itn – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.hochpustertal-ski.at  Page 2
  The Case of Bic River P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ombudsperson Mihail Cotorobai was informed that: The State Ecologic Inspectorate notified the General Prosecutor’s Office, requiring the initiation of a criminal case for water and soil pollution as a result of irregularities committed by ÎM GLC ,,Floreni service”, Floreni village.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain
Pe 28.01.2016, Avocatul Poporului s-a sesizat din oficiu privind informaţiile publicate în mass-media cu referire la catastrofa ecologică pe rîul Bîc (http://www.publika.md/catastrofa-ecologica-de-la-floreni-primarul-spune-ca-se-face-show-_2522141.html). Potrivit semnalelor apărute în presă, deşeurile de la abatoarele de păsări din satul Floreni, Anenii Noi au ajuns în rîul Bîc din cauza unei staţii de pompare defecte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain
Народный адвокат, Михаил Которобай, был проинформирован о том, что Государственная Экологическая Инспекция обратилась в Генеральную Прокуратуру в целях возбуждения уголовного дела относительно загрязнения воды и почвы вследствие нарушений, допущенных МП ЖКХ ,,Floreni service”, с. Флорень. В то же время, должностному лицу ООО,,Avifor GV” был наложен штраф в размере 7000 леев, с составлением предписания по устранению обнаруженных недостатков.
  The Case of Bic River P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the appropriate checks, the Ecologic Inspectorate of Anenii Noi found that the waste waters was leaking from a collector of the pumping station, owned by ÎM GLC ,,Floreni service”, Floreni village.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain
Potrivit articolului 91 al Legii cu privire la protecţia mediului înconjurător nr. 1515-XII, persoanele fizice sau juridice sînt obligate să recupereze daunele şi prejudiciile produse prin încălcarea regulilor de protecţie a mediului înconjurător, indiferent de faptul dacă au fost trase la răspundere penală sau contravenţională.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain
Государственная Экологическая Инспекция Анений Ной, после проведения надлежащих проверок, установила, что источником незаконного сброса сточных неочищенных вод был приемник насосной станции сточных вод, находящийся на балансе МП ЖКХ ,,Floreni service”, с. Флорень. Размер ущерба, причиненного окружающей среде посредством загрязнения почты, составляет 63. 803 леев. Размер ущерба, причиненного окружающей среде в результате нарушения законодательства в области вод со стороны МП ЖКХ ,,Floreni service” был оценен в 405.842 леев.
  The Case of Bic River P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Ombudsperson had been recently informed that the State Ecologic Inspectorate notified the General Prosecutor’s Office in order to start a criminal case for the pollution of water and soil, as a result of irregularities committed by ÎM GLC ,”Floreni service”, Floreni village.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain
Inspectoratul Ecologic Anenii Noi, după verificările de rigoare, a stabilit că sursa deversării neautorizate a apelor uzate neepurate a fost camera de recepţie a staţiei de pompare a apelor uzate, care se află la bilanţul ÎM GLC ,,Floreni service”, s. Floreni. Mărimea prejudiciului adus mediului, prin poluarea solului, a fost de 63. 803 lei. La 405.842 lei a fost estimat prejudiciul adus mediului înconjurător în rezultatul încălcării legislaţiei apelor de către ÎM GLC ,,Floreni service”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain
Недавно, Народный адвокат был проинформирован о том, что Государственная Экологическая Инспекция обратилась в Генеральную Прокуратуру в целях возбуждения уголовного дела относительно загрязнения воды и почвы вследствие нарушений, допущенных МП ЖКХ ,,Floreni service”, с. Флорень. В то же время, должностному лицу ООО,,Avifor GV” был наложен штраф в размере 7000 леев, с составлением предписания по устранению обнаруженных недостатков.
  The Case of Bic River P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the appropriate checks, the Ecologic Inspectorate of Anenii Noi found that the waste waters was leaking from a collector of the pumping station, owned by ÎM GLC ,,Floreni service”, Floreni village.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain
Potrivit articolului 91 al Legii cu privire la protecţia mediului înconjurător nr. 1515-XII, persoanele fizice sau juridice sînt obligate să recupereze daunele şi prejudiciile produse prin încălcarea regulilor de protecţie a mediului înconjurător, indiferent de faptul dacă au fost trase la răspundere penală sau contravenţională.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain
Государственная Экологическая Инспекция Анений Ной, после проведения надлежащих проверок, установила, что источником незаконного сброса сточных неочищенных вод был приемник насосной станции сточных вод, находящийся на балансе МП ЖКХ ,,Floreni service”, с. Флорень. Размер ущерба, причиненного окружающей среде посредством загрязнения почты, составляет 63. 803 леев. Размер ущерба, причиненного окружающей среде в результате нарушения законодательства в области вод со стороны МП ЖКХ ,,Floreni service” был оценен в 405.842 леев.