Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 219 Résultats www.pc.gc.ca Page 5

Parks Canada - Fortress...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Likewise, the Louisbourg archaeology GIS database holds detailed record of our survey data, along with geo-referenced historical plans, LiDAR imagery, high-resolution aerial photos, and other spatial data.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

Dans la même veine, la base de données du SIG du Service d’archéologie de Louisbourg contient des renseignements détaillés sur nos données de relevé et des plans historiques géoréférencés, des images LiDAR, des photos aériennes à haute résolution et d'autres données spatiales. L'équipe d'archéologie travaille en étroite collaboration avec les historiens et conservateurs de Louisbourg, ainsi qu'avec un éventail de chercheurs spécialisés, d'étudiants et de bénévoles enthousiastes pour gérer le patrimoine de Louisbourg. Il y a tant à découvrir et à protéger dans cet endroit fabuleux!

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The financial system configuration does not permit tracking of GIS expenditures either by project or overall; and no evidence of monitoring and reporting to assess efficiency and economy of GIS resources.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Il n'existe, au sein de l'Agence dans son ensemble, aucune harmonisation de l'utilisation du contenu produit par le SIG visant la réalisation du mandat de l'APC même si, localement, le SIG répond aux besoins ponctuels des unités de gestion.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	During audit fieldwork, the audit team observed several examples of GIS use which resulted in positive findings including:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	La vérification comprenait des entrevues téléphoniques et des visites sur place qui ont été réalisés de juillet à octobre 2011.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The scope of this audit included an Agency-wide assessment of GIS activities for the period of April 2011 to February 2012.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Confirmer l'existence d'une structure appropriée de gouvernance de la géomatique - par l'examen des processus et des ressources;

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	-Using GIS (ESRI ArcGIS) as well as word processing, spreadsheet and database programs (e.g. MS Office).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	-Expérience de l’utilisation de SIG (ESRI ArcGIS) ainsi que de traitements de texte, de tableurs et de bases de données (p. ex. MS Office).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Computers: Applications - GIS - general
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Administration: Recherche

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Virtually all agencies have GIS capability and ability to share GIS resources either in house or through counties.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Presque tous les organismes possèdent un SIG et sont en mesure de partager leurs ressources liées au SIG au sein même de leur administration ou avec d'autres municipalités.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Communication between field units is scarce and most GIS specialists and GIS users acknowledge not knowing what other field units' specialists are doing or the status of national projects.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	À l'Agence, l'organisation des rôles et des responsabilités est répartie entre le coordonnateur national du SIG au sein du BDPI, les techniciens/spécialistes, les utilisateurs (scientifiques, équipe d'incendie, etc.) et les gestionnaires.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The audit found no policy or directive governing GIS that would operationalize what is expected and provide guidance to the GIS community. Within the OCIO, plans are in place to support a national GIS infrastructure (hardware, software) and national projects requirements.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Les communications entre les unités de gestion sont rares, et la plupart des spécialistes et des utilisateurs du SIG reconnaissent ne pas savoir ce que font les spécialistes des autres unités de gestion et ne pas connaître l'état d'avancement des projets d'envergure nationale.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In assessing the management practices and tools in place to manage resources, the audit found there is no monitoring in place to measure the efficiency and economy of GIS activity.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Le vérificateur cherchait à évaluer si les coûts engendrés par le SIG étaient connus, s'ils faisaient l'objet d'un suivi et s'ils étaient gérés au fil du temps.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Criteria # 2: a process is in place to plan, organize, direct and communicate the activities for the support of GIS implementation and use;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Critère 4 : La direction dispose de renseignements fiables qui soutiennent la prise de décisions et la mesure du rendement.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	[5] $8M is based on OCIO July 2011 estimates of: $6.9M in GIS people's salaries (full-time 72 FTEs, plus a percentage of the part-time GIS users 150 FTEs x 0.10) and $1.1M in Goods & Services.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	[5] La somme de 8 millions de dollars correspond aux estimations fournies par le BDPI en juillet 2011 : 6,9 millions de dollars en salaires pour le personnel concerné (72 ETP, plus un pourcentage d'utilisateurs du SIG à temps partiel - 150 ETP x 0,10) et 1,1 million de dollars en biens et en services.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	[5] $8M is based on OCIO July 2011 estimates of: $6.9M in GIS people's salaries (full-time 72 FTEs, plus a percentage of the part-time GIS users 150 FTEs x 0.10) and $1.1M in Goods & Services.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	[5] La somme de 8 millions de dollars correspond aux estimations fournies par le BDPI en juillet 2011 : 6,9 millions de dollars en salaires pour le personnel concerné (72 ETP, plus un pourcentage d'utilisateurs du SIG à temps partiel - 150 ETP x 0,10) et 1,1 million de dollars en biens et en services.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Chief Administrative Officer should, in the near term, develop a proposal for approval by EMC, on whether the Agency will adopt an Agency wide strategic direction to the management of GIS information.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	D'accord: Le Dirigeant principal administratif consultera les intervenants et préparera et présentera une analyse et des options qui décrit les avantages, les coûts et le retour sur investissement d'une orientation stratégique pour la gestion des données SIG à échelle de l'Agence.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The current decentralized GIS structure has facilitated the growth in diversity of geomatic directions, products and processes. However, governance controls are not rigorous enough to ensure efficient and effective achievement of GIS benefits.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Ce domaine d'évaluation est très étroitement lié aux autres domaines concernés par la vérification, car une gouvernance solide à une incidence sur les pratiques de gestion et sur la mesure dans laquelle le SIG appuie le mandat de l'Agence.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	it is recommended that the Chief Administrator Officer ensures that measures are put in place to allow performance monitoring of GIS activities and resources.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	D'accord: À l'issue de la recommandation 1, le Dirigeant principal administratif dirigera l'élaboration d'un cadre de suivi des performances pour les activités et les ressources du SIG afin de les présenter au Comité exécutif de gestion pour son approbation.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A GIS Specialist is the individual providing specialized analysis and support to business areas (clients), either through National Office, Service Centres or Field Units, regardless of classification.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Le technicien du SIG ou technicien en géomatique est le subalterne du spécialiste, de façon directe ou indirecte, principalement à l'égard du soutien technique (impression, intrants clés, etc.) aux utilisateurs (clients).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	GIS tools refers to the hardware (e.g. plotters, GPS units, etc) and program/ applications/ systems software (3rd party software, PCA developed software, browser-enabled applications, standard operating system, etc) that support Parks personnel in the discharge of their duties.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Le spécialiste du SIG fournit des analyses spécialisées et du soutien aux secteurs d'activité (clients), que ce soit au Bureau national, dans les centres de services ou dans les unités de gestion, peu importe la classification.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A geographic information system (GIS), geographical information system, or geospatial information system is any system that captures, stores, analyzes, manages, and presents data that are linked to location(s).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Les outils du SIG se réfèrent au matériel (traceurs, appareils GPS, etc.) ainsi qu'aux programmes, aux applications et aux systèmes informatiques (logiciel tiers, logiciel développé par l'APC, applications navigables, système d'exploitation normalisé, etc.) qui soutiennent les employés de Parcs Canada dans l'exercice de leurs fonctions.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Criteria # 5: Management has defined a standard approach to operational control for GIS that includes overall costs, human resources and technology management.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Lors de l'évaluation des outils et des pratiques de gestion mis en place pour gérer les ressources, le vérificateur a constaté qu'il n'existait aucun monitorage permettant de mesurer l'efficience et le caractère économique des activités réalisées à l'aide du SIG.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Plans and pilot projects were conducted by the OCIO to establish requirements for an infrastructure to support a common data repository for national reporting and to ensure the safeguard of GIS data collections residing currently on many local servers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	L'efficience se définit comme la relation entre les intrants et les extrants, tandis que l'économie est la relation entre les intrants et les résultats.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The OCIO has orchestrated a series of key GIS strategies, as described in Section 7.1, which include the standardization of GIS Software tools to ESRI products. The responses from the field units were positive and most staff felt that the ESRI GIS software product was very efficient.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	De plus, des plans ont été élaborés et des projets pilotes menés par le BDPI afin de définir les besoins en infrastructure, pour soutenir la création d'un répertoire de données communes aux fins de la production de rapports nationaux ainsi que pour assurer la sauvegarde des données du SIG recueillies et actuellement hébergées sur de nombreux serveurs locaux.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The role of the GIS Coordinator in the OCIO, is to manage GIS standards and a GIS infrastructure (network, licencing, database); whereas Geomatics Technicians and GIS Specialists roles are to orchestrate, develop and support GIS users.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Les utilisateurs du SIG se servent des outils du système et de ses produits dérivés principalement pour recueillir, analyser et traiter des données. Les résultats obtenus sont utilisés dans le cadre de recherches, pour faire état de renseignements clés à la direction et au grand public.

gis – Traduction – Dictionnaire Keybot

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Spatial Analysis tools such as Total Stations, GIS, and GPS units have greatly improved the archaeologists' ability to record, analyze, interpret and understand the archaeological record. They have been particularly useful to produce excavation layouts and to plot sites on historical maps and plans.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Les outils d'analyse spatiale tels que les stations totalisatrices, les SIG et les GPS ont grandement amélioré notre capacité de consigner, d'analyser, d'interpréter et de comprendre les données archéologiques. Ils se sont avérés particulièrement utiles pour la disposition des sites de fouille et la reproduction sur des cartes ou des plans historiques.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Je tlia pajijiwjuag, ula "MACHAULT" me gigaj pugwelg'p tan gistllugweg; apogonmueg'p igtigl pemagtegegl, smagnisg alulapni ag elg pematogop ugtapsun. Miaweg wajuagap smagnisg ag nutagtegewinug. Na ula gis sag esgmatas'g'p upjit apogonmuen na metueg Wenujg eimitip.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Je tlia pajijiwjuag, ula " MACHAULT " me gigaj pugwelg'p tan gistllugweg; apogonmueg'p igtigl pemagtegegl, smagnisg alulapni ag elg pematogop ugtapsun. Miaweg wajuagap smagnisg ag nutagtegewinug. Na ula gis sag esgmatas'g'p upjit apogonmuen na metueg Wenujg eimitip.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Performance Audit of the GIS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Gestion des voies navigables de transit