gourd – Traduction – Dictionnaire Keybot

  AgroAtlas - Crops - Are...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pyzhenkov V.I., Malinina M.I. 1994. Cultural flora. V. 21. Gourd family (a cucumber, a melon). Moscow: Kolos. 288 p.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agroatlas.ru comme domaine prioritaire	Матвеев В.П., Рубцов М.И. Овощеводство. М., "Агропромиздат", 1985, 432 с.

  AgroAtlas - Diseases - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In open ground the Anthracnose is more nocuous disease on gourd cultures in the Northern Caucasus (Chechnya, Ingushetia, Kabardino-Balkaria, Krasnodar and Stavropol Territories), in Rostov and Volgograd Regions (Natalenko, 1966), in Khmel.nytskyi, Poltava, Mykolayiv, Kiev, Vinnytsya, Luhansk, Donetsk, Zaporizhzhya, Kherson Regions of Ukraine, in Crimean Republic, and in Moldova (Verderevskii, 1968; Lopukhina et al., 1977).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agroatlas.ru comme domaine prioritaire

Зоны вредоносности отображены на бланковой карте на основе литературных источников, опубликованных в открытой печати. В тепличных хозяйствах заболевание наиболее вредоносно на Северо-Западе (области Ленинградская, Вологодская, Новгородская и Псковская), в Центральном районе (Владимирская, Ивановская, Московская, Калужская, Смоленская области). Кроме этого, аналогичная вредоносность характерна для Волго-Вятского района (Горьковская обл., Чувашская и Марийская республики), Западной и Восточной Сибири (Челябинская, Свердловская, Омская, Новосибирская, Кемеровская, Читинская области, Красноярский край) и на Дальнем Востоке в Амурской и Сахалинской областях (Осницкая,1968; 1969; 1970; 1971). В открытом грунте антракноз сильно повреждает тыквенные культуры на Северном Кавказе, в Волгоградской области (Наталенко, 1966). По данным Д..Д. Вердеревского (1968), а также Г.П. Лопухиной и др., (1977) зона сильной вредоносности охватывает Молдову, а на Украине Луганскую, Донецкую, Запорожскую Херсонскую, Крымскую, Хмельницкую, Полтавскую, Николаевскую, Киевскую, Винницкую и Львовскую области. В перечисленных регионах пораженность растений достигала 30-100%, при степени развития болезни до 50%, а снижение урожая до 48% (Осницкая,1970).

  AgroAtlas - Diseases - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Anthracnose of gourd cultures was found for the first time in Russia by A.A. Yachevskii in 1901 on cucumbers in the Novgorod Region. Now the disease is distributed everywhere in zone of the cultures cultivation in protected and open ground.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agroatlas.ru comme domaine prioritaire

Антракноз тыквенных культур в России был обнаружен впервые А.А.Ячевским в 1901 г. на огурцах в Новгородской области (Васильевский, 1950). Сейчас заболевание распространено повсеместно в зоне выращивания культур в закрытом и в открытом грунте. В тепличных хозяйствах наиболее вредоносен в Северо-Западной зоне (Ленинградская, Вологодская, Новгородская, Псковская области), Центральном районе (Владимирская, Ивановская, Московская, Калужская, Смоленская области), Волго-Вятском районе (Горьковская обл., Чувашская и Марийская республики), Западной и Восточной Сибири (Челябинская, Свердловская, Омская, Новосибирская, Кемеровская, Читинская области, Красноярский край),на Дальнем Востоке в Амурской и Сахалинской областях Осницкая,1968; 1969; 1970; 1971). В открытом грунте антракноз более вредоносен на Северном Кавказе (Чеченская, Ингушская, Кабардино-Балкарская республики, Краснодарский и Ставропольский край), Ростовской и Волгоградской областях (Наталенко, 1966), на Украине, преимущественно в южных и центральных областях, и в Молдове (Вердеревский, 1968; Лопухина и др., 1977.). В этих регионах пораженность растений достигала 30-100%, при степени развития болезни до 50%, а снижение урожая до 48% (Осницкая,1970).

  AgroAtlas - Diseases - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Powdery Mildew of gourd cultures is distributed everywhere in zone of cultures cultivation in open and protected ground. In hothouses the disease is most nocuous in the Central areas of Russia (Ivanovo, Vladimir, Bryansk, Kaluga, Kalinin Regions), in Siberia (Irkutsk, Kemerovo, Chelyabinsk Regions), the Far East (Primorskii Territory and Sakhalin Region) where 93-100% of plants were affected, and the disease development reached 54-75%.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agroatlas.ru comme domaine prioritaire

Мучнистая роса тыквенных культур распространена повсеместно в зоне выращивания культур в открытом и закрытом грунте. В тепличных хозяйствах болезнь наиболее вредоносна в Центральных районах (Ивановской, Владимирской, Брянской, Калужской, Калининской областях), Сибири (Иркутской, Кемеровской, Челябинской областях), на Дальнем Востоке (Приморский край) и Сахалинской области, где пораженность растений достигала 93-100% при степени развития 54-75% (Осницкая, 1968; 1969; 1870; 1971; Плеханова, 1981). В открытом грунте болезнь наиболее вредоносна в Поволжье (Самарская, Саратовская, Горьковская, Волгоградская области)(Диканев, 1970); на Северном Кавказе (Краснодарский и Ставропольский края, в Чеченской, Ингушской республиках, в Северной Осетии, Кабардино-Балкарии, Калмыкии)(Осницкая, 1971); в Закавказских республиках (Армения, Грузия, Азербайджан) (Костанян, 1973; Табатадзе, 1978; Рагимов, 1957); в Молдавии (Руденко, 1967); в Лесостепной зоне Украины (Закарпатская, Львовская, Волынская, Ровненская, Тернопольская, Черновицкая, Винницкая Хмельницкая, Житомирская, Киевская и др. области) (Плужникова, 1985) и Средней Азии (Казахстан, Узбекистан) (Чечуев, 1991; Мухамедов, 1971), где потери урожая достигали 40-100%.

  AgroAtlas - Pests - Are...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The pest area is located southward of the latitude 42°N. The zone of low damage includes major melon and gourd growing territories in Azerbaijan (Samedov, 1963). The zone of moderate damage includes Ashgabat, Mary, Charjew, Dashhowuz Regions of Turkmenistan; Samarqand, Bukhara, Surkhandaryo, Qashqadaryo Regions of Uzbekistan; Dushanbe and Kulob Regions of Tajikistan (Vinogradova, 1950; Glushenkov, 1951; Igamberdiev, 1966, 1967; Ataeva, 1972; Polyakov, 1982; Tilavov, 1985).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agroatlas.ru comme domaine prioritaire

Для выделения общего распространения вида и зон вредоносности использованы материалы, опубликованные в открытой печати. В б. СССР бахчевая коровка распространена в Закавказье (зона полынных полупустынь Азербайджана и Нахичеванской Республики) и в Средней Азии (южная часть Туркменистана и Узбекистана, а также запад Таджикистана) (Виноградова, 1950; Глушенков, 1951; Самедов, 1963; Игамбердиев, 1966, 1967; Атаева, 1972; Тилавов, 1985). Ареал вида находится южнее 42° северной широты (Игамбердиев, 1967). Зона слабого вреда включает большую часть территории возделывания бахчевых культур в Азербайджане (Самедов, 1963). Зона среднего вреда включает территорию возделывания бахчевых культур в Туркменистане (Чарджоуская, Марыйская, Ташаузская, Ашхабадская области), Узбекистане (Самаркандская, Сурхандарьинская, Кашкадарьинская, Бухарская области) и Таджикистане (Душанбинская, Кулябская области) (Виноградова, 1950; Глушенков, 1951; Игамбердиев, 1966, 1967; Атаева, 1972; Поляков и др., 1982; Тилавов, 1985).

  AgroAtlas - Diseases - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Control measures are removal and destruction of vegetation residues; deep autumn plowing; maintenance of crop rotation (replanting of gourd cultures on the same field in 6 years); disinfection of hotbeds and hothouses; seed dressing before sowing; preventive spraying of plants by fungicides during vegetation; introduction of resistant varieties.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agroatlas.ru comme domaine prioritaire

Вред от антракноза выражается в снижении качества и количества урожая, а также может вызвать преждевременную гибель растений; снижается фотосинтезирующая поверхность растений на 29-42%, потери урожая составляют от 6 до 48%, содержание аскорбиновой кислоты снижается на 34% (Чумаков, Захарова, 1990). К защитным мероприятиям относятся: уборка и уничтожение растительных остатков; глубокая зяблевая вспашка; соблюдение севооборота (возврат тыквенных на прежнее поле через 6 лет); дезинфекция парников и теплиц; протравливание семян перед посевом; профилактическое опрыскивание растений фунгицидами в период вегетации; внедрение устойчивых сортов.

  AgroAtlas - Weeds - Tri...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The weed meets on irrigated and dry fields of wheat, barley, cotton, other irrigated and tilled cultures, being common weed in melon and gourd cultures, sometimes in alfalfa fields. The Puncture Vine is the main weed of vegetable cultures in southern and southeastern droughty areas.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agroatlas.ru comme domaine prioritaire

Встречается на поливных и богарных полях пшеницы, в ячмене, хлопчатнике, других орошаемых и пропашных культурах, обычный сорняк бахчевых культур, иногда в посевах люцерны. В полосе крайнего засушливого юга и юго-востока якорцы принадлежат к числу главнейших сорняков овощных культур. Растение стелется в промежутках между культурными растениями во второй половине лета, когда его затруднительно уничтожить. Защитные мероприятия: уничтожение лущением, пропашкой, подрезыванием и мотыжением, не допуская цветения.

  AgroAtlas - Diseases - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In the zone of high severity, the disease development on gourd and solanaceous cultures is 30-50% or more and epiphytoties are frequent; in the zone of moderate severity the Cucumber Mosaic Virus epiphytoties appear every 6th or 7th year; in the zone of low severity the disease development is 10% or less.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agroatlas.ru comme domaine prioritaire	В ареале ВОМ в соответствии с методикой Ю.И.Власова и др. (1973), выделены 3 зоны вредоносности. В зоне сильной вредоносности распространенность болезни на тыквенных и пасленовых выше 30-50% и частые эпифитотии. В зоне средней вредоносности эпифитотии возникают с интервалом в 6-7 лет, в зоне слабой . развитие болезни не превышает 10%.

  AgroAtlas - Pests - Epi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

It damages mainly melons, cucumbers, pumpkins, and vegetable marrows. Watermelon is damaged in a lesser degree. The pest sometimes entirely consumes seedlings of the melons and gourds of late sowings. Beetles are more gluttonous during reproduction time.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agroatlas.ru comme domaine prioritaire

Вредят личинки и имаго на всех стадиях развития растения. Наибольший вред причиняется дыне, огурцу, тыкве, кабачку. Арбуз страдает в меньшей степени. Всходы бахчевых поздних сроков сева могут быть уничтожены вредителем полностью. Жуки наиболее прожорливы в период размножения. Пораженные плоды плохо хранятся, загнивают спустя 30-40 дней. Сокращению численности бахчевой коровки способствует уничтожение растительных остатков на полях после уборки урожая с последующей зяблевой вспашкой, а также соблюдение севооборота. Сведения о том, что бахчевая коровка вредит хлопчатнику, по-видимому, ошибочны.

  AgroAtlas - Diseases - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Broad specialization of TMV means that it can infect many cultural plants, and yield losses in gourd, solanaceous, and leguminous cultures can reach 20-70%. TMV is especially harmful in republics of Central Asia, in the Northern Caucasus, and Volga Region.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agroatlas.ru comme domaine prioritaire	Широкая специализация ВТМ позволяет заражать широкий круг культурных растений, а вредоносность на пасленовых культурах в годы эпифитотий может достигать 20-70%. Особенно значительный ущерб от ВТМ отмечается в республиках Средней Азии и Закавказья, на Северном Кавказе и в Нижнем Поволжье.

  AgroAtlas - Diseases - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In the zone of high severity, the disease development on gourd and solanaceous cultures is 30-50% or more, and epiphytoties are frequent; in the zone of moderate severity, the Tobacco Mosaic Virus epiphytoties appear every 6th or 10th year; in the zone of low severity, the disease development is 10% and less.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agroatlas.ru comme domaine prioritaire	В ареале ВТМ в соответствии с методикой Ю.И.Власова и др. (1973) выделены 3 зоны вредоносности. В зоне сильной вредоносности распространенность болезни на пасленовых выше 40% и часты эпифитотии. В зоне средней вредоносности эпифитотии возникают с интервалом в 6-10 лет, а в зоне слабой - развитие болезни не превышает 10%.

  AgroAtlas - Diseases - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Broad specialization of CMV allows infection of many cultural plants and yield losses of gourd, solanaceous, and leguminous cultures can reach 30-50%. CMV is especially harmful in republics of Central Asia and in the Northern Caucasus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agroatlas.ru comme domaine prioritaire	ВОМ поражает широкий круг культурных растений, вредоносность на тыквенных, пасленовых и бобовых культурах в годы эпифитотий может достигать 30-50%. Наибольшая вредоносность зарегистрирована в республиках Средней Азии и на Северном Кавказе.

  AgroAtlas - Diseases - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kuporitskaya K.I., Stanko A.I. 1968. Diseases of gourd plants. In: Verderevskii D.D., ed. Handbook of agronomist on plant protection. Kishinev: Kartya Moldovenyaske, p. 343-352 (in Russian).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agroatlas.ru comme domaine prioritaire	Лопухина Г.П., Антонов Ю.П., Блинова З.П., Косачева Р.З., Яремко Т.Н. Болезни овощных культур.//Распространение вредителей и болезней сельскохозяйственных культур в РСФСР в 1976 и прогноз их появления в 1977 году. Под ред. Полякова И.Я., Семенова А.Я., Захаровой Т.И. МСХ РСФСР, ГУЗР, ВИЗР, М., 1977. - с. 217-232.

  AgroAtlas - Literature....  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pyzhenkov V. I., Malinina M. I. 1994. Cultural flora. V. 21. Gourd family (cucumber, melon). Moscow: Kolos. 288 p.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agroatlas.ru comme domaine prioritaire	Российский стат. Ежегодник: Стат.сб./ Госкомстат России -М., 2001 .-т.2.-679с.

  AgroAtlas - Crops - The...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fursa N.B., Filov A.I. Cultural flora of the USSR. Vol. 21 Gourd family (water-melon, winter-squash). Moscow, 1982. 346 p.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agroatlas.ru comme domaine prioritaire	Вехов В.Н., Губанов И.А., Лебедева Г.Ф. Культурные растения СССР. М.: Мысль, 1978. 336 с.

  AgroAtlas - Crops - Cuc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pyzhenkov V.I., Malinina M.I. 1994. Cultural flora. V. 21. Gourd family (cucumber, melon). Moscow: Kolos. 288 p.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agroatlas.ru comme domaine prioritaire	Пыженков В.И., Малинина М.И. Культурная флора. Т. XXI. Тыквенные (огурец, дыня). М., "Колос", 1994, 288 с.

  AgroAtlas - Diseases - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In the disease area the zone of high severity (more than 25% of gourd plants are affected by the Powdery Mildew) is outlined. The zone is marked according to method by A.E.Chumakov & T.I.Zakharova (1990).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agroatlas.ru comme domaine prioritaire	В ареале болезни в соответствии с методикой А.Е.Чумакова и Т.И.Захаровой (1990) выделена зона сильной вредоносности мучнистой росы, где пораженность растений выше 25%.

  AgroAtlas - Diseases - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In the disease area the zone of high severity (more than 25% of gourd plants are affected by the Anthracnose) is outlined. The zone is marked according to method by A.E.Chumakov & T.I.Zakharova (1990).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agroatlas.ru comme domaine prioritaire	В ареале болезни выделены: зона сильной вредоносности антракноза (свыше 25% пораженность растений) и зона распространения болезни. Границы зоны вредоносности отмечены по методике А.Е.Чумакова и Т.И.Захаровой (1990).

  AgroAtlas - Crops - Cuc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jurina O.V. Selection and seed growing of gourd family cultures. Moscow, 1966
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agroatlas.ru comme domaine prioritaire	Жуковский П.М. Культурные растения и их сородичи Л.: Колос, 1971, 752 с.

  AgroAtlas - Diseases - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vlasov Yu.I., Red'ko T.A., Lytaeva G.K. 1973. Virus diseases of vegetable and gourd cultures. Leningrad: Kolos, 71p. (in Russian).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agroatlas.ru comme domaine prioritaire	Цыпленков А.Е. Идентификация вирусных болезней томатов в зоне Нижнего Поволжья. / Вирусы и вирусные болезни растений. Киев: Наукова думка, 1974. С. 251-254.

  AgroAtlas - Pests - Tet...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Omnivorous species being in the south of the European part the pest of field cultures, damaging wheat, barley, corn, millet, Italian millet, soya, alfalfa, various leguminous and gourd cultures, sunflower, sesame, poppy, tobacco, and buds of roses.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agroatlas.ru comme domaine prioritaire

Всеядный вид, на юге европейской части - вредитель полевых культур, повреждает пшеницу, ячмень, кукурузу, просо, могар, сою, люцерну, различные бобовые и бахчевые культуры, подсолнечник, кунжут, мак, табак и почки роз. Объедает листья и выедает незрелые зерна, коробочки. Из садовых культур предпочитает персик, сливу, грецкий орех и др., повреждая почки, листья и спелые плоды. На виноградной лозе и ежевике повреждает листья и молодые побеги, на дубе и др. лиственных породах - листья. Иногда вред бывает весьма ощутимым. Наиболее значительные повреждения наносит в засушливые годы. Одновременно питается различными мелкими насекомыми (двукрылыми, мелкими гусеницами и др.) и клещами. При содержании в неволе проявляет склонность к каннибализму, поедая более слабых особей и личинок своего вида. Зарегистрированы случаи поедания яиц колорадского жука. На севере ареала не очень обилен. Занесен в Красные книги Московской, Владимирской областей России, др. регионов. Меры борьбы: применение инсектицидов в период яйцекладки вредителя (при необходимости).

  AgroAtlas - Pests - Epi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Adults survive only a short time at temperature -14°C; therefore, population mortality during winter diapause sometimes amounts to 80%. Spring activity begins in middle or last thirds of April, after appearance of early melon or gourd seedlings.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agroatlas.ru comme domaine prioritaire

Дает 2-4 поколения. Зимует на стадии имаго под растительными остатками и в зарослях камыша, где под каждым растением может скапливаться до нескольких сотен жуков. В зимнее время погибает до 80% особей. Жуки выдерживают непродолжительные морозы до 14°. Весеннее пробуждение происходит во 2-3 декадах апреля, в период появления всходов бахчевых ранних сроков сева. Выход из зимовки растянут на 15-20 дней. Жуки хорошо летают, активны днем. Оптимальная температура для развития вредителя - 27-32°C. Через несколько дней дополнительного питания самка начинает откладывать яйца на нижнюю сторону листьев бахчевых. В каждой кладке насчитывается до 20-40 желтых яиц, расположенных в один слой. Пик яйцекладки приходится примерно на 2-ю половину мая. Средняя плодовитость до 150-300 яиц. Наибольшая плодовитость отмечается у самок 1-го поколения, тогда как 3-4 поколения яиц не откладывают. Эмбриональное развитие до 4-5 дней. Личинка и имаго грызут мякоть на нижней стороне листьев, а также кожицу на молодых плодах дыни, арбуза, огурца. Питается также некоторыми дикорастущими растениями, включая одуванчик, лебеду, вьюнок. Стадия личинки продолжается 12-22 дней, за это время происходит 3 линьки. Личинка окукливается на листьях, продолжительность развития куколки 5-6 дней. Зимняя диапауза наступает примерно в ноябре при среднесуточной температуре воздуха 12-14°C. Самки уходят в диапаузу неоплодотворенными.