|
5. Member Countries take steps to have disease information data on outbreak locations recorded as geo-referenced events for national databases and promote the application of geographical information systems (GIS) in national disease control programmes.
|
|
4. Les Pays Membres mettent en ouvre le suivi et la surveillance des maladies émergentes et infectieuses au niveau national et coopèrent au niveau régional pour harmoniser la déclaration des maladies, les systèmes de collecte de données, ainsi que l'évaluation et la gestion des risques en étroite collaboration avec les organisations internationales ou régionales concernées.
|
|
5. Los Países Miembros den los pasos oportunos para disponer de datos zoosanitarios sobre la localización geográfica de brotes infecciosos, que habrán de registrarse con su referencia geográfica en las bases de datos nacionales, y para promover la aplicación de sistemas de información geográfica (SIG) en sus programas nacionales de vigilancia zoosanitaria.
|