|
|
Játszva mozgatható rönkök. A forgatóláncok segítségével a különböző méretű és formájú rönkök, valamint élfák és deszkák gond nélkül a kívánt pozícióba forgathatók. A forgatóláncok egyidejűleg a felvágott áruk kidobására is szolgálnak.
|
|
|
Rotation made simple. Logs of various sizes and shapes, as well as cants and planks, can be easily rotated into the desired position with the turning chains. The turning chains also eject the sawn timber.
|
|
|
Déplacer est un jeu d'enfant. À l'aide de chaînes de renversement, les troncs de tailles et formes différentes comme les bois équarris et les planches sont facilement mis dans la bonne position. Les chaînes de renversement servent également à éjecter les bois coupés.
|
|
|
Spielerisch bewegen. Mit Hilfe der Wendeketten lassen sich Stämme verschiedener Größen und Formen sowie Kanthölzer und Bretter mühelos in die gewünschte Position drehen. Ebenso dienen die Wendeketten auch zum Auswerfen der geschnittenen Ware.
|
|
|
Movimiento con floritura. Con ayuda de las cadenas se pueden girar sin esfuerzo a la posición deseada tanto troncos de diferentes tamaños y formas como madera escuadrada y tablas. Simultáneamente las cadenas de giro sirven para expulsar el material cortado.
|
|
|
Facile muovere. Grazie ai giratronchi si possono ruotare facilmente tronchi di diverse dimensioni e forme, legname squadrato, listelli nella posizione desiderata. Nello stesso tempo i giratronchi espellono il materiale tagliato.
|
|
|
Movimento fácil. Com a ajuda das correntes de viragem pode-se rodar os troncos de tamanhos e formas diferentes até à posição pretendida, assim como os barrotes e as tábuas. As correntes de viragem servem simultaneamente para ejectar os produtos cortados.
|
|
|
Łatwość ustawiania. Za pomocą łańcuchów obracających, kłody o różnych wielkościach i kształtach oraz kantówki i deski można bez trudu ustawiać w żądanej pozycji. Łańcuchy służą jednocześnie do wyrzucania uciętych produktów.
|
|
|
Lätt förflyttning. Med hjälp av vändkedjor kan stockar av olika storlek och form samt kantvirke och brädor mycket lätt vridas till önskad position. Samtidigt tjänstgör vändkedjorna också som utmatning av den sågade produkten.
|
