goli – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.istria-bike.com
  ISTRIA BIKE - službena...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Tako će obitelji rado zastati uz ranč Goli vrh i baciti pogled na igru konja, okušati se u jahanju ili dogovoriti termin za školu jahanja, dok će ljubiteljima avanture i povijesnih priča maštu raspiriti Buje, idiličan i slikoviti gradić visoko na brežuljku.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenistria-bike.com als Prioritätsdomäne definieren
Start from the tourist village Katoro heading towards Murine, through Galici and Saint Vid reaching Vilanija. In Vilanija proceed to Vardica and Goli vrh fol-lowing the directions turning left to the woods. We pass under the high road Istrian epsilon and continue along the fence until the asphalt where we turn left again. After some hundred meters turn right to the macadam path where we will reach Buje close to the Cupiga hill. From Buje the path goes downhill to Vinela and then right to Jurcanija, Volpija, Kastel and Kaldanija until hotel Mulino.
  ISTRIA BIKE - službena...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Konoba “Buščina” u Buščini i konoba “Nono” u Petroviji sa specijalitetima domaće kuhinje sa tartufima i šparogama i kuriozitet; mesom istarskog goveda Boškarina (potrebna prethodna rezervacija), vinski podrum Coronica u Korenikima – proizvođač jedne od najcjenjenijih istarskih malvazija, vinski podrum i proizvodnja maslinovog ulja sa kušaonicom CUJ-Kraljević u Farnežinama te najstarije orgulje u Istri iz 1773. godine u crkvi Sv. Lovre u Lovrečici. Staza prolazi nedaleko konjičkog centra Goli vrh gdje je moguće (uz prethodnu najavu) ići na organizirane jahačke izlete šumskim stazama.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenistria-bike.com als Prioritätsdomäne definieren
At the end of Buščina you will come across a side road where you turn right and continue through villages of Farnezina and Vilanija. At 10 km turn left on the small road towards the village of Vardica and keep riding straight to the village of Juricani where you turn right on the main road (attention, traffic!). After only 200 m down the main road, turn left to the side road towards Wine Roads and Olive Oil Roads. At 13.9 km you will come across a side road, turn right and continue straight through the villages of Čepljani and Zakinji after which you turn left on the side road at 15.5 km. Continue straight ahead to the village of Babići, and at the fork road continue left to the village of Škrinjari. On the crossroads turn right in the direction of Lovrečica (pay attention to the traffic on the crossroads before Lovrečica!) Ride straight to Lovrečica and in the village turn right in the direction of Umag.