goc – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Archived - Review of Bo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	. Avoids complexity of accounting for transactions between GOC and the Borrowers
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire	. Évite la complexité de la comptabilisation des transactions entre le GC et les Emprunteurs.

  Archived - Review of Bo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	. The Borrowers pay an agency spread versus GOC, which is illogical for the Crowns as they are legally indistinct from GOC.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire	. Certains des Emprunteurs conservent des niveaux élevés de liquidité et, dans quelques cas, se servent des bénéfices qu'ils en tirent pour appuyer leurs mandats.

  Archived - 10-Year Eval...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	8. The GoC is meeting its AML/ATF responsibilities (in the perception of Regime partners; provincial, regional and municipal participants; and reporting entities) while maintaining a balance between enforcement and privacy and
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire	et de son règlement, et de l'ajustement des activités pour respecter les exigences découlant des modifications apportées à la loi et au règlement, en 2006 et en 2008. Certaines activités, plus particulièrement les enquêtes de l'unité GRC-RPC et les activités du GEI du ministère de la Justice, n'ont pas atteint la portée anticipée par ces organisations.

  Archived - Review of Bo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	. CFE could replace the Borrowers' emergency standby bank lines of credit, and could improve GOC's overall liquidity management
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire	. L'EFC pourrait remplacer la marge de crédit de soutien d'urgence auprès des banques des Emprunteurs et améliorer la gestion globale de la liquidité du GC.

  Economic and Fiscal Sit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Financial Statistics: information about the Bank of Canada rate, exchange rates, money market yields, GoC bond yields, etc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire	Statistiques financières : renseignements sur le taux officiel d'escompte, les taux de change, les taux de rendement du marché monétaire, le taux de rendement des obligations du gouvernement canadien, etc.

  Archived - Review of Bo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Centralized liquidity management could improve GOC's overall short-term cash management strategies and simplify market dealings. The Borrowers may also be able to use the CFE as their emergency line of credit, thereby allowing them to eliminate standby bank lines and save money.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire	La gestion centralisée de la liquidité pourrait améliorer les stratégies globales de gestion de la trésorerie à court terme du GC et simplifier les opérations sur les marchés. Les Emprunteurs peuvent également se tourner vers l'EFC pour obtenir une ligne de crédit d'urgence, ce qui leur permettrait d'éliminer les marges de crédit de soutien des banques et d'épargner de l'argent.

  Archived - Review of Bo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	. Borrowers' needs may not align with the terms of GOC's benchmarks at 2, 5, 10 and 30 years
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire	. Les besoins des Emprunteurs pourraient ne pas concorder avec les échéances des obligations de référence du GC à 2, 5, 10 et 30 ans.

  Archived - Review of Bo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Borrowers actively seek to minimize this spread every day. With the cooperation of GOC, various steps could be taken to reduce the agency spread being paid by the Borrowers. These measures could include items such as changing government collateral rules, clarifying default procedures, lobbying indices to remove distinctions between GOC and the Borrowers, and/or jointly marketing "Borrower = Canada" to potential investors.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

L'appendice H contient une analyse détaillée du coût d'emprunt direct dans un régime regroupé sous une entité de financement centrale (« EFC ») par opposition au statu quo. Cette analyse contient de nombreuses hypothèses, et le lecteur est encouragé à les passer soigneusement en revue pour s'assurer de bien comprendre la méthodologie et les limites de cette analyse financière. Le prix de transfert n'a pas été pris en compte puisqu'il n'est pas pertinent pour l'analyse de la situation canadienne consolidée. Il pourrait toutefois réduire les économies au chapitre du coût d'emprunt direct réalisées par les Emprunteurs par rapport à celles qui ont été calculées dans les présentes.

  Archived - 10-Year Eval...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

2. The Regime continues to be relevant because its operations support GoC priorities related to justice, financial systems, national security and privacy. The GoC has made a commitment to adopt and implement the FATF's 40+9 Recommendations and establish, as a matter of priority, a legislative, regulatory and policy framework that meets its FATF commitments.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

1. Le Régime canadien demeure pertinent car une initiative du genre est nécessaire pour lutter contre la menace de RPC-FAT, qui n'a pas diminué depuis la mise en place du Régime en 2000. Le RPC est une menace pour l'intégrité du système financier canadien et pour la concurrence légitime sur le marché; de plus, les terroristes continuent d'accumuler des fonds pour exécuter leurs activités, ce qui menace la sûreté et la sécurité des Canadiens. En outre, la grande majorité des activités de RPC appuient d'une certaine façon le crime organisé.

  Archived - Review of Bo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

No legal or policy constraint prevents the Crowns and CWB from sourcing their borrowing from GOC. If Centralization is pursued, further investigation will need to be undertaken regarding CHT as Finance may need to seek specific approval to borrow for CHT's specific, designated purpose.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

Aucune loi ni aucune politique n'empêche les sociétés d'État et la CCB d'impartir leurs emprunts du GC. Si le scénario de la centralisation est retenu, il faudrait pousser les recherches concernant la FCH étant donné que le ministère des Finances pourrait devoir obtenir des approbations précises afin d'emprunter pour satisfaire aux fins particulières et désignées de la FCH. Il pourrait également être nécessaire de modifier les actes de fiducie de cette dernière afin de prévoir une source de financement différente.

  Archived - Review of Bo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The first is an "Enhanced Status Quo", with certain changes made in order to optimize borrowing and governance. The second is "Centralization", where one entity borrows funds on behalf of both GOC and the Borrowers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire	Après avoir rejeté ces scénarios, seulement deux scénarios faisables demeurent. Le premier, le Statu quo renforcé, comporte certains changements qui permettent d'optimiser les emprunts et la gouvernance. Le second, la Centralisation, prévoit qu'une entité emprunte des fonds au nom à la fois du GC et des Emprunteurs.

  Archived - Review of Bo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	. The Borrowing Plans are not uniform, and cannot readily be combined to determine the expected consolidated five-year borrowing requirements of GOC and the Borrowers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire	. Les plans d'emprunt contiennent des plafonds des écarts et des emprunts qui sont passablement supérieurs à ce dont les Emprunteurs ont besoin; il ne serait pas acceptable qu'un Emprunteur appliquant la cote de crédit du Canada utilise le plein montant autorisé pour les plafonds.

  Archived - Review of Bo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	. Market participants believe that CHT's current $14 billion in 5-year issuance could be readily redeployed to GOC's 5-year benchmark issuance, resulting in substantially reduced borrowing costs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire	. Les intervenants sur le marché estiment que l'émission actuelle par la FCH d'obligations à cinq ans chiffrant 14 milliards de dollars pourrait facilement être réaffectée vers les obligations de référence du GC à cinq ans, ce qui réduirait passablement les coûts d'emprunt.

  Archived - Review of Bo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nonetheless, centralization would require a communication strategy to explain the optics of possible reported increases in GOC's gross debt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire	Quoi qu'il en soit, la centralisation exigerait une stratégie de communication qui expliquerait les conséquences d'une éventuelle augmentation de la dette brute du GC rapportée dans les Comptes publics.

  Archived - Review of Bo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This attribute is relevant as a change to the status quo could change the amount of debt reported in the "Public Accounts of Canada" - the GOC's financial statements - which could therefore change figures such as total marketable debt, debt to GDP ratio and interest expense as a percentage of spending.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire	- les états financiers du GC -, ce qui changerait par conséquent les chiffres indiqués pour le total des titres négociables, le ratio de la dette au PIB et les frais d'intérêt en pourcentage des dépenses.

  Archived - 10-Year Eval...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Regime continues to be relevant because its operations support the Government of Canada's (GoC) priorities related to justice, financial systems, national security and privacy, and the Regime's objectives are perceived to be in alignment with the mandates of the Regime partners, although the mandates of all partners except for FINTRAC are broader than AML/ATF.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

1. Le Régime est nécessaire pour lutter contre la menace que pose le RPC-FAT, activité qui n'a pas diminué depuis la mise en ouvre du Régime en 2000. Le Régime constitue une mesure d'intervention efficace pour donner suite à la menace du RPC-FAT à l'échelle mondiale. Il demeure pertinent parce que ses activités appuient les priorités du gouvernement du Canada (GC) au plan de la justice, des systèmes financiers, de la sécurité nationale et de la protection des renseignements personnels; en outre, les objectifs du Régime sont perçus comme correspondant aux mandats des partenaires, même si les mandats de tous les partenaires, sauf le CANAFE, sont plus vastes que le RPC-FAT.

  Archived - Review of Bo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	. The Borrowers pay an agency spread versus GOC, which is illogical for the Crowns as they are legally indistinct from GOC.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire	. Certains des Emprunteurs conservent des niveaux élevés de liquidité et, dans quelques cas, se servent des bénéfices qu'ils en tirent pour appuyer leurs mandats.

  Archived - Review of Bo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Overall, centralization would allow GOC to address the strong market demand for additional supply of benchmark Canada Bonds.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire	Cet attribut est pertinent parce qu'un changement du statu quo modifierait la quantité de titres rapportés dans les

  Archived - Review of Bo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	. Due to the agency spread, GOC will always pay a lower cost of funds for a similar product
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire	. En raison de la prime payée par les agences, les coûts de financement du GC pour des produits similaires seront toujours inférieurs.

  Archived - Review of Bo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This attribute is relevant as GOC and the Borrowers need to have sufficiently diverse sources of financing in order to ensure that they can cost-effectively meet their financing needs as market conditions change over time.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

Les Emprunteurs recueillent des fonds de manières très différentes. Ils affichent quotidiennement sur le marché monétaire des taux de papier commercial, comblant ainsi environ 75 % de leurs besoins au Canada et se tournant vers les États-Unis et l'Europe pour trouver le reste. Ils ont tendance à émettre des titres dont l'échéance diffère de celle des bons du Trésor du Canada de manière à obtenir le taux le plus compétitif qui soit.

  Archived - Review of Bo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Secondly, the high caliber capital markets expertise which already exists would likely be supplemented by additional resources at the CFE. If communications are set up properly, this knowledge pool could collectively benefit all Borrowers and GOC.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

À notre avis, toutes ces préoccupations sont légitimes. Quoi qu'il en soit, nous estimons qu'une EFC bien planifiée, dotée d'une entente solide relative aux niveaux de service, atténuerait nombre de ces craintes. Tout d'abord, même en présence d'un cadre d'emprunt centralisé comme il est préconisé dans les présentes, chaque Emprunteur devra conserver l'expertise et les praticiens de son service de la trésorerie pour assurer la gestion de l'actif et du passif et apporter les couvertures de produits dérivés qui s'imposent pour gérer l'actif et le passif. Ensuite, l'expertise de haut calibre sur les marchés de capitaux qui existe déjà sera vraisemblablement renforcée par d'autres ressources de l'EFC. Si les communications sont bien établies, ce bassin de connaissances pourrait profiter à l'ensemble des Emprunteurs et au GC. Enfin, quelques renseignements sur le marché ont une valeur restreinte - par exemple, les renseignements sur les marchés internationaux qu'obtiennent la SCHL, FAC et la BDC grâce à leurs emprunts sur ces marchés fourniraient très peu de connaissances intimes sur les besoins de leur clientèle de base que sont les entreprises canadiennes.

  Archived - 10-Year Eval...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

2. The Regime continues to be relevant because its operations support GoC priorities related to justice, financial systems, national security and privacy. The GoC has made a commitment to adopt and implement the FATF's 40+9 Recommendations and establish, as a matter of priority, a legislative, regulatory and policy framework that meets its FATF commitments.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

1. Le Régime canadien demeure pertinent car une initiative du genre est nécessaire pour lutter contre la menace de RPC-FAT, qui n'a pas diminué depuis la mise en place du Régime en 2000. Le RPC est une menace pour l'intégrité du système financier canadien et pour la concurrence légitime sur le marché; de plus, les terroristes continuent d'accumuler des fonds pour exécuter leurs activités, ce qui menace la sûreté et la sécurité des Canadiens. En outre, la grande majorité des activités de RPC appuient d'une certaine façon le crime organisé.

  Archived - Review of Bo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

As a sovereign, it is critical that the Canada Credit has a strong market and public perception. All of the Borrowers are aware of this shared rating and even share the rating agency costs with GOC. The Borrowers' continuously make efforts to maintain their own high reputations, but there is no formal coordination of the timing of debt issuance by the various Borrowers and GOC.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

Les pratiques d'emprunt des Emprunteurs, comme celles de nombre d'agences dans le monde entier, sont plus opportunistes que celles du Canada. Exception faite de la FCH, ils n'émettent normalement pas de titres de référence, se contentant plutôt d'émettre des titres de créance lorsque les conditions du marché sont favorables. Par ailleurs, la plupart des Emprunteurs émettent des billets structurés, communément émis par des agences mais que les États souverains tendent à éviter (voir la prochaine sous-section).

  Archived - Review of Bo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Note that Centralization can have many variants, including: (1) centralization at the Bank of Canada or centralization in a new "debt management office"; (2) inclusion or exclusion of CWB and CHT as non-Crown Borrowers; (3) making borrowing from GOC optional where the Borrowers could use both GOC and their existing networks as a source of financing; or (4) partial centralization, where some debt products were centralized and others not, e.g. money market versus term, vanilla products versus structured products and Canadian currency versus other currencies.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

Nous tenons à signaler que la centralisation peut avoir de nombreuses variantes dont celles-ci : (1) centralisation à la Banque du Canada ou centralisation dans un nouveau « bureau de gestion de la dette »; (2) inclusion ou exclusion de la CCB et de la FCH à titre d'Emprunteurs qui ne sont pas des sociétés d'État; (3) caractère facultatif des emprunts auprès du GC lorsque les Emprunteurs peuvent se servir à la fois du GC et de leurs réseaux existants à titre de source de financement; ou (4) centralisation partielle, dans le cadre de laquelle certains produits de la dette sont centralisés tandis que d'autres ne le sont pas, par exemple, le marché monétaire contre le marché obligataire; les produits classiques contre les produits structurés; la devise canadienne contre d'autres devises.

  Archived - Review of Bo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

By the late 1980's and early 1990's, GOC's needs for debt financing peaked, and all Borrowers became responsible for directly financing their debt in the capital markets. The Borrowers matured, and the capabilities of their treasury departments deepened.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

De fait, sept entités - les six Emprunteurs et le GC - empruntent chacune des milliards de dollars chaque année et tous les emprunts sont fondés sur la cote de crédit AAA du gouvernement (la « cote de crédit du Canada »). Bien que les écarts aient continué de s'amenuiser ces dernières années, les Emprunteurs continuent de verser une prime par rapport au taux d'intérêt des Obligations du Canada ayant une structure semblable.

  Archived - Review of Bo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Note that Centralization can have many variants, including: (1) centralization at the Bank of Canada or centralization in a new "debt management office"; (2) inclusion or exclusion of CWB and CHT as non-Crown Borrowers; (3) making borrowing from GOC optional where the Borrowers could use both GOC and their existing networks as a source of financing; or (4) partial centralization, where some debt products were centralized and others not, e.g. money market versus term, vanilla products versus structured products and Canadian currency versus other currencies.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

Nous tenons à signaler que la centralisation peut avoir de nombreuses variantes dont celles-ci : (1) centralisation à la Banque du Canada ou centralisation dans un nouveau « bureau de gestion de la dette »; (2) inclusion ou exclusion de la CCB et de la FCH à titre d'Emprunteurs qui ne sont pas des sociétés d'État; (3) caractère facultatif des emprunts auprès du GC lorsque les Emprunteurs peuvent se servir à la fois du GC et de leurs réseaux existants à titre de source de financement; ou (4) centralisation partielle, dans le cadre de laquelle certains produits de la dette sont centralisés tandis que d'autres ne le sont pas, par exemple, le marché monétaire contre le marché obligataire; les produits classiques contre les produits structurés; la devise canadienne contre d'autres devises.

  Archived - Review of Bo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

As a sovereign, it is critical that the Canada Credit has a strong market and public perception. All of the Borrowers are aware of this shared rating and even share the rating agency costs with GOC. The Borrowers' continuously make efforts to maintain their own high reputations, but there is no formal coordination of the timing of debt issuance by the various Borrowers and GOC.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

Les pratiques d'emprunt des Emprunteurs, comme celles de nombre d'agences dans le monde entier, sont plus opportunistes que celles du Canada. Exception faite de la FCH, ils n'émettent normalement pas de titres de référence, se contentant plutôt d'émettre des titres de créance lorsque les conditions du marché sont favorables. Par ailleurs, la plupart des Emprunteurs émettent des billets structurés, communément émis par des agences mais que les États souverains tendent à éviter (voir la prochaine sous-section).

  Archived - Review of Bo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Regardless of whether the Borrower is an Agent directly or guaranteed by GOC or one of its Agents, a Borrowing Plan is submitted annually and approved by Minister of Finance who, upon review and approval, issues an approval letter to the Minister responsible for the Borrower.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

) constitue le texte législatif le plus visible à cet égard. Elle accorde beaucoup d'importance à la gouvernance des entreprises et à la reddition de comptes, de même qu'à la qualité et à l'efficacité des contrôles internes sur les rapports financiers, principalement en ce qui a trait aux entités inscrites à la Securities and Exchange Commission (SEC). Des pénalités sévères sont imposées aux contrevenants. Entre autres choses, la loi

  Archived - Review of Bo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

By the late 1980's and early 1990's, GOC's needs for debt financing peaked, and all Borrowers became responsible for directly financing their debt in the capital markets. The Borrowers matured, and the capabilities of their treasury departments deepened.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

De fait, sept entités - les six Emprunteurs et le GC - empruntent chacune des milliards de dollars chaque année et tous les emprunts sont fondés sur la cote de crédit AAA du gouvernement (la « cote de crédit du Canada »). Bien que les écarts aient continué de s'amenuiser ces dernières années, les Emprunteurs continuent de verser une prime par rapport au taux d'intérêt des Obligations du Canada ayant une structure semblable.

  Archived - Review of Bo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This attribute is relevant as Finance is ultimately responsible for, among other things, the Canada Credit, GOC borrowing and investing, the smooth functioning of the Canadian debt capital markets and prudent debt management.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

Cet attribut est pertinent parce qu'au bout du compte, le ministère des Finances est responsable, entre autres choses, de la cote de crédit du Canada, des emprunts et des investissements du GC, du bon fonctionnement des marchés de capitaux d'emprunt canadiens et de la gestion prudente de la dette. Les Emprunteurs se servent de la cote de crédit du Canada et doivent donc être imputables face au ministère des Finances. En revanche, les Emprunteurs fonctionnent de manière relativement autonome et doivent donc être pleinement imputables face à leurs propres conseils d'administration et au ministre responsable.