girado – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      305 Results   174 Domains
  kenesh.ltestl.com  
En este caso, la acción ha girado en torno a la Innovación y la Creatividad
In this case, the action has been about Innovation and Creativity
Oraingoan, berrikuntza eta sormenaren inguruan aritu dira
  ri.gru.com.br  
Para conceder la Licencia de Apertura y poder funcionar la actividad, el Ayuntamiento debe realizar visita de comprobación al local. Si en el plazo de un mes desde la presentación de la documentación necesaria, el Ayuntamiento no ha girado visita de comprobación, el titular puede proceder a la apertura de la actividad.
Per a concedir la Llicència d'Obertura i poder funcionar l'activitat, l'Ajuntament ha de realitzar visita de comprovació al local. Si en el termini d'un mes des de la presentació de la documentació necessària, l'Ajuntament no ha girat visita de comprovació, el titular pot procedir a l'obertura de l'activitat. No obstant açò, l'ajuntament realitzarà visita de comprovació en tot cas.
  www.eusko-ikaskuntza.org  
La Constitución de 1867 recogía garantías limitadas para ingles y francés pero el régimen resultó un fracaso. Desde entonces, todos los debates constitucionales han girado en torno a los derechos lingüísticos.
Les droits linguistiques sont à l´origine d´une controverse politique de grande ampleur, ayant surgi avant et après la formation de la Confédération. Bien que des garanties protégeant les langues anglaise et française aient été incluses à la Constitution de 1967, le régime s´est avéré insatisfaisant. Les principales controverses constitutionnelles apparues depuis lors étaient en effet axées sur les droits linguistiques. La Charte Fédérale des Langues Officielles de 1968 a été suivie par l´implantation de législations provinciales concernant les langues. La Cour Suprême du Cana-da est ainsi devenue l´acteur principal au sein du débat, et la résistance venant des provinces a débouché sur un rôle accru d´intervention de la Cour Suprême.
  2 Hits indiansex.tube  
El Sit On Air es un cojín inflable que, gracias a su forma, permite que se lo utilice de dos maneras. Girado con la punta hacia delante, activa los músculos del tronco que soportan la columna vertebral, favoreciendo una correcta postura.
The Sit On Air is a dynamic inflatable cushion which has a double use thanks to its wedge shape. When the straight edge faces the back of the chair, it helps maintain the correct posture as it activates the core muscles sustaining the spine. When it faces the front of the chair, it allows the legs to be slightly lifted in a relaxed sitting position. This device mimics the dynamic seating motion of an exercise ball and provides the same beneficial effects. Through inflation, you can easily adjust the stability level of your seat.
  bi-tec.com  
La cocina catalana es más que un cúmulo de experiencias deliciosas, se ha convertido en un modelo gastronómico a seguir. El mundo culinario ha girado la mirada hacia nuestros fogones. Así lo acredita el galardón que recibió Cataluña como Región Europea de la Gastronomía 2016, promovido por el Departamento de Agricultura, Ramaderia, Pesca y Alimentación a través de Prodeca y el de Empresa y Conocimiento , a través de la Agencia Catalana de Turismo así como de muchas entidades del ámbito de la agroalimentación y el turismo enogastronómico.
Catalan cuisine is more than an accumulation of delicious experiences; it has become a gastronomy model to be followed. The culinary world is interested in knowing what's cooking here in Catalonia. This can be seen thanks to the awards that Catalonia received as the European Region of Gastronomy 2016, organized by the Ministry of Agriculture, Livestock, Fisheries and Food through Prodeca and the Business and Enterprise Ministry , through the Catalan Tourist Board and many organizations in the field of food, agriculture and gastronomic tourism.
  www.arquitecturaviva.com  
La mayor singularidad constructiva de la instalación es su cúpula de 25 metros de diámetro, conformada con una membrana de fibras de poliamida que se hincha con helio, de manera que el hemisferio, girado 90º, flota sobre el escenario, a buena distancia de él, como si se tratase de un globo aerostático que hace las veces de hito visual posado sobre la silueta del pequeño pueblo.
The most unique constructive aspect is the dome, measuring 25 meters in diameter, and made out of a membrane of polyamide fibers that is inflated with helium, so that the vast hemisphere, rotated 90º, floats above the stage, and at a certain distance from it, just as if it were a hot air balloon that becomes a visual landmark gently posed on the town’s silhouette. The surface of this hemisphere is reflective, and this feature inspired the project’s name: Luna (moon).
  www.pecheur.com  
40 años en pos del estilo y de la innovación: los ejes en torno a los cuales ha girado la empresa en el pasado y en la actualidad.
40 years of style and innovation: the pins around which, yesterday and today, the company revolves.
  2 Hits help.bwin.es  
Si fue desconectado del juego de la ruleta justo después de que la ruleta hubiese girado, entonces la partida será considerada como complete y al abrir de Nuevo el juego podrá consultar los correspondientes resultados.
If you get disconnected from the roulette game just after spinning the wheel then the game is treated as complete and on re-opening the game you can see the result in the game logs.
  10 Hits qv2ray.net  
En esta ocasión la jornada técnica ha girado en torno a la fiscalidad de apartamentos y viviendas turísticas y las ponencias han corrido a cargo del economista y asesor fiscal Federico Javier Varona.
On this occasion, the technical conference focused on the taxation of apartments and tourist homes and the presentations were made by the economist and tax advisor Federico Javier Varona.
  www.dvietespaliene.lv  
Si la bicicleta no va embalada, debe llevar los pedales desmontados, el manillar girado para que no sobresalga, y las ruedas aseguradas y vaciadas parcialmente.
Si le vélo n’est pas emballé, les pédales devront être démontées, le guidon tourné pour qu’il ne ressorte pas, et les roues bien montées et à moitié dégonflées.
  2 Hits www.horitsu-sodan.jp  
_ El Foro ha girado en torno a tres grandes temas: democracia, instituciones y Estado de Derecho; partidos y acción polírica; y economía y sociedad civil
_ The Forum has focused on three major topics: democracy, institutions and the Rule of Law; parties and political action; and economy and civil society
  2 Hits duvetnor.com  
A08.02 - Girado de mini tambores
A08.02 – Pequenos fulões de tombamento
أ 08. 02 - تشغيل الاسطوانات الصغيرة
A08.02 - Turn little drums
A08.02 – Поворотное устройство
A08.02 - Paralel mini deneme dolapları sistemi
  www.therapyselect.de  
Cuando el tiempo es lo único que no te sobra, cuando la vida es la que ha girado a tu alrededor marcando tus horas, cuando te sientes jodida y vieja, más lo primero que lo segundo y también viceversa, es el momento de despertar, sincronizar los relojes y actuar.
Lorsque le temps est la seule chose que vous n’avez pas à perdre, lorsque c’est la vie qui a virevolté autour de vous en vous marquant les heures, lorsque vous vous sentez mal foutue et vieille, voire plus mal foutue que vieille, mais aussi vice versa, le moment est venu d’ouvrir les yeux, de remettre les pendules à l’heure et d’agir. L’heure est aux FEMMES.
Soberan duzun gauza bakarra denbora bada; zure inguruak biraka, bizitzak markatu baditu zure orduak; izorratuta eta zahar sentitzen bazara (lehenengoa bigarrena baino gehiago, eta alderantziz)… esnatzeko unea heldu da, erlojuak sinkronizatu eta jarduteko unea. FEMMES unea heldu da orduan.
  2 Hits www.theproject.es  
Ha girado de forma regular desde 1989 a lo largo de prácticamente todo el mundo y ha colaborado, tanto en directo como en estudio, con artistas de la talla de Andy Mckee, Brooke Miller o Jordan O`Connor.
dels EUA Tota una eminència en el món de la guitarra. Ha girat de forma regular des de 1989 al llarg de pràcticament tot el món i ha col·laborat, tant en directe com en estudi, amb artistes de la talla d´Andy Mckee, Brooke Miller o Jordan O`Connor.
  www.cuba-explore.com  
Mi vida profesional siempre ha girado alrededor del mundo del sonido y del multimedia. Primero trabajando en una empresa de alquiler de equipos de sonido para conciertos –imagínate, desplazándome de una ciudad a otra instalando equipos- y, desde hace ya 24 años, dirigiendo mi propia empresa de sonido y multimedia.
La meva vida professional sempre ha girat al voltant del món del so i del multimèdia. Primer treballant en una empresa de lloguer d'equips de so per a concerts -imagina't, desplaçant-me d'una ciutat a una altra instal·lant equips- i, des de ja 24 anys, dirigint la meva pròpia empresa de so i multimèdia.
  2 Hits www.barts.cat  
Ha girado de forma regular desde 1989 a lo largo de prácticamente todo el mundo y ha colaborado, tanto en directo como en estudio, con artistas de la talla de Andy Mckee, Brooke Miller o Jordan O`Connor.
dels EUA Tota una eminència en el món de la guitarra. Ha girat de forma regular des de 1989 al llarg de pràcticament tot el món i ha col·laborat, tant en directe com en estudi, amb artistes de la talla d'Andy Mckee, Brooke Miller o Jordan O`Connor.
  library.thinkquest.org  
Muchos recaudadores y la historia dan brillo reunir estas balas. Muchos son destapados todavía en campos. La mayoría de ellos se ha oxidado y ha girado blanco después de 140 años. Aquí están unos pocos de los tipos más comunes.
Beaucoup de contrôleurs et histoire polit recueille ces balles. Beaucoup de sont calme étant découvert dans les domaines. La plupart d'eux ont oxydé et ont tourné blanc après 140 années. Voici quelques-uns des types les plus communs.
Molti collezionisti e la storia lucida raccoglie queste pallottole. Molto sono tuttavia scoperto nei campi. La maggior parte di loro hanno ossidato e hanno girato bianco dopo 140 anni. Sono qui alcuni dei tipi più comuni.
  www.shoezgallery.com  
Segundo CD del la banda de Pamplona formada por Edu Ugarte ( Half Foot Outside) y Juan Maravi ( Sök) El grupo ha girado por Inglaterra , Holanda, Bélgica, Francia y España con grupos con The...
“La ciudad de las palmeras” diskoa hainbat konposaketako hilabete eta zuzenean hartutako bateragarritasunaren emaitza da.Diskoa askoz pentsatua izan da eta era askotako abestiak daude, rockeroagoak (Camino del suicidio, India, edo trasformacio... Irakurri gehiago
  10 Hits kweezine.com  
-       El debate ha girado en torno a dos ejes: cómo se debe implementar un sistema de buzón en internet y qué servicios avanzados se pueden impulsar desde estas aplicaciones
-       Eztabaidak bi ardatz izan ditu: nola inplementatu Interneteko postontzi sistema bat, eta zeintzuk diren aplikazio horietatik bultzatu daitezkeen zerbitzu aurreratuak
  www.campadventure.de  
En este caso, la acción ha girado en torno a la Innovación y la Creatividad
In this case, the action has been about Innovation and Creativity
Oraingoan, berrikuntza eta sormenaren inguruan aritu dira
  www.pinolini.com  
(un) El lugar de celebración de la reunión científica anual sea girado a través de cada una de las regiones designadas.
(une) Le lieu de la réunion scientifique annuelle de tourner à travers chacune des régions désignées.
(a) Der Veranstaltungsort für die jährliche wissenschaftliche Tagung gedreht werden durch jede der bezeichneten Regionen.
(un) La sede per la riunione scientifica annuale essere ruotato di ciascuna delle regioni che.
(um) O local escolhido para a reunião científica anual ser girado em cada uma das regiões designadas.
(ل) تكون استدارة مكان انعقاد الاجتماع العلمي السنوي خلال كل من المناطق المعينة.
(एक) वार्षिक वैज्ञानिक बैठक के लिए आयोजन स्थल नामित क्षेत्रों में से प्रत्येक के माध्यम से घुमाया जा.
(a) Местом проведения ежегодной научной конференции быть повернут на каждом из указанных регионов.
(Bir) Yıllık bilimsel toplantı için mekan belirlenen bölgelerin her döndürülebilir.
  realchems.com  
En este caso, la acción ha girado en torno a la Innovación y la Creatividad
In this case, the action has been about Innovation and Creativity
Oraingoan, berrikuntza eta sormenaren inguruan aritu dira
  2 Hits blog.hospitalclinic.org  
El debate ha girado en torno a tres grandes ejes:
El debat ha girat al voltant de tres grans eixos:
  2 Hits www.haeusler-contemporary.com  
En este caso, la acción ha girado en torno a la Innovación y la Creatividad
In this case, the action has been about Innovation and Creativity
Oraingoan, berrikuntza eta sormenaren inguruan aritu dira
  2 Hits www.puertorico-herald.org  
El comunicado precisó que el estudio podría estar terminado en el mes de julio, para ser girado al panel presidido por Rush, con los comentarios de Danzig.
The announcement said the study could be done as soon as July, to be forwarded to the Rush panel along with Danzig's comments.
  2 Hits www.biwakokisen.co.jp  
En este caso, la acción ha girado en torno a la Innovación y la Creatividad
In this case, the action has been about Innovation and Creativity
Oraingoan, berrikuntza eta sormenaren inguruan aritu dira
  diplomatarium.dk  
Aunque algunas concesiones de ayuda financiera se puede utilizar directamente a su cuenta de estudios de la Universidad de Concordia, Irvine, hay algunas concesiones en que el cheque tiene que estar girado a su nombre.
While some financial aid is conveniently credited against your student account with Concordia University Irvine, there are some awards in which checks must be made in your name. If these funds are necessary to cover charges due Concordia University Irvine, the checks must be signed in the Financial Aid Office.
  barcelonaencomu.cat  
Soy miembro del Eje de Acción Social y participo a la asamblea del distrito de Horta-Guinardó. Mi vida profesional ha girado siempre alrededor del trabajo social y la intervención social. He estado vinculada al movimiento asociativo desde muy joven y en los últimos años he participado en diferentes movimientos sociales.
Activista de Barcelona En Comú des del seu inici, com a Guanyem. Sóc membre de l’Eix d’Acció Social i participo a l’assemblea del districte d’Horta-Guinardó. La meva vida professional ha girat sempre al voltant del treball social i la intervenció social. He estat vinculada al moviment associatiu des de molt jove i en els darrers anys he participat en diferents moviments socials. Sóc membre de la Comissió Promotora de la ILP per una Renda Garantida de Ciutadania i del col·lectiu DASC-Serveis Socials en Lluita. Sóc molt cinèfila i amant de la cultura, formo part del cineclub Barcelona Espai de Cinema. Però per sobre de tot, crec en la justícia social i vull millorar la qualitat de vida de la gent.
  www.stefanel.com  
“Esta mañana estábamos decididos a empezar de nuevo y olvidarnos del día de ayer, pero fue también un inicio igualmente duro. Intentamos aprender todo lo pudimos, pero con placas de hielo y nieve en la larga etapa inicial, fue realmente duro. Creo que nunca he girado tantas veces en una etapa en mi vida, pero es parte del proceso de aprendizaje. Definitivamente hicimos progresos esta tarde, con la elección correcta de neumáticos y encontrando las vibraciones del coche en unas condiciones más secas. Disfruté mucho de las etapas finales. Fue muy agradable formar parte del primer triplete del equipo en una etapa en el tramo SS12 y me divertí mucho tanto en esta etapa como en el tramo SS13. Mañana, seguiremos centrados en nuestra tarea de participar en algunas etapas más simbólicas de Montecarlo.”
« Ça a certainement été une journée de rallye intéressante ! » a commenté le Néo-Zélandais. « Ce matin, nous étions bien décidés à prendre un nouveau départ et oublier la journée d’hier, mais ça a été un départ tout aussi rude. Nous avons essayé d’apprendre tout ce que nous pouvions, mais avec les plaques de verglas et la neige dans la longue étape d’ouverture, c’était vraiment dur. Je ne crois pas que j’ai jamais fait autant de tête-à-queues dans une étape, mais ça fait partie de notre processus d’apprentissage. Nous avons définitivement fait des progrès cet après-midi, avec le bon choix de pneus et nous avons retrouvé de bonnes sensations dans les conditions plus sèches. J’ai eu beaucoup de plaisir dans les dernières étapes. C’est vraiment agréable de faire partie du premier triplé de l’équipe dans l’ES12 et j’ai eu beaucoup de plaisir dans cette étape et dans l’ES13. Demain, nous continuerons de nous concentrer sur notre travail, et je m’attends à quelques étapes emblématiques de plus dans le Monte. »
  2 Hits mezzena.com  
Frailecillo Girado
Macareux qui regarde en arrière
Papageientaucher dreht sich um
Fratercule si volta
Papagaio-do-mar se vira
Papegaaiduiker kijkt om
振り向く ツノメドリ
Lunde drejer rundt
Lunni kääntyy ympäri
뒤를 보는 퍼핀
Maskonur odwraca głowę
Lunnefågel vänder sig om
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow