going to appeal – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      94 Results   22 Domains
  euroradio.by  
The prosecutor is going to appeal the court decision pronounced to head of the Jewish religious association Yury Dorn.
Дзяржаўнае абвінавачванне падало пратэст на прысуд кіраўніку Юдэйскага рэлігійнага аб'яднання ў Беларусі Юрыю Дорну.
  2 Hits www.diga.ch  
Sooner or later, Hayrapetyan added, they were going to appeal against Safaryan’s arrest to the European Court of Human Rights, and so “law enforcement authorities are trying to mask their flaws....
Мне сделали какой-то укол, я сопротивлялась, но безрезультатно. Их было человек 6-7. Затем, уложив на кровать, стали бить, то есть...
  7 Hits parl.gc.ca  
Do you see the ombudsman as the person being able to deal with groups that would come together with an issue, or represent individuals going to appeal boards in those types of situations?
À vos yeux, l'ombudsman serait-il la personne compétente pour traiter avec des groupes qui se rassembleraient pour plaider leur cause, ou bien représenterait-il des particuliers qui s'adressent au tribunal d'appel en pareille situation?
  www.cleo.on.ca  
The doctor and the hospital staff cannot start any treatment once you tell them that you are going to appeal. But if you do not start your appeal within 48 hours, they can start treatment.
Si vous voulez faire appel de la décision du médecin et que vous le dites au médecin et au personnel de l'hôpital, ils ne peuvent pas commencer de traitement. Par contre, si vous n'introduisez pas votre appel dans les 48 heures, ils peuvent commencer le traitement.
  euroradio.fm  
Mr. Byalyatski was officially warned that he could be subjected to criminal responsibility if he continued his activities. The human rights activist is going to appeal the decision of the Central District Court in a court of higher instance, informs Radio Liberty.
Спадара Бяляцкага афіцыйна папярэдзілі, што ў выпадку далейшай дзейнасці будзе разгледжана пытанне аб прыцягненні яго да крымінальнай адказнасці. Праваабаронца збіраецца абскарджваць рашэнне Цэнтральнага суда ў вышэйшай інстанцыі, паведамляе Радыё Свабода.
  www.viva64.com  
I'm not going to appeal for any drastic acts or give any recommendations; my goal is to attract people's attention to my findings so they could think them over. To make my words stick in your memory, I will show you some suspicious fragments that have caught my attention.
Я не буду призывать к каким-то действиям или давать рекомендации. Моя цель, чтобы люди обратили на моё наблюдение внимание и задумались. Чтобы мои слова запомнились, я покажу некоторые подозрительные места, на которые я обратил внимание.
  www.orientaalsedans.be  
“The city is still evaluating whether it’s going to appeal or not, and until we have a decision from Maine’s law court, the highest court, it has limited bearing. … It’s not directly relevant insofar as that case dealt with conditional rezoning, which is not what we’re here about today, we’re here today about an application for master plan development. …”
“The National Multi-Housing Council says that a project like this in Maine, with 225 apartments, not including the retail, will generate about $33 million of total economic impact,” in direct and indirect contributions to the economy, Shinberg said.
  www.k2centrum.se  
Smart storage solutions are the best way to go when the in-laws are coming and they also provide the best way to avoid comments about you being a hoarder or having no organisation skills. Use drawers, cupboards, the space under your stairs and the space under your bed to store any objects that aren't going to appeal to the in-laws tastes.
Your parents-in-law are on their way to your home for the festive season and you're bracing yourself for small talk, site-seeing and repeating yourself several times. But what's worse than that is the feeling that your home is not good enough, your cooking is not good enough and ultimately, that you aren't good enough for their precious child.
  sport.mediamax.am  
Now they stated that Hripsime must return her medal, but we don’t know when and to whom. We are waiting for the final decision. We are not going to appeal. The issue of disqualification should be considered by the International Weightlifting Federation.
Теперь они заявили, что Рипсиме обязана вернуть медаль, но неизвестно, когда или кому. Мы ждем окончательного решения. Мы не собираемся его оспаривать. А вопрос дисквалификации будет рассматривать Международная федерация тяжелой атлетики. Возможно, что она продолжит выступать, и возвращение медали будет единственным наказанием.
Հիմա հայտարարել են, որ Հռիփսիմեն պարտավոր է վերադարձնել մեդալը, բայց հայտնի չէ երբ կամ ում: Մենք սպասում ենք վերջնական որոշմանը: Չենք պատրաստվում բողոքարկել: Իսկ որակազրկման հարցը պետք է քննարկի ծանրամարտի միջազգային ֆեդերացիան: Հնարավոր է, որ նա շարունակի ելույթները, միակ պատիժը լինի մեդալի հանձնումը:
  www.hotel-waanders.nl  
Yes indeed. It’s difficult to calculate which objects and media are ultimately going to appeal. That depends on many different factors. Sometimes, it happens that precisely the things I think are really great don’t seem to appeal to the public at all, and at other times things go down like a bomb that we never thought would be a major attraction.
Ja schon. Es ist schwer, zu kalkulieren, welche Objekte und Medien letztendlich ankommen. Das hängt von vielen verschiedenen Dingen ab. Manchmal ist es so, dass gerade die Dinge, die ich ganz toll finde, gar nicht so gut ankommen und ein andermal wieder schlagen Dinge ein wie eine Bombe, die wir gar nicht als Hauptattraktion gesehen haben. Bei dieser Ausstellung wird wahrscheinlich der Geist der Darre ein Highlight sein. Aber die Ausstellung wird meiner Meinung nach auch als Gesamterlebnis gut funktionieren, da wir viel Ungewöhnliches anbieten und sie keine großen Vorkenntnisse benötigt. Immerhin hat sich in gewisser Weise schon mal mit dem Thema befasst.