|
|
Il discorso sull'estero è ancora più complesso, dato che l'emigrazione italiana ha generato un afflusso di milioni di persone prevalentemente verso mete come Stati Uniti, Canada, Germania, Argentina, Brasile, Svizzera, Belgio e Australia. La ricerca dei parenti emigrati negli Stati Uniti d'America è così cominciata partendo dal sito di Ellis Island, la piccola isola di fronte alla Statua della Libertà nel porto di New York City. Qui infatti rimanevano in quarantena per un lungo periodo gli emigranti italiani e delle altre nazioni che cercavano fortuna in America (proprio come potreste vedere ne "Il Padrino Parte Seconda", magistralmente diretto da Francis Ford Coppola). Sfogliando gli archivi elettronici di questo sito sono riuscito a risalire a circa 50 Papaccio, uomini e donne, di cui furono registrati i nomi, subito dopo il loro sbarco. Il primo Papaccio registrato ad Ellis Island è Francesco Papaccio, che all'età di 15 anni, analfabeta, pagandosi il viaggio da solo da Afragola (Napoli) e con soli 25 dollari in tasca è andato a trovare il fratello Nicola ed è sbarcato dal transatlantico Fulda il 2 Dicembre 1897. Tra l'altro il transatlantico fu distrutto pochi anni dopo per via delle sue pessime condizioni, quindi il viaggio da Napoli a New York deve essere stato ancora più duro per quelle persone. Purtroppo non sono riuscito a scoprire che fine abbia fatto Francesco, ma spero veramente che sia riuscito a vivere una vita migliore di quella che aveva lasciato in Italia. Da allora i Papaccio sono continuati ad arrivare negli Stati Uniti stabilendosi soprattutto negli stati di New York e New Jersey, ma alcuni vivono anche in Florida, Illinois, Pennsylvania e California, da dove proviene Phil Papaccio, che tramite questo sito mi ha contattato e al quale voglio porgere i miei ringraziamenti per avermi raccontato di un po' di storia della sua famiglia in America.
|
|
|
O discurso sobre os países estrangeiros é mais complexa, na verdade, o italiano emigração trouxe um afluxo de milhões de pessoas, principalmente, para Estados Unidos, Canadá, Alemanha, Argentina, Brasil, Suíça, Bélgica e Austrália. Portanto, a busca por parentes emigrados nos Estados Unidos da América tinha começado a partir do site de Ellis Island, a pequena ilha em frente à Estátua da Liberdade no porto de New York City. Aqui, de facto, os emigrantes italianos, juntamente com os de outras nações que procurou a sorte nos Estados Unidos, ficou em quarentena por um longo período (como você pode ver em "The Godfather II", habilmente dirigido por Francis Ford Coppola). Navegação os arquivos eletrônicos deste site, eu fui bem sucedido em fundação aproximadamente 50 Papaccios, homens e mulheres, cujos nomes foram registrados após seu desembarque. O primeiro Papaccio gravado a Ellis Island é Francesco Papaccio, que com a idade de 15 anos, analfabetos, pagando-se o curso de Afragola (Nápoles) e apenas com 25 dólares no bolso, ele tem ido ao encontro de seu irmão Nicola e ele desembarcou o Fulda transatlântico em 2 de dezembro 1897. O transatlântico foi demitido alguns anos depois por causa de suas más condições, portanto, a viagem de Nápoles a Nova Iorque tinha sido ainda mais difícil para essas pessoas. Infelizmente, não foi bem-sucedido para encontrar fora que fim foi de Francesco, mas eu realmente espero que ele viveu uma vida melhor do que o que ele havia deixado na Itália. Desde então, Papaccio de continuaram a chegar nos Estados Unidos estabelecendo-se principalmente nos estados de Nova York e Nova Jersey, e também na Flórida, Illinois, Pensilvânia e Califórnia, onde Phil Papaccio vem, que entrou em contato comigo através deste site e a quem eu quero dar o meu agradecimento por ter me contou um pouco da história de sua família nos Estados Unidos.
|
