|
|
Measurements from the SCIAMACHY satellite instrument show record high amounts of the molecule OClO, a compound that takes part in ozone destruction. Satellite measurements of total ozone from OMI, GOME2 and SCIAMACHY show a region of low ozone above the Arctic regions.
|
|
|
L'augmentation des concentrations de gaz à effet de serre se traduit par une hausse des températures à la surface de la Terre tandis que, parallèlement, la stratosphère se refroidit, comme le montrent les modèles. Aussi les spécialistes de l'ozone ontils prévu qu'une forte déperdition d'ozone peut se produire dans la stratosphère arctique. Si les basses températures persistent à l'arrivée du printemps, lorsque la lumière du soleil succède à la nuit polaire, la destruction de l'ozone s'accélère. C'est ce scénario qui prévaut chaque année dans l'Antarctique alors que dans l'Arctique, la variabilité interannuelle est beaucoup plus marquée. Ce n'est donc pas chaque année qu'on assiste à une forte déperdition d'ozone dans la stratosphère arctique. S'il semble avéré que les concentrations accrues de gaz à effet de serre persistants tels que le dioxyde de carbone et le méthane entraînent un certain refroidissement de la stratosphère sur le long terme, cela ne saurait expliquer les fortes variations de température constatées d'une année sur l'autre dans la stratosphère arctique.
|
|
|
El aumento de los gases de efecto invernadero da lugar a temperaturas más altas en la superficie de la Tierra pero los modelos muestran que, al mismo tiempo, la estratosfera se enfriará. Por ello, los científicos especializados en la capa de ozono han previsto que en la estratosfera ártica pueda producirse una pérdida significativa de ozono. Si persisten las bajas temperaturas en primavera, es decir, cuando vuelve a salir el sol después de la noche polar, se acelera la destrucción de la capa de ozono. En la Antártida esas condiciones prevalecen cada invierno y primavera, mientras que en el Ártico la variabilidad de un año a otro es mucho mayor. Por consiguiente, la amplia pérdida de la capa de ozono no es un fenómeno recurrente cada año en la estratosfera ártica. Si bien se prevé que las cantidades cada vez mayores de gases de efecto invernadero de larga duración, tales como el dióxido de carbono y el metano, provocarán el enfriamiento de la estratosfera a largo plazo, ese aumento no puede explicar las grandes variaciones de temperatura que se observan de un año a otro en la estratosfera ártica.
|
|
|
Наблюдения, выполняемые со спутников и с помощью скоординированных запусков озонозондов на метеорологических шарахзондах, показывают нам, на каких высотах происходит убыль озона. Такие измерения демонстрируют, что потери озона происходят в слое атмосферы на высотах 1523 км над земной поверхностью с минимальной концентрацией озона на высоте около 1920 км. Это совпадает с областью низких температур ниже 78 ºС. В этой области атмосферы до сих пор происходило разрушение более чем 2/3 озона. Измерения со спутника с помощью сканирующего абсорбционного спектрометра SCIAMACHY показывают наличие рекордно высоких концентраций молекул OClO – вещества, которое участвует в разрушении озона. Измерения общего содержания озона со спутников с помощью ПМО, GOME2 и SCIAMACHY показывают область атмосферы с низкими концентрациями озона над арктическими регионами. По данным на конец марта эта область атмосферы отошла от полюса и накрыла Гренландию и Скандинавию.
|
