glise – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 68 Results  best-production.com  Page 10
  Sur les traces de Sayat...  
Le monast? re est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2000. L’? glise d’Odzun date du Ier si? cle. Selon la l? gende, l’Apostol Tovmas est venu ? Odzun, au 1er si? cle, et a b? ni des pr?
Неподалеку от Ахпата находится одно из чудес Лорийского региона – монастырь Санаин. Санаинский монастырь был основан в 966г. царицей Хосровануш в дни правления Ашота III. Санаинский монастырский комплекс является ярким образцом армянского средневекового зодчества. В середине века здесь находилось известное и крупнейшее в средневековой Армении книгохранилище. В селе Санаин помимо монастыря можно осмотреть дом-музей братьев Анастаса и Артема Микоянов – политического деятеля советского времени и известного авиаконструктора. Музей расположен в нескольких сотнях метров ниже монастыря.
  La forteresse de Halidz...  
La seule pyramide en forme ronde se trouve au sud-ouest de la forteresse. Elle a deux entr? es au sud et ? l’ouest. L’? glise est dominante dans le complexe de la forteresse, ? difi? e en basalte non taill? avec du b? ton calcaire.
The Halidzor fortress is an Armenian architectural complex of the late mid-century, which is located in the Kapan area. It was built as a monk-brotherhood desert in 17c. Because of its in-accessible situation, it became the main fortress during Davit Bek’s liberation fight in 18c, and the center of Armenian kingdom of Syunik. It is located on the shores of the Voghji River. The walls of the fortress have abnormal square-like form. The only circular pyramid is on the south-western corner of the fort. There are two entrances both from the southern and the northern sides. The church is made of large untreated basalt stones. The two-storey constructions from both the southern and the northern sides of the church were used as entries, and the shooting of the attacking enemy occurred from the roof. Halidzor’s great defense system gave David Bek’s army, the possibility of withstanding attacks of the Turkish army with less number of soldiers comparatively.
Примерно в 5 км от центра Капана, на горном склоне правого берега Вохчи расположена крепость Алидзор. Изначально Алидзор – монастырь, основанный в X в. В 1723 г. Давид-Беком он был превращен в крепость. Ее фортификационные сооружения состояли из мощных крепостных стен, северных и южных ворот, большой круглой башни, из бойниц которой просматривалась дорога и долина реки. В скалах были прорыты и прорублены потайные ходы. До нас дошли руины этой некогда грозной крепости, сравнительно хорошо сохранилась лишь небольшая крепостная базиличная церковь.
  Amberd Sites Yerevan, A...  
Sont conserv?s les ruines de la forteresse et des murailles, l’?glise, le bain, et quelques constructions.
Феодальные замки, подобные Амберду, во множестве воздвигались на территории Армении для защиты её земли от римлян и парфян, затем от византийцев, персов, татаро-монголов и турок.
  Noyantour  
Religion officielle – christianisme, ?glise apostolique arm?nienne
18. Saint Vartanantz Day is observed on the Thrusday that falls 8 weeks before Easter
18. День святого Вардананца - отмечается через 8 недель до пасхи в четверг
  "Metropol" H?tels ? Er...  
alement situ? dans l’avenue le plus prestigieux d’Er? van, non loin de l’? glise Saint Sargiss, du pont Haghtanaki et de la rivi? re Hrazdan vous r? sidez au calme dans un quartier vivant. C’est 15 minutes de trajet pour l’a?
Each spacious, individually decorated guestroom and suit offers a rewarding union of timeless elegance and up-to-the-moment convenience, luxurious comfort and classic sophistication. You will enjoy an original combination of modern and classic interior. Art lovers will greatly appreciate the magnificent collection of the masterpieces decorating the halls and suits of our hotel.
  Sur les traces de Sayat...  
Le monast? re est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2000. L’? glise d’Odzun date du Ier si? cle. Selon la l? gende, l’Apostol Tovmas est venu ? Odzun, au 1er si? cle, et a b? ni des pr?
Неподалеку от Ахпата находится одно из чудес Лорийского региона – монастырь Санаин. Санаинский монастырь был основан в 966г. царицей Хосровануш в дни правления Ашота III. Санаинский монастырский комплекс является ярким образцом армянского средневекового зодчества. В середине века здесь находилось известное и крупнейшее в средневековой Армении книгохранилище. В селе Санаин помимо монастыря можно осмотреть дом-музей братьев Анастаса и Артема Микоянов – политического деятеля советского времени и известного авиаконструктора. Музей расположен в нескольких сотнях метров ниже монастыря.
  Ararat Biblique Circuit...  
levage et l’agriculture. A Lchashen sont conserv? ?galement des lieux sacr? s du Moyen Age. A noter l’? glise St. Hripsime de VII si? cle, reconstruit en XIX si? cle. Actuellement l’? glise est quasiment d?
Ltchashen is a habitation of Armenia and Old East. The excavations done in the village has proved that the history of Ltchashen as an ancient habitation started from 4the century B.C. and in the second half of 3rd century it was reconstructed as a fortress. The village is a real open air museum. It is a habitation created before the Urartu period and surrounded with Ciclopian stone wall. The facts certify that agriculture, cattle raizing, pottery, smelting, wood carving, gunsmithing, jeweller’s art and other arts were developed. Medieval sanctuaries were preserved in the village such as St. Hripsime church (VII c.) which was reconstructed in XIX c. and now it is partly destroyed. Ltchashen is the biggest village of Sevan region and is among the first ten biggest villages of Armenia.
  Tigranakert Sites Yerev...  
sultat des fouilles a ? t? d? couvert une partie de la muraille de la forteresse et la muraille d’un des quartiers, une partie de l’? glise basilique situ? e au centre de la ville. Des examens arch? ologiques ont ?
Archaeologists date the foundation of Tigranakert to a period in the 80s B.C. Excavations at Tigranakert began in March 2005, when it was first discovered, and are currently ongoing under the directorship of Dr. Hamlet Petrosyan of the Armenian Academy of Sciences' Institute of Archaeology and Ethnography. Archaeologists have uncovered two of the main walls of the city, as well as Hellenistic-style towers and an Armenian church dating to 5-7 centuries. In June 2010, a museum dedicated to the study and preservation of artifacts unearthed from Tigranakert's ruins was opened on the soil of the former city of Aghdam.
  Ararat Biblique Circuit...  
Le monast? re de Hayravank est situ? dans le marz de G? gharkunik, pr? s de la communaut? d’Ayrivank. L’? glise St. Stepanos est construite au 9? me si? cle. L'? glise est une t? tra conque libre et est dot?
Монастырь Айраванк находится близ села Айраванк, на западном берегу озера Севан, Гегаркуникского марза. Монастырский комплекс Айраванк был основан в IX веке. Центральные апсиды, имеющие полуциркулярный вид, пересекаются создавая большое пространство. К северо-западу от монастыря имеется крепость бронзового века и маленькое кладбище.
  Ararat Biblique Circuit...  
Le monast? re de Hayravank est situ? dans le marz de G? gharkunik, pr? s de la communaut? d’Ayrivank. L’? glise St. Stepanos est construite au 9? me si? cle. L'? glise est une t? tra conque libre et est dot?
Монастырь Айраванк находится близ села Айраванк, на западном берегу озера Севан, Гегаркуникского марза. Монастырский комплекс Айраванк был основан в IX веке. Центральные апсиды, имеющие полуциркулярный вид, пересекаются создавая большое пространство. К северо-западу от монастыря имеется крепость бронзового века и маленькое кладбище.
  Ararat Biblique Circuit...  
levage et l’agriculture. A Lchashen sont conserv? ?galement des lieux sacr? s du Moyen Age. A noter l’? glise St. Hripsime de VII si? cle, reconstruit en XIX si? cle. Actuellement l’? glise est quasiment d?
Ltchashen is a habitation of Armenia and Old East. The excavations done in the village has proved that the history of Ltchashen as an ancient habitation started from 4the century B.C. and in the second half of 3rd century it was reconstructed as a fortress. The village is a real open air museum. It is a habitation created before the Urartu period and surrounded with Ciclopian stone wall. The facts certify that agriculture, cattle raizing, pottery, smelting, wood carving, gunsmithing, jeweller’s art and other arts were developed. Medieval sanctuaries were preserved in the village such as St. Hripsime church (VII c.) which was reconstructed in XIX c. and now it is partly destroyed. Ltchashen is the biggest village of Sevan region and is among the first ten biggest villages of Armenia.
  Sur les traces de Sayat...  
Le monast? re est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2000. L’? glise d’Odzun date du Ier si? cle. Selon la l? gende, l’Apostol Tovmas est venu ? Odzun, au 1er si? cle, et a b? ni des pr?
Неподалеку от Ахпата находится одно из чудес Лорийского региона – монастырь Санаин. Санаинский монастырь был основан в 966г. царицей Хосровануш в дни правления Ашота III. Санаинский монастырский комплекс является ярким образцом армянского средневекового зодчества. В середине века здесь находилось известное и крупнейшее в средневековой Армении книгохранилище. В селе Санаин помимо монастыря можно осмотреть дом-музей братьев Анастаса и Артема Микоянов – политического деятеля советского времени и известного авиаконструктора. Музей расположен в нескольких сотнях метров ниже монастыря.
Arrow 1 2 3