|
|
Se la società non è in grado di ottenere finanziamenti aggiuntivi, potrebbe non essere in grado di rimborsare i debiti quando sono dovuti o che i nuovi finanziamenti possono eccessivamente diluire gli investitori esistenti.
|
|
|
Risque de financement:La société peut avoir besoin de fonds supérieurs à ses ressources de trésorerie existantes pour financer ses dépenses d'exploitation, développer de nouveaux produits, étendre ses capacités de commercialisation et financer des activités générales et administratives. En raison des conditions du marché au moment où l'entreprise a besoin d'un financement supplémentaire, il est possible que l'entreprise ne soit pas en mesure d'obtenir des fonds supplémentaires quand elle en a besoin, ou que les conditions de tout financement disponible puissent être défavorables. Si la société n'est pas en mesure d'obtenir un financement supplémentaire, elle pourrait ne pas être en mesure de rembourser ses dettes à leur échéance ou le nouveau financement pourrait diluer excessivement les investisseurs existants. Si la société n'est pas en mesure d'obtenir un financement supplémentaire en cas de besoin, elle pourrait être contrainte de retarder ses efforts de développement, de commercialisation et d'expansion et, si elle continue à subir des pertes, pourrait cesser ses activités.
|
|
|
Riesgo de financiamiento:La compañía puede requerir fondos en exceso de sus recursos de efectivo existentes para financiar gastos operativos, desarrollar nuevos productos, expandir sus capacidades de mercadotecnia y financiar actividades generales y administrativas. Debido a las condiciones del mercado en el momento en que la empresa necesita financiación adicional, es posible que la empresa no pueda obtener financiación adicional cuando la necesite, o los términos de cualquier financiación disponible pueden ser desfavorables. Si la compañía no puede obtener fondos adicionales, es posible que no pueda pagar las deudas cuando vencen o que los nuevos fondos puedan diluir excesivamente a los inversores existentes. Si la compañía no puede obtener financiamiento adicional cuando sea necesario, podría verse obligado a retrasar sus esfuerzos de desarrollo, comercialización y expansión y, si continúa experimentando pérdidas, posiblemente cese las operaciones.
|
|
|
Risco de financiamento:A empresa pode exigir fundos que excedam seus recursos de caixa existentes para financiar despesas operacionais, desenvolver novos produtos, expandir suas capacidades de marketing e financiar atividades gerais e administrativas. Devido às condições de mercado no momento em que a empresa precisa de financiamento adicional, é possível que a empresa não consiga obter financiamento adicional quando precisar, ou os termos de qualquer financiamento disponível podem ser desfavoráveis. Se a empresa não conseguir obter financiamento adicional, pode não ser capaz de reembolsar as dívidas quando elas são devidas ou o novo financiamento pode diluir excessivamente os investidores existentes. Se a empresa não conseguir obter financiamento adicional quando necessário, poderá ser forçada a adiar seus esforços de desenvolvimento, marketing e expansão e, se continuar a sofrer perdas, poderá cessar as operações.
|
|
|
Financieringsrisico:Het bedrijf kan financieren vereisen die zijn bestaande geldmiddelen overschrijden om de bedrijfskosten te financieren, nieuwe producten te ontwikkelen, marketingmogelijkheden uit te breiden en algemene en administratieve activiteiten te financieren. Vanwege de marktomstandigheden op het moment dat het bedrijf extra financiering nodig heeft, is het mogelijk dat het bedrijf niet meer aanvullende financiering kan verkrijgen wanneer het nodig is, of de voorwaarden van eventuele financiering ongunstig kunnen zijn. Als het bedrijf niet in staat is extra financiering te verkrijgen, kan het niet in staat zijn om schulden terug te betalen wanneer ze verschuldigd zijn of de nieuwe financiering kan bestaande beleggers overmatig verdunnen. Als het bedrijf niet in staat is extra financiering te verkrijgen indien nodig, kan het zijn gedwongen zijn ontwikkelings-, marketing- en expansie-inspanningen te vertragen en, als het nog steeds verliezen oplevert, potentiële activiteiten stopzetten.
|
