|
|
Wer sich im Urlaub gerne bewegen möchte, dem bietet das Hotel Terme delle Nazioni Trimmpfade im weitläufigen Park, Boccia-Bahnen und Tennisplätze, Kurse in Wassergymnastik und Wasserbike an. Außerdem hat das Hotel einen Vertrag mit dem benachbarten Golfclub und verfügt auch über einen Fitnessraum.
|
|
|
Pour les passionnés des vacances actives, l’Hôtel Terme delle Nazioni offre des parcours de santé dans un vaste parc, des terrains de boules et de tennis, des cours d’aquagym et d’hydro bike; l’hôtel est aussi conventionné avec le Club de Golf tout proche et dispose d’une salle de fitness. Emplacement idéal pour les congrès et les conférences, l’hôtel est doté d’une salle de réunion équipée, ainsi que de splendides espaces en plein air dans le cadre magnifique du parc, parfaits pour une brève mais relaxante pause café, ou pour savourer le buffet préparé par le restaurant de l’hôtel.
|
|
|
Per gli amanti di una vacanza in movimento, l’Hotel Terme delle Nazioni offre i percorsi vita di un ampio parco, campi da bocce e da tennis, corsi di acquagym e idrobike; l’albergo è inoltre convenzionato con il vicino Golf Club e dispone di palestra fitness. Ideale location per congressi e conferenze, l’albergo è dotato di una sala meeting attrezzata e di preziosi spazi all’aperto nella cornice del suo parco, ideali per un breve ma distensivo coffee break o per consumare il buffet preparato dal ristorante dell’hotel.
|
|
|
Voor wie houdt van een actieve vakantie, biedt Hotel Terme delle Nazioni fitnessparcours in een groot park, terreinen voor jeu de boules, tennisvelden, cursussen aquagym en hydrobike; bovendien heeft het hotel een overeenkomst afgesloten met de nabijgelegen Golf Club en beschikt het over een fitnessruimte. Het hotel is ideaal gelegen voor congressen en conferenties. Het beschikt over een uitgeruste vergaderzaal en prachtige openluchtlocaties omringd door het park. Deze zijn perfect voor korte maar verfijnde koffiepauzes of om te genieten van het buffet van het restaurant van het hotel.
|
|
|
Любителям активного образа жизни отель Terme delle Nazioni предлагает маршруты по парку, поля для игры в шары,теннисные корты, курс водной гимнастики и гидровелосипед; кроме того, отель сотрудничает с расположенным недалеко гольф—клубом и располагает залом для занятий фитнесом. Это идеальное место для организации собраний и конференций: отель располагает оборудованным конференц-залом и площадками под открытым небом, в обрамлении зелени парка, идеальными для проведения короткого, но способствующего разрядке кофе-брейка или шведского стола, организованного отелем.
|
