glatko – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      94 Results   38 Domains
  animafest.hr  
Ovaj animirani triptih pripovijeda o usporednim svjetovima spavača, ribara i njegove žene i ptice. Njihova svakodnevica ne teče onako glatko kako bi se očekivalo. Iako naoko nemaju ništa zajedničko, tri svijeta čudesno su povezana.
This animated triptych tells the story of the parallel worlds of a sleeper, a fisherman and his wife, and a bird. Their daily lives are not as smooth as one would expect. Although it seems as if the three worlds have nothing to do with each other, they are miraculously connected at the same time.
  www.animafest.hr  
Ovaj animirani triptih pripovijeda o usporednim svjetovima spavača, ribara i njegove žene i ptice. Njihova svakodnevica ne teče onako glatko kako bi se očekivalo. Iako naoko nemaju ništa zajedničko, tri svijeta čudesno su povezana.
This animated triptych tells the story of the parallel worlds of a sleeper, a fisherman and his wife, and a bird. Their daily lives are not as smooth as one would expect. Although it seems as if the three worlds have nothing to do with each other, they are miraculously connected at the same time.
  2 Hits www.dpd.com  
DPD je fokusiran na jedno: zadovoljstvo naših kupaca. Zahvaljujući našem osobnom pristupu i fleksibilnim uslugama jamčimo jednostavnu otpremu paketa koja se može glatko uklopiti u svakodnevni život primatelja paketa.
At DPD we have one overriding aim: the satisfaction of our customers. Thanks to our individual and flexible services we ensure that parcel deliveries can be smoothly integrated into the everyday lives of consignees. That’s why our focus on the requirements of our customers is without equal.
  www.comievents.com  
Ljubazno i organizirano osoblje, policija i carina riješili su sve glatko i za kojih 30 minuta i službeno smo bili u Japanu. Trebalo nam je oko deset minuta da shvatimo da koliko je ova zemlja drugačija.
Welcoming airport staff, organized police and customs and within 30 minutes we were officially in Japan. It took us around 10 minutes to figure out that this country is a bit different. People are all incredibly polite. When you ask for help, they will always do it with a big smile. So they explained us that the JR office, where we need to exchange our JR vouchers for JR passes, opens at 7:45, and that we have to wait for almost an hour. We decided to use that time to grab a coffee and some quick snack.
  2 Hits unityre.kz  
Položaj šapa izokrenut prema van, križanje nogu ili valjanje kukovima su vrlo nepoželjni. Stražnje noge, od skočnog zgloba do tla, moraju biti paralelne kada ih se gleda odostraga, ali ne preblizu postavljene; kada se promatra sa strane kreće se glatko.
Gait/Movement : Distinctly characteristic in this breed. A sound dog is never out at the elbow, yet moves with front feet comparatively close together. Plaiting, crossing or rolling are highly undesirable. Hindlegs from hock joint to ground when viewed from rear to be parallel but not too close; when viewed from side, action is smooth. Hindlegs powerful with plenty of drive. A reasonably long stride is desirable and should be light and appear effortless.
  2 Hits diana-damrau.com  
Hrvatska delegacija primjetila je da bi tu predloženu izjavu mogao glatko potpisati i sam Slobodan Milošević, pa je potom od srpskih delegata zatraženo je ( žele li da njihov tekst uopće ostane na dnevnom redu kao prijedlog deklaracije) u njemu treba spomenuti činjenicu kako « u Srbiji i crnoj Gori ni u jednom trenutku nije bilo rata, da ondje nije oštećen ni jedan prozor niti napadnut ijedan četvorni metar njihova teritorija, dok- s druge strane- ni Slovenija, ni Hrvatska, ni Bosna i Hercegovina ni u jednom trenutku nisu željele rat, već je nad njima izvršena (a u Bosni još traje) agresija tzv. Jugoslavenske armije i srpskih iregularnih jedinica što ih je ta armija naoružala».
The Croatian delegation noticed that the mentioned statement could have also been signed by Slobodan Milošević himself, and they requested from the Serbian delegates that the statement (in case they wanted their text to be included in the agenda as a proposition to the declaration at all) should mention the fact that “war has never been waged in Serbia and Montenegro, that neither a single window has been smashed nor a single square meter of their territory attacked while, on the other hand - Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina didn’t want the war. They suffered the aggression (and in Bosnia there is still a war on) of the so-called Yugoslav Army and Serbian paramilitary units which were armed by the said Army”.
  www.pep-muenchen.de  
Svaka radost koju primim u životu blijedi u usporedbi s ushićenjem kad vidim da Bog čini nemoguće, kad promatram kako poseže u mračno srce i donosi svjetlo, kako glatko stavlja svoje milosrđe preko grijeha onih koji trebaju oproštenje.
Cada vez que estoy cara a cara con un pandillero adolescente endurecido, veo David Wilkerson predicando sin miedo en la esquina de mi calle. Cada vez que entro a un barrio infestado de drogas y crimen, siento la misma fuerza que impulsó a Wilkerson a las calles de Nueva York hace muchos años. Cada vez que sostengo un alma perdida y que sufre en mis brazos, siento el poder y la presencia de Dios.
  www.tozerseeds.com  
Dizajn za model PURAIN filtera kišnice dolazi iz prirode: Na gotovo svakom potoku možete vidjeti kako hidrauličnih skok funkcionira. Voda teče preko jednog od kamenja glatko zaobljeno tijekom vremena.
The hydraulic jump technology cleans itself automatically. The design model for PURAIN rainwater filters is provided by nature: in almost every stream, you can see how the hydraulic jump functions. The water flows over the stones, smooth and rounded by the action of the water. At the bottom of the drop, the flow changes suddenly and creates turbulance, which is known as a hydraulic jump. This resulting increase in water power transports any impurities over obstacles and away downstream.
  www.scienceinschool.org  
Što primjećuju da se događa s tijestom dok ga mijese? Gluten u brašnu se otpušta što čini da je tijesto rastezljivo. Jednom kad tijesto postane glatko, trebate ga ostaviti na toplom mjestu da se digne ('dozrije').
w5. Vai necessitar de adicionar mais água morna até que a massa se transforme numa bola que deixe os lados da tijela limpa, altura em que as crianças devem começar a amassa-la numa área de trabalho limpa e enfarinhada. O que eles veem acontecer à massa à medida que a amassam? O glúten contido na farinha vai sendo libertado, tornado a massa elástica. Quando a massa ficar macia, vai ter de a colocar num local quente para que levede (“amadureça”).
  www.skov.com  
Oslobodite punu snagu pametnih telefona, tableta, računala, NAS uređaja, pametnih televizora i igraćih konzola upotrebom našeg usmjerivača za glatko prikazivanje mrežnih HD videozapisa i online igara u cijelom kućanstvu.
Manage your network at a finger touch with the STRONG Wi-Fi App available for Android and iOS devices. Reveal the full power of your smartphones, tablets, PCs, NAS, smart TVs, and game consoles by using our router to seamlessly stream HD video and game online across your home.
Zarządzaj siecią domową jednym dotknięciem palca, dzięki bezpłatnej aplikacji firmy STRONG Wi-Fi App, dostępnej dla platform Android oraz iOS. Odkryj nową moc Twoich urządzeń przenośnych, (jak smartfony, tablety, komputery, serwery NAS, Smart TV, konsole do gier) podłączonych do naszego routera do transmisji strumieniowych HD praktycznie bez ograniczeń oraz gier online w całym domu.
  3 Hits www.grandyazicihotels.com  
Industrija lifestyle-a nudi različita rješenja u vidu programa za teretane, linija zdravije hrane, tečajeva disanja, meditacije… i sve je to dobro. Ali, da bismo neke promjene usvojili zapravo je najvažnija njihova “glatkoća” – jednostavnost kojim promjene mogu ući u život – i ostati tamo.
We all need more peace and harmony, we ought to do more exercise, eat healthier food and be less exposed to stress. The lifestyle industry offers various solutions: fitness programmes, healthy food, breathing and meditation courses, etc. All of these are good. However, if we want to really change something for the better, the most important thing is for the change to be smooth and simple. The biggest problem with most New Year’s resolutions and decisions that we make before summer and other important moments in our lives is their sustainability in real life. Drastic decisions, complex diets or complicated exercise programmes cannot last if they require too much energy in our hectic daily rhythm.
Tutti necessitano di più tranquillità, armonia, esercizi, di un cibo più qualitativo e meno stress. L’industria del lifestyle offre varie soluzioni, come programmi per palestre, cibi sani, corsi di respirazione, meditazione… e tutto questo va bene. Ma per mantenere le sane abitudini di vita, la cosa più importante è in realtà la semplicità con la quale esse entrano nella vostra vita e vi rimangono. Il problema più grande delle decisioni che prendiamo per l’anno nuovo, prima dell’estate o in altre occasioni, è la loro reale sostenibilità nell’ambito delle circostanze in cui viviamo. Alcune decisioni drastiche, diete complesse, esercitazioni complicate non dureranno a lungo, se consumano troppa energia nel nostro ritmo quotidiano già pieno d’impegni.
  www.danoi.com.cy  
Olakšani rad osobito se cijeni kod teških troslojnih elemenata. Zatvaranje je također glatko i jednostavno, bez nepotrebnih napora. Još jedna u nizu prednosti novog sustava GEALAN-SMOOVIO njegova je minimalna ugradbena dubina u krilu i okviru koja omogućuje ekonomičnu obradu okvira kao i uporabu sustava u sektoru renovacije.
În cadrul celor două puncte de lucru GEALAN Oberkotzau È™i Tanna/Turingia È™i-au început activitatea profesională 19 noi ucenici. Dintre aceÈ™tia, 9 au revenit reprezentanÈ›ei din Oberkotzau, iar 10 fabricii din Tanna. În prezent, în cadrul GEALAN există astfel 38 de tineri care deÈ›in calitatea de ucenici.  GEALAN instruieÈ™te la locaÈ›ia din Oberkotzau ucenici în domeniul comercial în calitate de economiÈ™ti în sectorul industrial È™i informatic, iar în domeniul industrial în calitate de lăcătuÈ™i mecanici. La reprezentanÈ›a din Tanna, întreprinderea oferă cursuri de pregătire ucenicilor care doresc să se califice pentru meseriile de mecanic industrial, mecanic pentru procese în domeniul maselor plastice È™i al tehnicii de prelucrare a cauciucului, operator de maÈ™ini È™i echipamente, gestionar specializat pentru depozite È™i specialist în domeniul logisticii de depozitare.
  7 Hits www.odsherredcamping.dk  
Glavni dio lekcije odnosi se na pripremanje rasprave. Zbog toga je važno da se glasovanje obavi glatko i učinkovito.
Pjesa kryesore e mësimit duhet të shpenzohet për përgatitjen e debatit. Prandaj është e rëndësishme të kryet një votim normalisht dhe me efikasitet.
  3 Hits www.heineken.com  
Svilenkasto glatko točeno pivo iz hladnjaka, posluženo u zamrznutoj čaši. Iz ledeno hladne boce ili ravno iz Sub Zero hladnjaka - ohlađeno dvostruko brže na postojanu temperaturu malo iznad točke smrzavanja.
As smooth draught from the frozen column, tapped into a frozen glass.  Or from an ice-cold bottle or can straight from the Sub Zero fridge – cooled twice as fast and kept just above its freezing point.
凍りついた専用タップから凍ったグラスに、なめらかなドラフトビールがサーブされます。  または、凍結直前まで冷やされたボトルや、専用のサブゼロ冷蔵庫(急速に 2 回冷却し、氷点より少し高い温度が維持される)から直接取り出されたボトルからサーブされます。
Две от характеристиките на BeerTender могат да причинят шум: охлаждащата система, която редовно проверява температурата на кега и системата под налягане.
Przepraszamy. Niekiedy to się zdarza. Najlepszym rozwiązaniem jest wyjęcie rurki do nalewania z beczki i ponowne jej tam umieszczenie w celu nalania nowego piwa.
Lahodné čapované pivo zo zmrznutého výčapu do zmrazeného pohára. Alebo z ľadovo chladnej fľaše alebo plechovky priamo z chladničky Sub Zero, ktorá chladí dvakrát rýchlejšie a udržiava pivo tesne nad bodom zmrznutia.
กดเบียร์นุ่มๆ ใส่แก้วที่แช่แข็งจากแถวที่แช่แข็ง หรือจากขวดเย็นยะเยือกที่มาจากตู้แช่แข็ง เย็นเร็วขึ้นเป็นสองเท่า และเก็บรักษาไว้ในอุณหภูมิต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง
Giống như bia tươi êm dịu từ cột đông lạnh, được rót vào một ly đông lạnh.  Hoặc từ một chai nước đá lạnh hoặc lon lấy trực tiếp từ tủ lạnh Sub Zero – được ướp lạnh hai lần và bảo quản ở nhiệt độ ngay trên điểm đóng băng của nó.
  3 Hits www.lesdeuxmagots.fr  
Pripremajući lice za bolje prianjanje britvice i glatko brijanje, LUNA for MEN produlje vijek britvice i do 2x, te pomaže spriječiti osjetljivost i druge iritacije od brijanja.
The LUNA for MEN directs lower-frequency pulsations through its anti-aging surface of concentric silicone ridges directly onto wrinkle-prone areas, smoothing and firming the appearance the skin.
LUNA for MEN prepara la piel para un afeitado más suave y apurado, prolonga la duración de las cuchillas y ayuda a prevenir las irritaciones causadas por el afeitado.
Ao preparar o rosto para um barbear mais rente e suave, o LUNA for Men prolonga em até 2x a vida útil das lâminas de barbear, além de prevenir as abrasões ou outras irritações que elas podem causar.
صنعت فرشاة تنظيف البشرة LUNA للرجال من السيليكون الغير مسامي سريع الجفاف مما يمنع تراكم البكتريا حيث ان السيليكون ٣٥ مرة أكثر صحيًا من الشُعيرات النايلونية مما يجعل LUNA للرجال الأطهر والألطف عند الإستخدام
De LUNA for MEN maakt je gezicht klaar voor een betere, soepele scheerbeurt. Je scheermesjes gaan hierdoor tot 2X langer mee en het helpt scheerirritatie te voorkomen.
Med LUNA for MEN kan rakbladen hålla upp till dubbelt så lång tid tack vare ansiktsborsten som förbereder huden för en noggrannare och smidigare rakning. Dessutom förebyggs hudirritationer som en följd av rakningen och andra rakningsrelaterade hudirritationer.
Yüzü daha iyi ve daha pürüzsüz bir tıraşa hazırlayan Erkeklere Özel LUNA, tıraş bıçaklarının 2 kat daha uzun süre kullanılmasını sağlar ve jilet yanığının ve tıraşın sebep olduğu diğer tahrişlerin önlenmesini sağlar.
  16 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Uniseks Kvarcni sat jednostavan stil zlata oštrica glatko Dial PU kožni remen
Bracelet de cuir unisexe Quartz montre Style Simple lunette en or cadran lisse PU
Unisex Quarz einfachen Stil Gold Lünette glatt Dial PU Lederarmband
Unisex cuarzo reloj estilo Simple bisel oro esfera lisa PU correa de cuero
Unisex al quarzo stile semplice con lunetta in oro quadrante liscio PU Cinturino in pelle
Unisex Quartz relógio simples estilo moldura de ouro liso Dial pulseira de couro PU
مشاهدة الكوارتز سيدات نمط بسيط سلسة الاتصال الهاتفي الوجه الذهب بو حزام جلد
Ανεξαρτήτως φύλου χαλαζία ρολόι απλό ύφος χρυσό Bezel ομαλή Dial PU δερμάτινο λουράκι
Unisex Quartz horloge eenvoudige stijl Gold Bezel glad Dial PU leerriem
ユニセックス クォーツ時計シンプルなスタイル金ベゼル スムーズ ダイアル PU レザー ストラップ
کوارتز دو جنس رخ میدهد دیده بان سبک ساده قاب طلا شماره گیری صاف بند چرم پلوتونیم
Унисекс кварцов часовник прост стил златни панела гладка набиране PU кожена каишка
Perruqueria Quars veure estil senzill bisell d'or Dial suau PU corretja de cuir
Unisex Quartz hodinky jednoduchého stylu zlatá lůžkem hladké Dial PU kožený řemínek
Unisex kvarts ur enkle stil guld Bezel glat urskive PU læderrem
Unisex kvarts Watch lihtne stiil Gold Bezel sujuv Dial PU nahast rihm
Unisex Quartz yksinkertainen tyyli kullan Bezel sileä Dial PU Nahka rannekkeet
यूनिसेक्स क्वार्ट्ज घड़ी सरल शैली गोल्ड Bezel चिकनी डायल पु चमड़े का पट्टा
Unisex kvarc Watch egyszerű stílus arany keret sima telefonos PU bőr szíj
Adapula kuarsa Watch gaya sederhana panel emas halus Dial PU tali kulit
남 석 영 시계 간단한 스타일 골드 베젤 부드러운 다이얼 PU 가죽 스트랩
Unisex kvarco laikrodis paprastu stiliumi aukso Bezel sklandžiai Dial PU odinis dirželis
Unisex kvarts Watch enkel stil gull ring glatt ekstern PU skinn stropp
Unisex kwarcowy zegarek prostym stylu Gold Bezel gładkie Dial PU skórzany pasek
Unisex Quartz Watch stil simplu Bezel aur buna Dial curea din piele PU
Унисекс кварцевые простой стиль золото рант гладкой Dial PU кожаный ремешок
Unisex Quartz hodinky jednoduchý štýl zlato Bezel hladké Dial PU kožený remienok
Unisex Quartz Watch preprost slog zlato rezilo nemoteno Dial PU usnjenim paščkom
Unisex Quartz enkel stil guld Bezel smidig Dial PU läder armband
ควอตซ์ unisex ง่ายแบบฝาทองโทรศัพท์เรียบปูหนังสายนาฬิกา
Unisex kuvars seyretmek basit tarzı altın çerçeve düzgün arama PU deri kayışı
Unisex Quartz Watch vienkārši stils Gold Bezel vienmērīgu Dial PU ādas siksna
Għassa tal-kwarz unisex stil sempliċi Bezel tad-deheb kwadrant lixxi PU iċ-ċinga tal-ġilda
Uniseks kuarza jam tangan mudah gaya Bezel emas dail lancar PU kulit tali
Chwarts unrhywiol Watch arddull syml befel Aur deialu llyfn PU Strap lledr
یوناس کوارٹج گھڑی سادہ طرز سونے Bezel ہموار ڈائل اٹھاون چمڑے پٹا
Unisex Quartz kite dòmi pran nou fason senp an lò Cadre à dous PU po bazann senti
  begreh.com  
Ovi projekti obično se odnose na promjene softvera i hardvera te pružaju kupcu jedinstveno rješenje. Projekti se uglavnom rješavaju na isti način, ali sa dodatnim potvrdama kako bi se osiguralo da sve radi glatko kao što klijent očekuje.
We also provide solutions for more complex customizations. These projects usually address both software and hardware change and provide the customer with a very unique solution. The projects are handled much in the same way but with some added validation rounds to make sure everything works as smooth as the customer expects. We perform several hundred customisation projects every year.
Vi gir også løsninger for mer komplekse tilpasninger. Disse prosjektene tar vanligvis for seg endringer i både programvare og maskinvare og gir kunden en svært unik løsning. Prosjektene håndteres mye på samme måte, men med noen ekstra runder med inspeksjon for å være sikker på at alt går så smidig som kunden forventer. Vi utfører flere hundre tilpasningsprosjekter hvert år.
Dostarczamy również rozwiązania dla bardziej złożonych rozwiązań. Projekty te zazwyczaj dotyczą zarówno zmiany oprogramowania, jak i sprzętu i zapewniają klientowi bardzo unikalne rozwiązanie. Projekty są obsługiwane w podobny sposób, ale z pewnymi dodanymi krokami sprawdzania poprawności, aby upewnić się, że wszystko działa tak gładko, jak tego oczekuje klient. Co roku wykonujemy kilkaset projektów spersonalizowanych.
Komplexiteten i projekten kan variera. De enklaste och snabbaste projekten är vanligtvis mjukvarurelaterade. Det är bara några dagar mellan kundens idé och den färdiga mjukvaran. 90% av alla kundanpassningsprojekt är enkla justeringar i mjukvaran.
  www.republicart.net  
to "i", dakle to zbrajanje ne treba shvatiti kao nasumicno nizanje slucajnoga, ciji je cilj da prikrije proturjecja, dakle kao politicko-propagandisticko otvaranje razlicitih socijalnih polja, nego kao raznolikost privremenih saveza, kao produktivno ulancavanje onoga sto po sebi nikada nije glatko pasalo, i sto se je neprestano grubo trljalo jedno o drugo i upravo kroz to trljanje napredovalo ili se takodjer iznova razdvajalo.[14]
As the precarious practices of the Noborder network, the border camps and caravans work to overcome national frameworks, their transversal lines also break through the hermetic of particularist partial public spheres and exclusive subcultures. This means something substantially more than and different from the stale terminology of interdisciplinarity or transdisciplinarity and the practices that have academized this concept. In the field of art, for instance, it no longer means the dissolution of the boundaries of disciplines in the diverse practices between happenings and performances, but rather cooperations between artists, theoreticians, activists, etc. all across the different fields. As transversal lines tend to transsectorally cross through several fields, they link together social struggles and artistic interventions and theory production and ... This AND is not to be understood as haphazardly stringing together random elements to cover up contradictions, as a political propaganda display of social fields, but rather as a multitude of temporary alliances, as a productive concatenation of what never fits together smoothly, what is constantly in friction and impelled by this friction or caused to evaporate again.[13] At the same time, this AND resists merging into a large unified front and against splintering, portioning and fractioning.[14] In other words, it does not work like the gluttonous inclusion mechanism, which generates a freedom from contradictions in the insatiable apparatuses of political parties through imperatives of conformity, nor in the style of the mainstream of attac, as a hybrid of Greenpeace and unions, greedy for members on the one hand, but on the other very clever in founding sections. The division of the movement into economic policy, agricultural, artistic, feminist, etc. "sub-unions", the limiting of respective specific competencies to the clichés of their subsectors (for instance, the [self-] limitation of artists to illustrations or recruiting celebrities) are exactly the opposite of the additive function of transversality. Contrary to the principle of delegation according to a division of labor, transversal lines pose a praxis of traversing. Contrary to the old strategies of networking, fragmenting and unifying, the concatenation of diversity needs neither fragmentation nor consensus, at most a constantly renewed differentiation between power and resistance.
Wie die prekären Praxen des noborder-Netzwerks, der Grenzcamps und Karawanen darauf hinarbeiten, den nationalen Rahmen zu überwinden, so durchbrechen deren transversale Linien auch die Hermetik von partikularistischen Teilöffentlichkeiten und abgeschotteten Subkulturen. Das meint nun wesentlich mehr und anderes als die abgestandene Begrifflichkeit der Inter- oder Transdisziplinarität und die Praxen, die diesen Begriff akademisiert haben. Es meint etwa im Feld der Kunst nicht mehr die Auflösung der Disziplinengrenzen in den diversen Praxen zwischen Happenings und Performances, sondern felderübergreifende Kooperationen von KünstlerInnen, TheoretikerInnen, AktivistInnen, etc. Indem transversale Linien tendenziell transsektoral mehrere Felder durchziehen, verketten sie gesellschaftliche Kämpfe und künstlerische Interventionen und Theorieproduktion und... Dieses UND, die Addition ist nicht als wahlloses und widerspruchsverdeckendes Aneinanderreihen von Zufälligem zu verstehen, als politisch-propagandistisches Aufrollen verschiedener sozialer Felder, sondern als Vielfalt temporärer Allianzen, als produktive Verkettung von nie glatt Zusammenpassendem, ständig sich Reibendem, durch diese Reibung Vorangetriebenem oder auch sich wieder Auflösendem.[13] Das UND wendet sich zugleich gegen das Aufgehen in einer großen Einheitsfront wie gegen Zersplitterung, Parzellierung und Fraktionierung.[14] Es arbeitet also nicht wie der gefräßige Inklusionsmechanismus, der in nimmersatten Parteiapparaten Widerspruchsfreiheit durch Anpassungsgebote erzeugt, auch nicht im Stil des Mainstreams von attac, als Hybrid von Greenpeace und Gewerkschaft, einerseits geil auf Mitglieder, andererseits besonders geschickt im Gründen von Sektionen. Die Aufteilung der Bewegung in wirtschaftspolitische, landwirtschaftliche, künstlerische, feministische, etc. "Teilgewerkschaften", die Beschränkung der einzelnen spezifischen Kompetenzen auf die Klischees ihrer Subsektoren (etwa die (Selbst-)Beschränkung von KünstlerInnen auf Illustrationen oder das Rekrutieren von Promis) sind das genaue Gegenteil der addierenden Funktion der Transversalität. Gegen das Prinzip des arbeitsteiligen Delegierens stellen transversale Linien eine Praxis des Durchquerens. Gegen die alten Vernetzungs-, Fragmentierungs- und Vereinheitlichungsstrategien braucht die Verkettung der Mannigfaltigkeit weder Fragmentierung noch Konsens, höchstens eine ständig erneuerte Differenzierung zwischen Macht und Widerstand.
  www.correze.net  
U trajanju oko 10 – 12 sati, svježe ubrani listići rasporede se po podmetačima gdje tople struje zraka pušu nad njima. To rezultira gubitkom 30% tekućine listića čaja i osigurava njegovu glatkoću.
Valjanje je postopek pred sušenjem. Liste se potrga s kovinskimi ploščami in s tem, ko se jih valja, pride do izpusta eteričnih olj iz samih rastlin.
  tuki.dna.fi  
Dodane posebnosti omogućuju gumi da registrira cestu i vrijeme, odluči kako pravilno reagirati i po potrebi optimalno promijeni oblik gaznog sloja. Na temelju prikupljenih podataka guma može naime modificirati formu gaznog sloja tako da joj na mokroj površini doda "jamice", a kad je na suhoj površini, guma izgleda glatko.
Goodyear apresentou no Salão Internacional do Automóvel de Genebra 2017, o seu mais recente protótipo de pneu, o Eagle 360 Urban. O design é baseado no conceito apresentado no ano passado com o Eagle -360 e adiciona Inteligência Artificial, uma pele biónica, e um um piso mutante. Ao incluir essas características, o pneu transforma-se e adapta-se às também variáveis condições da etsrada e ambientais, decide a ação mais apropriada e se é necessário, pode transformar a sua banda de rolamento. Com a informação que recolheu, o pneu pode transformar a sua banda de rolamento adicionando ‘cavidades’ para condições de piso molhado +, ou alisando o piso para condições de piso seco.
Στο Διεθνές Σαλόνι Αυτοκινήτου 2017 στη Γενεύη, η Goodyear παρουσίασε το concept ελαστικό Eagle 360 Urban. Ο σχεδιασμός βασίζεται στην ιδέα που παρουσιάστηκε πέρυσι με το Eagle-360 με την χρήση της Τεχνητής Νοημοσύνης, ένα βιονικό κέλυφος και ευπροσάρμοστο πέλμα στο μείγμα. Συμπεριλαμβάνοντας αυτά τα νέα χαρακτηριστικά, το ελαστικό μπορεί να αισθανθεί τον δρόμο και τις καιρικές συνθήκες, να αποφασίσει την ενδεδειγμένη πορεία κίνησης και εάν είναι απαραίτητο, να μετατρέψει το βέλτιστο πέλμα. Χρησιμοποιώντας τα δεδομένα που έχει συλλέξει, το ελαστικό μπορεί να μορφοποιήσει το πέλμα του, προσθέτοντας «αυλακώσεις» για βρεγμένο δρόμο και δίνοντάς του μια λεία αίσθηση για στεγνό δρόμο.
Goodyear esitteli Eagle 360 Urban -konseptirenkaan vuoden 2017 Geneven kansainvälisessä autonäyttelyssä. Muotoilun perustana on viime vuonna esitelty Eagle-360, johon on lisätty tekoälyä, bioninen ja muotoaan muuttava pinta. Näiden lisättyjen ominaisuuksien ansiosta rengas pystyy havaitsemaan tie- ja sääolosuhteet, tekemään päätöksen sopivasta toimenpiteestä ja muuttamaan pinnan tarvittaessa optimaaliseksi. Keräämiensä tietojen perusteella rengas pystyy muuttamaan pintansa muotoa, lisäämään 'kuoppia' märissä olosuhteissa ja silottamaan sitä kuivissa olosuhteissa.
Na Međunarodnom salonu automobila u Ženevi 2017 Goodyear je predstavio konceptualni pneumatik Eagle 360 Urban. Njegova konstrukcija sa dodanom veštačkom inteligencijom, bioničkom kožom i promenljivim gazećim slojem predstavlja nadgradnju koncepta Eagle-360 prikazanog prošle godine. Dodane specifičnosti omogućavaju pneumatiku da prepozna stanje na putu i vremenske uslove, odluči se za odgovarajući redosled aktivnosti i, ako je potrebno, optimalno preoblikuje gazeći sloj. Koristeći sakupljene podatke pneumatik, naime, može da promeni oblik gazećeg sloja tako što mu na mokrom putu dodaje "jamice", dok mu na suvoj podlozi daje gladak, "slick" izgled.
Na tohtoročnom autosalóne v Ženeve, Goodyear predstavil koncept pneumatiky Eagle 360 Urban. Tento dizajn nadväzuje na koncept pneumatiky Eagle 360, ktorý bol predstavený v minulom roku a pridáva navyše umelú inteligenciu, bionickú povrchovú vrstvu a meniace sa behúň. Pridaním týchto vlastností, pneumatika dokáže cítiť vozovku a poveternostné podmienky, dokáže určiť správnu akciu a ak je to potrebné, zmeniť sa na optimálný behúň. Použítím získaných dát, pneumatika môže premeniť svoj behúň pridaním "zahĺbenia" na mokrých vozovkách alebo behúň vyhladzovať na suchej vozovke.
Na ženevskem mednarodnem avtomobilskem sejmu 2017 je Goodyear predstavil koncept pnevmatike Eagle 360 Urban. Njena zasnova z dodano umetno inteligenco, bionično kožo in spremenljivo tekalno plastjo predstavlja nadgradnjo lani razkritega koncepta Eagle-360. Dodane posebnosti pnevmatiki omogočajo, da zazna cesto in vreme, se odloči za primeren odziv in po potrebi optimalno preoblikuje tekalno plast. Na podlagi zbranih podatkov pnevmatika namreč lahko spremeni obliko tekalne plasti, tako da ji v mokrem doda 'jamice', medtem ko je na suhi podlagi videti gladka.
  4 Hits cabanasenlosarboles.com  
Kod velikih projekata brušenja sve treba biti glatko. Ali različite površine i materijali uvijek zahtijevaju i nepoželjno mijenjanje alata i naporno brušenje rukom. S novim valjkom za brušenje Bosch PRR 250 ES tome je sada kraj.
Bij grote schuurklussen moet alles gladjes verlopen. Maar wisselende oppervlakken en materialen houden ook altijd het lastig wisselen van machine en moeizaam schuren met de hand in. De nieuwe schuurroller PRR 250 ES van Bosch maakt hieraan nu een einde. De compacte en gemakkelijk te bedienen PRR 250 ES is perfect toegerust voor alle klussen.
Pri večjih brusilnih opravilih bi moralo iti vse kot po maslu. A prehodi med različnimi površinami in materiali vedno pomenijo tudi nadležno menjavo orodja in mučno ročno brušenje. Boschev novi brusilni trak PRR 250 ES bo s to težavo enkrat za vselej zaključil. PRR 250 ES se uporablja kompaktno in preprosto in je za vse naloge primerno opremljen.
  www.spf-gmbh.com  
"Kad otkrijete kako brzo i glatko mijenja brzine, shvatit ćete zašto je I-Shift postao tako popularan među vozačima," kaže Anders Eriksson. .
“Cuando se comprueba lo rápido y suave del cambio de marchas son fáciles de entender los motivos que han popularizado I-Shift entre los conductores”, explica Anders Eriksson. .
„Zkušení řidiči takovéto věci běžně dělají. Jenže po osmi hodinách řízení už to jen stěží zvládnete provést správně. Díky systému I-See starajícímu se o jízdu ve svazích se můžete soustředit na jiné věci,“ říká Anders Eriksson.
Isegi kui I-See on oluline parandus kütuse kokkuhoiul, on ka teisi olulisi tegureid. Üheks neist on Volvo 12-käiguline automaatkäiguvahetussüsteem I-Shift ise, mis valib kütuse säästmiseks optimaalseima käigu.
„Keď zistíte, ako rýchlo a hladko mení prevodové stupne, pochopíte, prečo si prevodovka I-Shift získala takú obľubu medzi vodičmi,“ hovorí Anders Eriksson. .
"När du upptäcker hur snabbt och smidigt den byter växel är det lätt att förstå varför I-Shift har blivit så populär bland förarna", säger Anders Eriksson. .
  6 Hits www.sitesakamoto.com  
Prva i jedina stvar koju sam ikad vidio, pospano i prilično dosadna, je u zoološkom vrtu u Melbourneu u potrazi za neke posjetitelje reojillo, jako lijepo i glatko leži na travi sa svojim karakterističnim bijelim ovratnikom kose.
And second: in ni saw a demon in Tasmania Tasmania. The first and only thing I've ever seen, sleepy and rather dull, was at the Melbourne Zoo looking for some visitors reojillo, very nice and soft herbs lying in his characteristic white hair collar. Carers told us of demons again: assets are nothing, are slightly tontorrones, there are very few and do not know where they have that bad reputation for aggressive predator if they do more than sleep.
Et en second lieu: la scie, ni un démon de la Tasmanie en Tasmanie. La première chose et que je n'ai jamais vu, somnolent et assez ennuyeux, a été dans le zoo de Melbourne à la recherche d'une certaine reojillo visiteurs, très joli et doux couché sur l'herbe avec son collier blanc caractéristique des cheveux. Les soignants de l'enfer on nous a dit à nouveau: actifs ne sont rien, sont légèrement maladroit, sont très rares et ne savent pas où ils ont cette mauvaise réputation de prédateur agressif s'ils ne le font plus de sommeil.
Und zweitens: in ni sah einen Dämon in Tasmanien Tasmanien. Die erste und einzige, was ich je gesehen habe, schläfrig und ziemlich langweilig, wurde an der Melbourne Zoo der Suche nach einigen Besuchern reojillo, sehr schöne und weiche Kräuter liegen in seiner charakteristischen weißen Haaren Kragen. Pfleger erzählte uns von Dämonen wieder: Vermögenswerte sind nichts, sind etwas tontorrones, es gibt sehr wenige und nicht wissen, wo sie diesen schlechten Ruf für aggressive Raubtier haben, wenn sie mehr als Schlaf tun.
E in secondo luogo: ni ha visto in un demone in Tasmania Tasmania. La prima cosa e solo io abbia mai visto, sonnolenta e piuttosto noiosa, è stato allo Zoo di Melbourne alla ricerca di qualche reojillo visitatori, erbe molto bello e morbido che giaceva nel suo caratteristico colletto capelli bianchi. Gli accompagnatori ci hanno detto di demoni di nuovo: beni sono nulla, sono leggermente tontorrones, ci sono molto pochi e non so dove hanno quella cattiva reputazione per i predatori aggressivi se lo fanno più di sonno.
E em segundo: no vi nem um demonio da Tasmânia em Tasmânia. A primeira e única coisa que eu já vi, sonolento e muito chato, foi no zoológico de Melbourne procurando alguma reojillo visitantes, muito bonita e macia deitado em alguma grama com seu colar cabelo branco característico. Cuidadores de inferno nos disseram novamente: no são nada ativos, são um pouco pateta, são muito poucos e não sei onde eles têm que má fama de predador agressivo se fazer mais do que o sono.
En ten tweede: in de ni zag een demon in Tasmanië Tasmanië. De eerste en enige wat ik ooit heb gezien, slaperig en nogal saai, werd op de Melbourne Zoo op zoek naar wat bezoekers reojillo, zeer mooie en zachte kruiden liggen in zijn karakteristieke witte haren kraag. Mantelzorgers vertelde ons van de demonen weer: activa zijn niets, zijn iets tontorrones, er zijn zeer weinig en weten niet waar ze dat de slechte reputatie voor agressieve roofdier als ze meer doen dan slapen.
そして第二に: ないあなたタスマニア州タスマニアたちDemônio. 私が今まで見てきた最初で唯一の事, 眠い、むしろ退屈な, メルボルンの動物園では、いくつかの訪問者reojilloを探していました, 非常に素晴らしく、滑らかな彼の特徴的な白い毛の襟付きの草の上に横たわって. 地獄の介護者たちは再び言われた: すべてで活躍している, 少し間抜けです, 非常に少数であり、彼らは睡眠よりもより多くのことを行う場合、彼らは積極的な捕食者の評判が悪い場所がわからない.
I segon: no vaig veure ni un dimoni de Tasmània a Tasmània. El primer i únic que he vist en la vida, endormiscat i bastant avorrit, estava al zoo de Melbourne mirant de reojillo a alguns visitants, molt bonic i suau estirat en unes herbes amb el seu collaret de pèl blanc característic. Els cuidadors de dimonis ens ho van dir una altra vegada: no són gens actius, són una mica tontorrones, queden molt pocs i no sabem d'on tenen aquesta mala fama de depredador agressiu si no fan més que dormir.
И второй: нет, ты нам Demonio Тасмании в Тасмании. Первое и единственное, что я когда-либо видел, сонным и довольно скучно, была в зоопарке в Мельбурне ищете некоторые посетители reojillo, очень красиво и гладко лежал на траве с его характерным белым воротником волос. Воспитатели ада, нам сказали, снова: действуют во всех, слегка тупой, очень мало и не знаю, где они имеют плохую репутацию агрессивного хищника, если они делают больше, чем сон.
Eta bigarrena:: ni ikusi genuen Tasmania Tasmania demon. Lehen inoiz ikusi gabe nuena eta gauza bakarra, , Sleepy eta beharrean ALDASORO, Melbourne Zoo bisitari reojillo batzuk bila, Oso polita eta belar biguna bere ezaugarri zuria ile lepokoa etzanda. Zaintzaileei esan Gurekin demonios berriro: aktibo ezer, zertxobait tontorrones, oso gutxi daude eta ez dakit non dute harrapari erasokorra ospe txarra ez dela egiten dute loa baino gehiago baldin bada.
E en segundo lugar: non, nos un Demo de Tasmania en Tasmania. O primeiro e único que eu xa vin, sonolento e un pouco aburrido, foi no zoolóxico de Melbourne buscando algunha visitantes reojillo, moi agradable e suave deitada nunha herba co seu característico cabelo colo branco. Coidadores do inferno nos se dixo de novo: no son nada activos, están lixeiramente pateta, son moi poucos e non sei de onde eles teñen a mala fama de depredador agresivo se facer máis que soño.
  www.forumdaily.com  
* isprobajte vinčeve, na način da rukom zavrtite svaki vinč. Vinčevi se moraju glatko okrećati. Zapišite koliko ručica za vinčeve ste dobili!
* probeer de lieren zo dat u met de hand elke lier kan draaien. De lieren moeten zich glad draaien. Schrijf op hoeveel handvaten u voor de lieren kreeg!
* vyzkoušejte navijáky tak, že rukou otočíte každý naviják. Navijáky se musí otáčet hladce. Poznačte si, kolik klik navijáků jste převzali!
* csörlőket próbáljuk ki úgy, hogy kézzel csavarjuk meg őket. A csörlőknek simán csavarhatóknak kell lenniük. Írjuk fel hány csörlőkart kaptunk!
* testați vinciurile, rotind fiecare vinciu manual. Vinciurile trebuie rotite lin. Notați câte mânere pentru vinciuri ați primit!
* осмотрите яколь и якорные цепи, обратите внимание, закреплён ли свободный конец в цепном ящике. Запишите длину цепи, проверьте лебёдку, наличие запасного якоря и где он находится
* vyskúšajte navijáky tak, že rukou otočíte každý naviják. Navijáky sa musia otáčať hladko. Poznačte si, koľko kľúk navijákov ste prevzali!
*preizkusite vse vitle tako, da vsakega posebej zavrtite z roko. Vitli se morajo vrteti brez težav. Napišite si koliko ročk za vitle ste dobili!
  hearhear.org  
EasyGlide sistem - prvi termoplastični uređaj za iscrtavanje linija s dvostrukim stražnjim kotačima i širokim prednjim zakretnim kotačićem za glatko upravljanje kao kod LineLazera.
EasyGlide System - First thermoplastic line striper with dual rear wheels and Fat Track Front Swivel for smooth LineLazer-like handling.
Pneus SmoothRide - pneumatiques à haute capacité qui présentent une très bonne maniabilité et une plus faible résistance au roulement.
EasyGlide-System - Erstes thermoplastisches Linienmarkierungsgerät mit doppelten Hinterräder und Fat Track drehbares Vorderrad für eine ruhige Handhabung, die dem LineLazer ähnelt.
Sistema EasyGlide - Primer trazador de líneas termoplásticas con ruedas traseras duales y rueda giratoria frontal Fat Track para una manipulación más suave del LineLazer.
Sistema EasyGlide: il primo traccialinee per materiali termoplastici con ruote posteriori doppie e rotella di sterzo anteriore Fat Track, per una maneggevolezza superiore, simile a quella del LineLazer.
Sistema EasyGlide – Primeiro marcador de linha termoplástico com rodas traseiras duplas e giratório “Fat Track Front” para manuseamento suave do LineLazer.
EasyGlide-systeem: eerste thermoplastische belijningsapparaat met twee wielen achteraan en Fat Track-zwenkwiel vooraan, voor een even soepele bediening als de LineLazer.
世界初の高速溶融、オンボードハンドライナーを紹介します GracoによるThermoLazer ProMelt System。 初めて、1時間未満でハンドライナに最高300ポンドの熱可塑性材料(6-50ポンド袋)まで溶融することが可能です\uff01 他社ではマネのできないこの特許申請中のシステムが今後業界基準になることに自信を持っています。
SmoothRide Tires - High-load pneumatic tires provide excellent maneuverability and less rolling resistence.
Система EasyGlide – първата машина за полагане на термопластична маркировка с двойни задни колела и предно въртящо се колело Fat Track за лесна работа подобно на LineLazer.
SmoothRide-renkaat - Hyvin kuormitusta kestävät paineilmarenkaat takaavat erinomaisen ohjattavuuden ja pienentävät vierintävastusta.
EasyGlide rendszer – Az első termoplasztik vonalfestő, mely két hátsó kereke, valamint a széles, elforduló elülső kereke révén könnyed, a LineLazerhez hasonló kezelhetőséggel rendelkezik.
„EasyGlide“ sistema – pirmasis termoplastinis juostų brėžimo įrenginys su dvigubais galiniais ratukais ir plačiu priekiniu sukamuoju ratuku, kad naudojimas būtų sklandus kaip „LineLazer“.
EasyGlide System – den første termoplastiske linjestriperen med doble bakhjul og bredsporet frontsvivel for glatt, LineLazer-lignende håndtering.
System EasyGlide — Pierwsze urządzenie do termoplastycznego malowania pasów z podwójnymi kołami tylnymi i przednim połączeniem obrotowym Fat Track, co zapewnia wyrównaną obsługę na poziomie urządzenia LineLazer.
Sistem EasyGlide – primul sistem de trasare a liniilor cu material termoplastic cu roţi duble în spate şi roată pivotantă Fat Track în faţă pentru manevrare lină, tip LineLazer.
Systém EasyGlide – prvé zariadenie na termoplastové vodorovné značenie s dvomi zadnými kolesami a predným otočným kolieskom s hrubou stopou pre jednoduchú manipuláciu podobnú zariadeniu LineLazer.
EasyGlide Sistemi - LineLazer'daki kadar rahat kullanım sağlamak için çift arka tekerleğe ve Fat Track Ön Fırdöndüye sahip ilk termoplastik çizgi makinesi.
EasyGlide sistēma – pirmā termoplastisko līniju uzklāšanas ierīce ar dubultiem aizmugurējiem riteņiem un platu grozāmo priekšējo riteni, kas nodrošina precīzu vadību, līdzīgi ierīcei LineLazer.
Sistem EasyGlide – prvi termoplastični črtalnik z dvojnimi zadnjimi kolesi in širokim sprednjim prostim kolesom za gladko upravljanje kot z izdelkom LineLazer.
EasyGlide Sistemi - LineLazer'daki kadar rahat kullanım sağlamak için çift arka tekerleğe ve Fat Track Ön Fırdöndüye sahip ilk termoplastik çizgi makinesi.
Pneus SmoothRide - pneus de alta carga pneumáticos que fornecem uma excelente manobrabilidade e resistência menor de rolamento.
نظام EasyGlide - أول نظام رسم خطوط بلاستيكي حراري مع عجلتين خلفيتين ومحور Fat Track أمامي لضمان التحكم السلس المماثل لـ LineLazer.
EasyGlide System - First thermoplastic line striper with dual rear wheels and Fat Track Front Swivel for smooth LineLazer-like handling.
  eipcp.net  
Time sto transverzalne linije tendencijelno na transsektoralan nacin prolaze kroz vise polja, one ulancavaju drustvene borbe i umjetnicke intervencije i teorijsku produkciju i … to "i", dakle to zbrajanje ne treba shvatiti kao nasumicno nizanje slucajnoga, ciji je cilj da prikrije proturjecja, dakle kao politicko-propagandisticko otvaranje razlicitih socijalnih polja, nego kao raznolikost privremenih saveza, kao produktivno ulancavanje onoga sto po sebi nikada nije glatko pasalo, i sto se je neprestano grubo trljalo jedno o drugo i upravo kroz to trljanje napredovalo ili se takodjer iznova razdvajalo.[14]
As the precarious practices of the Noborder network, the border camps and caravans work to overcome national frameworks, their transversal lines also break through the hermetic of particularist partial public spheres and exclusive subcultures. This means something substantially more than and different from the stale terminology of interdisciplinarity or transdisciplinarity and the practices that have academized this concept. In the field of art, for instance, it no longer means the dissolution of the boundaries of disciplines in the diverse practices between happenings and performances, but rather cooperations between artists, theoreticians, activists, etc. all across the different fields. As transversal lines tend to transsectorally cross through several fields, they link together social struggles and artistic interventions and theory production and ... This AND is not to be understood as haphazardly stringing together random elements to cover up contradictions, as a political propaganda display of social fields, but rather as a multitude of temporary alliances, as a productive concatenation of what never fits together smoothly, what is constantly in friction and impelled by this friction or caused to evaporate again.[13] At the same time, this AND resists merging into a large unified front and against splintering, portioning and fractioning.[14] In other words, it does not work like the gluttonous inclusion mechanism, which generates a freedom from contradictions in the insatiable apparatuses of political parties through imperatives of conformity, nor in the style of the mainstream of attac, as a hybrid of Greenpeace and unions, greedy for members on the one hand, but on the other very clever in founding sections. The division of the movement into economic policy, agricultural, artistic, feminist, etc. "sub-unions", the limiting of respective specific competencies to the clichés of their subsectors (for instance, the [self-] limitation of artists to illustrations or recruiting celebrities) are exactly the opposite of the additive function of transversality. Contrary to the principle of delegation according to a division of labor, transversal lines pose a praxis of traversing. Contrary to the old strategies of networking, fragmenting and unifying, the concatenation of diversity needs neither fragmentation nor consensus, at most a constantly renewed differentiation between power and resistance.
Tout comme les pratiques précaires du réseau noborder, des camps frontaliers et des caravanes ont pour objet de franchir le cadre national, leurs lignes transversales rompent aussi les parois hermétiques d'opinions publiques fragmentaires, particularistes et des sous-cultures isolées. Cela signifie autre chose et bien plus que la notion d'inter- ou de transdisciplinarité révolue ou que les pratiques ayant académisé cette dernière. Cela ne signifie plus dans le domaine de l'art, par exemple, une dissolution des limites séparant les disciplines les unes des autres dans diverses pratiques entre les happenings et les performances, mais plutôt des coopérations recouvrant différents domaines entre artistes, théoriciens, activistes etc. Par leur tendance à traverser plusieurs secteurs/domaines, les lignes transversales rallient entre elles les luttes sociales, les interventions artistiques et la production de théorie, et … Ce "ET", cette addition ne doit pas être interprétée comme alignement non sélectif de ce qui est aléatoire, visant à masquer toute contradiction ni comme incorporation politique, propagandiste de divers domaines sociaux, mais bien plus comme une diversité d'alliances temporaires, comme enchaînement productif de ce qui ne va jamais ensemble sans présenter quelques irrégularités, de ce qui crée constamment des frictions et évolue ou se dissout justement à travers ces frictions.[13] Ce ET s'oppose autant à un soulèvement sous forme de front commun qu'à un éclatement, un parcellement ou encore un fractionnement.[14] Il ne fonctionne donc pas comme le mécanisme d'inclusion vorace, qui produit dans ces rouages de partis insatiables une certaine absence de contradiction à travers des commandements d'adaptation, ni dans l'esprit des courants généraux d'attac, comme hybride de greenpeace et de syndicat, d'une part avide de nouveaux membres, d'autre part très habile dans la fondation de sections. La division du mouvement en syndicats fractionnaires de politique économique, d'agriculture, d'art ou de groupes féministes, etc. ainsi que la limitation de chaque compétence spécifique aux clichés des sous-secteurs (comme, par exemple, l'(auto-)limitation des artistes aux illustrations ou au recrutement de personnes célèbres) constitue l'antonyme par excellence de ce qu'est la fonction d'addition de la transversalité. Les lignes transversales sont une pratique de traversée des limites allant à l'encontre du principe de délégation et de division des tâches. Con
Wie die prekären Praxen des noborder-Netzwerks, der Grenzcamps und Karawanen darauf hinarbeiten, den nationalen Rahmen zu überwinden, so durchbrechen deren transversale Linien auch die Hermetik von partikularistischen Teilöffentlichkeiten und abgeschotteten Subkulturen. Das meint nun wesentlich mehr und anderes als die abgestandene Begrifflichkeit der Inter- oder Transdisziplinarität und die Praxen, die diesen Begriff akademisiert haben. Es meint etwa im Feld der Kunst nicht mehr die Auflösung der Disziplinengrenzen in den diversen Praxen zwischen Happenings und Performances, sondern felderübergreifende Kooperationen von KünstlerInnen, TheoretikerInnen, AktivistInnen, etc. Indem transversale Linien tendenziell transsektoral mehrere Felder durchziehen, verketten sie gesellschaftliche Kämpfe und künstlerische Interventionen und Theorieproduktion und... Dieses UND, die Addition ist nicht als wahlloses und widerspruchsverdeckendes Aneinanderreihen von Zufälligem zu verstehen, als politisch-propagandistisches Aufrollen verschiedener sozialer Felder, sondern als Vielfalt temporärer Allianzen, als produktive Verkettung von nie glatt Zusammenpassendem, ständig sich Reibendem, durch diese Reibung Vorangetriebenem oder auch sich wieder Auflösendem.[13] Das UND wendet sich zugleich gegen das Aufgehen in einer großen Einheitsfront wie gegen Zersplitterung, Parzellierung und Fraktionierung.[14] Es arbeitet also nicht wie der gefräßige Inklusionsmechanismus, der in nimmersatten Parteiapparaten Widerspruchsfreiheit durch Anpassungsgebote erzeugt, auch nicht im Stil des Mainstreams von attac, als Hybrid von Greenpeace und Gewerkschaft, einerseits geil auf Mitglieder, andererseits besonders geschickt im Gründen von Sektionen. Die Aufteilung der Bewegung in wirtschaftspolitische, landwirtschaftliche, künstlerische, feministische, etc. "Teilgewerkschaften", die Beschränkung der einzelnen spezifischen Kompetenzen auf die Klischees ihrer Subsektoren (etwa die (Selbst-)Beschränkung von KünstlerInnen auf Illustrationen oder das Rekrutieren von Promis) sind das genaue Gegenteil der addierenden Funktion der Transversalität. Gegen das Prinzip des arbeitsteiligen Delegierens stellen transversale Linien eine Praxis des Durchquerens. Gegen die alten Vernetzungs-, Fragmentierungs- und Vereinheitlichungsstrategien braucht die Verkettung der Mannigfaltigkeit weder Fragmentierung noch Konsens, höchstens eine ständig erneuerte Differenzierung zwischen Macht und Widerstand.
  transversal.at  
Time sto transverzalne linije tendencijelno na transsektoralan nacin prolaze kroz vise polja, one ulancavaju drustvene borbe i umjetnicke intervencije i teorijsku produkciju i … to "i", dakle to zbrajanje ne treba shvatiti kao nasumicno nizanje slucajnoga, ciji je cilj da prikrije proturjecja, dakle kao politicko-propagandisticko otvaranje razlicitih socijalnih polja, nego kao raznolikost privremenih saveza, kao produktivno ulancavanje onoga sto po sebi nikada nije glatko pasalo, i sto se je neprestano grubo trljalo jedno o drugo i upravo kroz to trljanje napredovalo ili se takodjer iznova razdvajalo.[14]
As the precarious practices of the Noborder network, the border camps and caravans work to overcome national frameworks, their transversal lines also break through the hermetic of particularist partial public spheres and exclusive subcultures. This means something substantially more than and different from the stale terminology of interdisciplinarity or transdisciplinarity and the practices that have academized this concept. In the field of art, for instance, it no longer means the dissolution of the boundaries of disciplines in the diverse practices between happenings and performances, but rather cooperations between artists, theoreticians, activists, etc. all across the different fields. As transversal lines tend to transsectorally cross through several fields, they link together social struggles and artistic interventions and theory production and ... This AND is not to be understood as haphazardly stringing together random elements to cover up contradictions, as a political propaganda display of social fields, but rather as a multitude of temporary alliances, as a productive concatenation of what never fits together smoothly, what is constantly in friction and impelled by this friction or caused to evaporate again.[13] At the same time, this AND resists merging into a large unified front and against splintering, portioning and fractioning.[14] In other words, it does not work like the gluttonous inclusion mechanism, which generates a freedom from contradictions in the insatiable apparatuses of political parties through imperatives of conformity, nor in the style of the mainstream of attac, as a hybrid of Greenpeace and unions, greedy for members on the one hand, but on the other very clever in founding sections. The division of the movement into economic policy, agricultural, artistic, feminist, etc. "sub-unions", the limiting of respective specific competencies to the clichés of their subsectors (for instance, the [self-] limitation of artists to illustrations or recruiting celebrities) are exactly the opposite of the additive function of transversality. Contrary to the principle of delegation according to a division of labor, transversal lines pose a praxis of traversing. Contrary to the old strategies of networking, fragmenting and unifying, the concatenation of diversity needs neither fragmentation nor consensus, at most a constantly renewed differentiation between power and resistance.
Tout comme les pratiques précaires du réseau noborder, des camps frontaliers et des caravanes ont pour objet de franchir le cadre national, leurs lignes transversales rompent aussi les parois hermétiques d'opinions publiques fragmentaires, particularistes et des sous-cultures isolées. Cela signifie autre chose et bien plus que la notion d'inter- ou de transdisciplinarité révolue ou que les pratiques ayant académisé cette dernière. Cela ne signifie plus dans le domaine de l'art, par exemple, une dissolution des limites séparant les disciplines les unes des autres dans diverses pratiques entre les happenings et les performances, mais plutôt des coopérations recouvrant différents domaines entre artistes, théoriciens, activistes etc. Par leur tendance à traverser plusieurs secteurs/domaines, les lignes transversales rallient entre elles les luttes sociales, les interventions artistiques et la production de théorie, et … Ce "ET", cette addition ne doit pas être interprétée comme alignement non sélectif de ce qui est aléatoire, visant à masquer toute contradiction ni comme incorporation politique, propagandiste de divers domaines sociaux, mais bien plus comme une diversité d'alliances temporaires, comme enchaînement productif de ce qui ne va jamais ensemble sans présenter quelques irrégularités, de ce qui crée constamment des frictions et évolue ou se dissout justement à travers ces frictions.[13] Ce ET s'oppose autant à un soulèvement sous forme de front commun qu'à un éclatement, un parcellement ou encore un fractionnement.[14] Il ne fonctionne donc pas comme le mécanisme d'inclusion vorace, qui produit dans ces rouages de partis insatiables une certaine absence de contradiction à travers des commandements d'adaptation, ni dans l'esprit des courants généraux d'attac, comme hybride de greenpeace et de syndicat, d'une part avide de nouveaux membres, d'autre part très habile dans la fondation de sections. La division du mouvement en syndicats fractionnaires de politique économique, d'agriculture, d'art ou de groupes féministes, etc. ainsi que la limitation de chaque compétence spécifique aux clichés des sous-secteurs (comme, par exemple, l'(auto-)limitation des artistes aux illustrations ou au recrutement de personnes célèbres) constitue l'antonyme par excellence de ce qu'est la fonction d'addition de la transversalité. Les lignes transversales sont une pratique de traversée des limites allant à l'encontre du principe de délégation et de division des tâches. Con
Wie die prekären Praxen des noborder-Netzwerks, der Grenzcamps und Karawanen darauf hinarbeiten, den nationalen Rahmen zu überwinden, so durchbrechen deren transversale Linien auch die Hermetik von partikularistischen Teilöffentlichkeiten und abgeschotteten Subkulturen. Das meint nun wesentlich mehr und anderes als die abgestandene Begrifflichkeit der Inter- oder Transdisziplinarität und die Praxen, die diesen Begriff akademisiert haben. Es meint etwa im Feld der Kunst nicht mehr die Auflösung der Disziplinengrenzen in den diversen Praxen zwischen Happenings und Performances, sondern felderübergreifende Kooperationen von KünstlerInnen, TheoretikerInnen, AktivistInnen, etc. Indem transversale Linien tendenziell transsektoral mehrere Felder durchziehen, verketten sie gesellschaftliche Kämpfe und künstlerische Interventionen und Theorieproduktion und... Dieses UND, die Addition ist nicht als wahlloses und widerspruchsverdeckendes Aneinanderreihen von Zufälligem zu verstehen, als politisch-propagandistisches Aufrollen verschiedener sozialer Felder, sondern als Vielfalt temporärer Allianzen, als produktive Verkettung von nie glatt Zusammenpassendem, ständig sich Reibendem, durch diese Reibung Vorangetriebenem oder auch sich wieder Auflösendem.[13] Das UND wendet sich zugleich gegen das Aufgehen in einer großen Einheitsfront wie gegen Zersplitterung, Parzellierung und Fraktionierung.[14] Es arbeitet also nicht wie der gefräßige Inklusionsmechanismus, der in nimmersatten Parteiapparaten Widerspruchsfreiheit durch Anpassungsgebote erzeugt, auch nicht im Stil des Mainstreams von attac, als Hybrid von Greenpeace und Gewerkschaft, einerseits geil auf Mitglieder, andererseits besonders geschickt im Gründen von Sektionen. Die Aufteilung der Bewegung in wirtschaftspolitische, landwirtschaftliche, künstlerische, feministische, etc. "Teilgewerkschaften", die Beschränkung der einzelnen spezifischen Kompetenzen auf die Klischees ihrer Subsektoren (etwa die (Selbst-)Beschränkung von KünstlerInnen auf Illustrationen oder das Rekrutieren von Promis) sind das genaue Gegenteil der addierenden Funktion der Transversalität. Gegen das Prinzip des arbeitsteiligen Delegierens stellen transversale Linien eine Praxis des Durchquerens. Gegen die alten Vernetzungs-, Fragmentierungs- und Vereinheitlichungsstrategien braucht die Verkettung der Mannigfaltigkeit weder Fragmentierung noch Konsens, höchstens eine ständig erneuerte Differenzierung zwischen Macht und Widerstand.
  republicart.net  
to "i", dakle to zbrajanje ne treba shvatiti kao nasumicno nizanje slucajnoga, ciji je cilj da prikrije proturjecja, dakle kao politicko-propagandisticko otvaranje razlicitih socijalnih polja, nego kao raznolikost privremenih saveza, kao produktivno ulancavanje onoga sto po sebi nikada nije glatko pasalo, i sto se je neprestano grubo trljalo jedno o drugo i upravo kroz to trljanje napredovalo ili se takodjer iznova razdvajalo.[14]
As the precarious practices of the Noborder network, the border camps and caravans work to overcome national frameworks, their transversal lines also break through the hermetic of particularist partial public spheres and exclusive subcultures. This means something substantially more than and different from the stale terminology of interdisciplinarity or transdisciplinarity and the practices that have academized this concept. In the field of art, for instance, it no longer means the dissolution of the boundaries of disciplines in the diverse practices between happenings and performances, but rather cooperations between artists, theoreticians, activists, etc. all across the different fields. As transversal lines tend to transsectorally cross through several fields, they link together social struggles and artistic interventions and theory production and ... This AND is not to be understood as haphazardly stringing together random elements to cover up contradictions, as a political propaganda display of social fields, but rather as a multitude of temporary alliances, as a productive concatenation of what never fits together smoothly, what is constantly in friction and impelled by this friction or caused to evaporate again.[13] At the same time, this AND resists merging into a large unified front and against splintering, portioning and fractioning.[14] In other words, it does not work like the gluttonous inclusion mechanism, which generates a freedom from contradictions in the insatiable apparatuses of political parties through imperatives of conformity, nor in the style of the mainstream of attac, as a hybrid of Greenpeace and unions, greedy for members on the one hand, but on the other very clever in founding sections. The division of the movement into economic policy, agricultural, artistic, feminist, etc. "sub-unions", the limiting of respective specific competencies to the clichés of their subsectors (for instance, the [self-] limitation of artists to illustrations or recruiting celebrities) are exactly the opposite of the additive function of transversality. Contrary to the principle of delegation according to a division of labor, transversal lines pose a praxis of traversing. Contrary to the old strategies of networking, fragmenting and unifying, the concatenation of diversity needs neither fragmentation nor consensus, at most a constantly renewed differentiation between power and resistance.
Wie die prekären Praxen des noborder-Netzwerks, der Grenzcamps und Karawanen darauf hinarbeiten, den nationalen Rahmen zu überwinden, so durchbrechen deren transversale Linien auch die Hermetik von partikularistischen Teilöffentlichkeiten und abgeschotteten Subkulturen. Das meint nun wesentlich mehr und anderes als die abgestandene Begrifflichkeit der Inter- oder Transdisziplinarität und die Praxen, die diesen Begriff akademisiert haben. Es meint etwa im Feld der Kunst nicht mehr die Auflösung der Disziplinengrenzen in den diversen Praxen zwischen Happenings und Performances, sondern felderübergreifende Kooperationen von KünstlerInnen, TheoretikerInnen, AktivistInnen, etc. Indem transversale Linien tendenziell transsektoral mehrere Felder durchziehen, verketten sie gesellschaftliche Kämpfe und künstlerische Interventionen und Theorieproduktion und... Dieses UND, die Addition ist nicht als wahlloses und widerspruchsverdeckendes Aneinanderreihen von Zufälligem zu verstehen, als politisch-propagandistisches Aufrollen verschiedener sozialer Felder, sondern als Vielfalt temporärer Allianzen, als produktive Verkettung von nie glatt Zusammenpassendem, ständig sich Reibendem, durch diese Reibung Vorangetriebenem oder auch sich wieder Auflösendem.[13] Das UND wendet sich zugleich gegen das Aufgehen in einer großen Einheitsfront wie gegen Zersplitterung, Parzellierung und Fraktionierung.[14] Es arbeitet also nicht wie der gefräßige Inklusionsmechanismus, der in nimmersatten Parteiapparaten Widerspruchsfreiheit durch Anpassungsgebote erzeugt, auch nicht im Stil des Mainstreams von attac, als Hybrid von Greenpeace und Gewerkschaft, einerseits geil auf Mitglieder, andererseits besonders geschickt im Gründen von Sektionen. Die Aufteilung der Bewegung in wirtschaftspolitische, landwirtschaftliche, künstlerische, feministische, etc. "Teilgewerkschaften", die Beschränkung der einzelnen spezifischen Kompetenzen auf die Klischees ihrer Subsektoren (etwa die (Selbst-)Beschränkung von KünstlerInnen auf Illustrationen oder das Rekrutieren von Promis) sind das genaue Gegenteil der addierenden Funktion der Transversalität. Gegen das Prinzip des arbeitsteiligen Delegierens stellen transversale Linien eine Praxis des Durchquerens. Gegen die alten Vernetzungs-, Fragmentierungs- und Vereinheitlichungsstrategien braucht die Verkettung der Mannigfaltigkeit weder Fragmentierung noch Konsens, höchstens eine ständig erneuerte Differenzierung zwischen Macht und Widerstand.
  14 Hits wheelsandtime.com  
S kurirskim tvrtkama s kojima surađujemo organiziramo sve detalje dostave. Dok ni ne dodirnemo pošiljku, pobrinemo se da cijeli postupak isporuke ide glatko. Vi samo trebate napraviti narudžbu na našoj web stranici, pripremiti vaš kovčeg za preuzimanje i mi ćemo se pobrinuti za ostalo.
Die meisten Unternehmen transportieren Ihre Waren per Palettenversand, in der letzten Zeit haben aber auch Einzelpersonen begonnen, ihre Sachen immer öfter auf Paletten hin und her zu verschicken. So spart man nämlich Geld, wenn man mehrere Pakete auf einmal verschicken muss. Bei Eurosender haben wir eine Menge Erfahrung mit Frachtsendungen aller Art, weswegen man mit unserer Hilfe ganz schnell und einfach eine Palette von Italien nach Litauen versenden kann. Wir arbeiten aber anders als die meisten Speditionsunternehmen, denn wir bieten unseren Kunden sofortige Preisangebote für Frachtversand und ermöglichen Ihnen, schnell Entscheidungen zu treffen und die Services zu buchen. Zu unseren Partnern gehören nur zuverlässige und qualitätgeprüfte Frachtführer und Logistikunternehmen, weswegen alle Sendungen, die mit unserer Hilfe befördert werden, immer in guten Händen sind. Gleichzeitig bieten wir auch den zusätzlichen Versicherungsschutz, Organisation der Lagerung Ihrer Sendung und individuelle Angebote für spezielle Anforderungen. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.
¿Te estás preparando para un próximo viaje a Lituania o simplemente quisieras enviar algunos artículos hacia allá? Eurosender puede ayudarte a enviar una maleta de Italia hacia Lituania. Planificaremos todos los detalles del envío con las empresas transportistas con las que trabajamos. Entonces, aunque nosotros nunca tocamos realmente la carga, nos aseguramos de que todo el proceso se lleve a cabo de forma correcta. Lo único que tienes que hacer es confirmar un pedido en nuestra página web, tener lista la maleta para el momento en que la vayan a buscar y nosotros nos encargaremos del resto. Nuestra plataforma te ofrecerá inmediatamente un precio para que puedas planificar y tomar decisiones rápidamente en cuanto a tus bienes. Considera que cada envío cuenta con un seguro incluido que puede ser actualizado para un valor más alto si lo deseas. Para obtener información adicional sobre cómo enviar una maleta, ponte en contacto con nosotros y nuestros agentes responderán a cualquier pregunta que puedas tener. Envía tu maleta antes de tu viaje y evita todos los problemas asociados a llevarla contigo.
Maakt u zich op voor een reis naar Litouwen of wilt u gewoon een paar items daar naartoe verzenden? Eurosender kan u helpen bij het verzenden van een koffer van van Italië naar Litouwen. We verzorgen alle verzendgegevens bij de koeriersbedrijven waarmee we werken. Dus hoewel we de zending nooit aanraken, zorgen we ervoor dat het hele verzendproces soepel verloopt. U hoeft de bestelling alleen maar op onze website te plaatsen, uw koffer klaar te maken voor pick-up en wij zorgen voor de rest. Ons platform biedt u direct een prijs, zodat u snel een beslossing kunt nemen met betrekking tot uw goederen. Houd er rekening mee dat bij elke zending een verzekering is inbegrepen die u ook kunt upgraden naar een hogere waarde. Voor meer informatie over het verzenden van een koffer, neemt u contact met ons op en onze agenten zullen elke vraag beantwoorden die u heeft. Stuur uw koffer vooruit en vermijd het gedoe om hem mee te slepen.
Er du ved at gøre dig klar til en rejse til Litauen, eller vil du blot sende et par ting dertil? Eurosender kan hjælpe dig med at sende en kuffert fra Italien til Litauen. Vi planlægger alle detaljer vedrørende kurer servicen med de kurerfirmaer, vi arbejder sammen med. Så selvom vi aldrig rører forsendelsen, så sørger vi for, at hele forsendelsesprocessen forløber glat. Du skal blot placere din ordre på vores hjemmeside, få din kuffert pakket og klar til afhentning, så klarer vi resten. Vores platform giver dig en øjeblikkelig pris, så du kan planlægge og træffe hurtige beslutninger vedrørende dine forsendelser. Bemærk, at hver forsendelse har en gratis grundforsikring inkluderet i fragtprisen, som du kan opgradere til en højere værdi. Kontakt os venligst for yderligere information om at sende en kuffert, og vores agenter vil besvare ethvert spørgsmål, du måtte have. Send din kuffert i forvejen og undgå besværet med at slæbe rundt rundt på den.