godly – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.champex.ch
  Keeping Still - Part 1 ...  
AVJ: For me light isn't godly, rather it's a question of the vitality of life. Light is the shortest route to life.
AVJ : Pour moi la lumière n’est pas divine, elle incarne tout simplement la vitalité de l’existence. La lumière est le chemin le plus court vers la vie.
  Keeping Still - Part 1 ...  
This is a distinct situation which requires a very different writing. Light works in a liberating way, unchains a very distinctive energy and completely changes the performance. Light acquires something godly at that moment.
ATDK : En tant que chorégraphe, je me suis de plus en plus intéressée à la lumière au fil des années. Les derniers temps, je cherche à épurer le plus possible, à évacuer les décors superflus, à revenir aux éléments essentiels de la performance. Plus de murs, de toiles ou de rideaux, mais une économie de moyens, avec laquelle « moins devient plus ». Dans cette démarche, la lumière joue un rôle primordial. Par ailleurs, j’observe aussi que le matériau développé dépend en grande partie de la lumière dans lequel il a été créé. Concevoir par exemple un spectacle dans un studio éclairé par la lumière du jour, et le présenter dans une « boîte noire », vous place dans une situation conflictuelle qui requiert une tout autre écriture. La lumière exerce une action libératrice, engendre une énergie qui lui est propre et transforme le spectacle de manière fondamentale.