gis – -Translation – Keybot Dictionary

  Characterisation of hyp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Use of Geographical Information System (GIS) – mapping occurrences of hypersiliceous rocks in Belgium,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain	Utilisation d'un Système d'Information Géographique (SIG) – cartographie de la présence des roches hypersiliceuses en Belgique,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain	Gebruik van Geografische-Informatie-Systemen(GIS) – verspreiding voorkomen hypersiliceus gesteente,

  IUAP Project: The Land ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remote sensing: to establish maps with GIS and to reconstruct palaeochannels and related irrigation systems based on satellite images integrated with archaeological data. Field control will finalise the mapping.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain	Télédétection: établir des cartes à l'aide du SIG et reconstruire les paléochenaux avec leur système d'irrigation sur base d'images satellites combinées aux données archéologiques avec un contrôle de terrain qui finalise la cartographie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain	Remote sensing: aanmaak van kaarten met geografische informatiesystemen, en reconstructie van paleogeulen en gerelateerde irrigatiesystemen op basis van satellietbeelden en archeologische data. Veldcontrole is noodzakelijk voor een optimale kartering.

  EUROSEISMIC: European M...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Online-GIS interface for navigation and datas presentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain	Interface SIG en ligne pour la navigation et la présentation des données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain	GIS-interface voor navigatie en presentatie.

  BUG: Brussels Urban Geo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GIS development based on 3D models of the geological structures of Brussels subsoil,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain	le développement au sein du SIG par le biais des modules 3D d'une modélisation des structures géologiques de la ville de Bruxelles,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain	Met behulp van 3D-modules in een GIS-omgeving een modellisering van de geologische structuren van de stad Brussel ontwikkelen:

  DB-ARCO: Databank of sl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Creation of a Geographical Information System (GIS) to model the geological data of the underground workings of the slate and coticule deposists in the commune of Vielsalm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain	Création d'un Système d'Information Géographique (SIG) pour modéliser les données géologiques de l'exploitation souterraine des ardoisières et du coticule sur la commune de Vielsalm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain	Doel: het uitwerken van een Geografisch InformatieSysteem (GIS) met geologische gegevens afkomstig van ondergrondse ontginningen van leisteen en coticula op het grondgebied van de gemeente Vielsalm

  IUAP Project: The Land ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geoarcheological mapping: to reconstruct palaeochannels, to establish the litho- and chronostratigraphy of the fluvial sediments, to document the palaeogeography of the study area, the elaboration of human intervention on the natural environment. The studied material encompasses existing boreholes and cross-sections, which will be reinterpreted and integrated within a GIS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain	Cartographie géoarchéologique: reconstruire les paléochenaux, établir la lithostratigraphie et la chronostratigraphie des sédiments fluviatiles, élaborer la paléogéographie de la zone d'étude, déterminer le facteur d'intervention humaine sur l'environnement naturel. Le matériel étudié comprend des sondages et des coupes existantes, celui-ci sera réinterprété et intégré dans le SIG. Pour étayer le travail, des campagnes de terrain concerneront l'acquisition de nouvelles données: sondages, mesures de résistivité électrique, prélèvements d'échantillons pour des datations 14C.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain	Geoarcheologische kartering: reconstructie van paleokanalen, bepaling van de litho- en chronostratigrafie van de fluviatiele sedimenten, de beschrijving van de paleogeografie van het studiegebied, de invloed van menselijke interventies op het natuurlijk milieu. Het studiemateriaal omvat reeds bestaande geologische boringen en doorsneden, welke gereïnterpreteerd worden en in een GIS geïntegreerd worden. Bijkomende data zoals boringen, electrische resistiviteitsmetingen en monstername voor 14C dateringen zullen uitgevoerd worden tijdens terreinwerk.

  DB-ARCO: Databank of sl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The principal data (available to the Walloon Region, the Archives of the State, the Center for History of Sciences and Techniques, the Geological Survey of Belgium) related to the plans of the underground workings (at scale 1/100) were digitized, georeferenced in GIS, and have been vectorized.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain

Les principales données (disponibles à la Région wallonne, aux Archives de l'Etat, au Centre d'Histoire des Sciences et Techniques, au Service Géologique de Belgique) concernent les plans des exploitations souterraines (à l'échelle 1/100) qui ont été numérisés, géoréférencés dans un SIG, et en cours de digitalisation. Une base de données est en cours de développement pour intégrer les informations géologiques et de techniques "minières" repérées sur les plans (type et localisation des entrées de galeries, des puits, des cheminées d'aération; longueur des galeries, superficie et volume des chambres exploitées, propriétaire des parcelles, dates d'exploitation, etc).

  DB-ARCO: Databank of sl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A large number of underground workings exploited the layers of slates and coticule on the territory of the commune of Vielsalm as well as in the neighbouring communes. Many plans of exploitation exist and have been digitalized within a GIS system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain	De nombreuses exploitations souterraines ont exploité les niveaux d'ardoises et de coticule sur le territoire de la commune de Vielsalm et des communes avoisinantes. De nombreux plans d'exploitation existent et doivent faire l'objet d'une digitalisation au sein d'un SIG. Il est donc important d'en structurer l'information géologique et minière encore disponible. Par ailleurs, la localisation de certaines ardoisières en site de réserve naturelle, ainsi que le développement du tourisme culturel (archéologie industrielle) dans cette partie de la Haute Ardenne nécessitent la mise en place d'un plan de gestion et de valorisation du patrimoine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain	In Vielsalm en omliggende gemeenten werden in het verleden leisteen en lagen coticula ondergronds ontgonnen. Deze mijnactiviteit heeft talrijke mijnplannen nagelaten. Nu worden deze plannen in een GIS-omgeving opgeslagen. Het is bijgevolg belangrijk de beschikbare informatie over geologie en mijnbouw over te nemen en te structureren. Dit werk kadert bovendien in het ontwikkelings- en herwaarderingsplan voor dit industrieel erfgoed. Dit GIS-systeem kan vele toepassingen mogelijk maken, zoals bv. de locatie van de ondergrondse ontginningen gelegen in natuurparken en het ontwikkelen van industriële archeologische sites als toeristische trekpleisters in de Hoge Ardennen.

  Tertiary isohypse-maps ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For every Tertairy formation an isohypse-map is constructed either by gridding the datasets using an appropriate gridding method or by contouring manually if automatisation fails. The results are controled for internal and mutual consistency and compared with data from other sources. The final results are stored in digital form and graphically represented in a GIS-system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain

Per formatie wordt dan een isohypsenkaart opgesteld ofwel door semi-automatische interpolatie aan de hand van een aangepaste griddingmethode ofwel door manuele interpolatie wanneer de gegevens het voor automatische verwerking laten afweten. De resultaten worden dan gecontroleerd op basis van hun onderlinge consistentie en met andere formaties evenals met gegevens uit andere bronnen. De uiteindelijke resultaten worden digitaal opgeslagen en grafisch weergegeven in een GIS-systeem.

  ThermoMap | Royal Belgi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The resulting geothermal potential values will be integrated in an Open Source Web GIS as well as all necessary geodata. Each of the 9 participating EU member states project partners will define an exemplary test area in its country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain	Les résultats de ce travail, ainsi que toutes autres données nécessaires, seront intégrés dans un Web GIS Open Source. Chacun des 9 pays membres participant au projet définira une zone « test » au sein de son pays. Pour cette zone, les données disponibles et la valeur de potentiel géothermique calculée seront présentées pour chaque parcelle cadastrale tandis que la carte au niveau européen sera à l’échelle 1:250 000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain	De resultaten van dit werk worden geïntegreerd in een Open Source Web GIS, evenals alle andere nodige gegevens. Elk van de 9 EU-lidstaten die aan dit project deelnemen, definieert een "test"-zone binnen zijn grondgebied. Voor deze testzone worden de beschikbare gegevens en de waarde van het geothermische potentieel gepresenteerd per kadastraal perceel, terwijl de kaart voor de gehele Europese Unie op schaal 1:250 000 wordt opgemaakt.

  Terrafirma | Royal Belg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These satellite data are under study using a GIS environment which contains the geological data of the BUG project which aims to model in three dimensions the underground sratas of the Brussels territory and to produce new digital 1:5,000 scale-maps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain	La première zone analysée en Belgique couvre une superficie de 900 km2 (en vert sur l'image ci-dessous). Cette zone couvre la quasi totalité de la Région de Bruxelles. La zone couvre partiellement les communes de Vilvoorde-Zaventem (nord) à Louvain-la-Neuve (sud) et de Halle (ouest) à Wavre (est). Ces données satellites seront inclues au sein du projet BUG qui a pour objectifs de modéliser en trois dimensions (3D) la géologie du sous-sol de la ville de Bruxelles et de produire de nouvelles cartes digitales à l'échelle 1:5 000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain	De eerste zone die in België werd geanalyseerd, beslaat een oppervlakte van 900 km2 (in groen in bovenstaande figuur). Dit gebied omvat bijna het volledige Brusselse Gewest en gedeeltelijk de gemeenten van Vilvoorde-Zaventem (noorden) tot Louvain-la-Neuve (zuiden) en van Halle (westen) tot Wavre (oosten). Deze satellietgegevens zullen worden opgenomen in het BUG-project, dat zich tot doel stelt, de geologie van de ondergrond van Brussel in 3D te visualiseren, en nieuwe digitale kaarten op schaal 1:5 000 op te stellen.

  GEOINFO | Royal Belgian...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The development of the geographical information systems (GIS) makes it possible to couple the descriptions of the observation points with their localisation on topographic maps and to carry out the requests on selected topics or delimited areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain	Toutes les données descriptives (textes, schémas, coupes, logs de forages) sont progressivement informatisées et assemblées en bases de données. La carte topographique à l'échelle 1/10.000 est l'élément de référence du découpage. Une carte géologique à l'échelle 1/40.000 correspond à 2 (4 pour la dernière édition) cartes topographique à l'échelle 1/10.000. Le développement des systèmes d'information géographiques (SIG) permet de coupler les descriptifs des points d'observations avec leur localisation sur cartes d'affleurements et d'effectuer des requêtes sur des thèmes choisis ou sur des régions délimitées. Les bases de données disponibles (base forages, base carrières de grès, bibliographie, cartes géologiques) sont ajoutées comme autant de couches d'informations interrogeables et croisables au sein du SIG. Les workspaces ainsi créés seront consultables en Intranet puis, à terme et progressivement, en consultation à la bibliothèque. Un développement futur consistera à rendre accessibles sur Internet les données principales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain	Alle geschreven documenten (teksten, schema's, doorsneden, boorlogs) worden voortdurend geïnformatiseerd en in databanken ondergebracht. De topografische kaart op schaal 1:10.000 dient als basiselement van de kaartsneden. Een geologische kaart op schaal 1:40.000 komt overeen met 2 topografische kaarten op 1:10.000 (met 4 van de laatste editie). De uitwerking van GIS (geografisch informatiesysteem) laat toe de beschrijving van punctuele waarnemingen te koppelen met hun lokalisatie op de ontsluitingenkaart. Dergelijke systemen maken het ook mogelijk gegevens te selecteren volgens bepaalde thema's of in beperkte gebieden. De beschikbare databanken (van de boringen, de steengroeven, de bibliografie, de geologische kaarten) worden toegevoegd als informatielagen, die kunnen ondervraagd worden en binnen het GIS onderling gekoppeld worden. De uitgewerkte "workspaces" zullen op intranet kunnen geraadpleegd worden en zullen op termijn geleidelijk aan in de bibliotheek kunnen geraadpleegd worden. Een toekomstige ontwikkeling zal er in bestaan dat de voornaamste gegevens ook via het internet ter beschikking gesteld worden.

  GEOINFO | Royal Belgian...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The development of the geographical information systems (GIS) makes it possible to couple the descriptions of the observation points with their localisation on topographic maps and to carry out the requests on selected topics or delimited areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain	Toutes les données descriptives (textes, schémas, coupes, logs de forages) sont progressivement informatisées et assemblées en bases de données. La carte topographique à l'échelle 1/10.000 est l'élément de référence du découpage. Une carte géologique à l'échelle 1/40.000 correspond à 2 (4 pour la dernière édition) cartes topographique à l'échelle 1/10.000. Le développement des systèmes d'information géographiques (SIG) permet de coupler les descriptifs des points d'observations avec leur localisation sur cartes d'affleurements et d'effectuer des requêtes sur des thèmes choisis ou sur des régions délimitées. Les bases de données disponibles (base forages, base carrières de grès, bibliographie, cartes géologiques) sont ajoutées comme autant de couches d'informations interrogeables et croisables au sein du SIG. Les workspaces ainsi créés seront consultables en Intranet puis, à terme et progressivement, en consultation à la bibliothèque. Un développement futur consistera à rendre accessibles sur Internet les données principales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain	Alle geschreven documenten (teksten, schema's, doorsneden, boorlogs) worden voortdurend geïnformatiseerd en in databanken ondergebracht. De topografische kaart op schaal 1:10.000 dient als basiselement van de kaartsneden. Een geologische kaart op schaal 1:40.000 komt overeen met 2 topografische kaarten op 1:10.000 (met 4 van de laatste editie). De uitwerking van GIS (geografisch informatiesysteem) laat toe de beschrijving van punctuele waarnemingen te koppelen met hun lokalisatie op de ontsluitingenkaart. Dergelijke systemen maken het ook mogelijk gegevens te selecteren volgens bepaalde thema's of in beperkte gebieden. De beschikbare databanken (van de boringen, de steengroeven, de bibliografie, de geologische kaarten) worden toegevoegd als informatielagen, die kunnen ondervraagd worden en binnen het GIS onderling gekoppeld worden. De uitgewerkte "workspaces" zullen op intranet kunnen geraadpleegd worden en zullen op termijn geleidelijk aan in de bibliotheek kunnen geraadpleegd worden. Een toekomstige ontwikkeling zal er in bestaan dat de voornaamste gegevens ook via het internet ter beschikking gesteld worden.