sau đó, vào ngày 23 tháng 4, chúng tôi mua lại Applied Semantics, công ty có công nghệ thúc đẩy dịch vụ có tên AdSense.)
|