gourd – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.pornqualitybbw.com
  Africadoc Network  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With Majid Bekkas, the Maâlmin Abdellah "Boulkhair" El Gourd, Mahmoud Guinea, Abdelkébir Merchane, Ahmed Baalil, Rachid El Fadili and soothsayer-therapists Malika Guinea and Assouli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain
Avec Majid Bekkas, les Maâlmin Abdellah "Boulkhair" El Gourd, Mahmoud Guinea, Abdelkébir Merchane, Ahmed Baalil, Rachid El Fadili et les voyants thérapeutes Malika Guinea et Assouli.
  Africadoc Network  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jean Rouch films, in a long uninterrupted shot-sequence, the meeting of the initiated and faithful in the courtyard of Pam's holding. These have come to symbolically break pottery and share ritual clothing while the musicians tap on the gourd-drums.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain
Pam Sambo Zima, prêtre du rituel de possession de la ville de Niamey depuis 1939, est mort en mars 1974. Jean Rouch filme, en un seul plan séquence, la réunion des initiés et des fidèles dans la cour de la concession de Pam. Ceux-ci sont venus briser symboliquement les poteries et partager les vêtements rituels, tandis que les musiciens frappent les tambours calebasses. Le deuil étant levé, les dieux du ciel peuvent désigner le successeur de Pam Sambo Zima. C'est la doyenne des initiés qui est choisie pour présider au rituel de danse de possession
  Africadoc Network  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Niamey, Niger, over seven days the Horendi takes place, during which the "horse spirits" (possession dancers) are recruited in the courtyard of the holding of priest Zima Sambo. Two young sick women, permanently possessed for some weeks, are initiated to the possession dance. The gourd-drummers...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain
À part durant de brèves périodes (1960-1965, 1972-1978, 2002-2009), l’école publique laïque de Madagascar a été laissée à l’abandon, tandis que le français, langue d’enseignement devenait un vecteur d’échec scolaire massif. Plus de 40% des enfants sont déscolarisés (et...
  Africadoc Network  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two young sick women, permanently possessed for some weeks, are initiated to the possession dance. The gourd-drummers play all the themes of the spirits and sing their slogans while the young women learn the ritual dance whereby trance is provoked and mastered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain
À Niamey, dans la cour de la concession du prêtre Zima Sambo, le Horendi se déroule durant sept jours au cours desquels se recrutent les "chevaux des génies" (danseurs de possession). Deux jeunes femmes malades, possédées en permanence depuis plusieurs semaines, sont initiées à la danse de possession. Des musiciens batteurs de calebasses jouent tous les airs des génies et chantent leurs devises, tandis que les jeunes femmes apprennent la danse rituelle par laquelle la transe se provoque et se maîtrise. Au septième jour, les "chevaux" reçoivent les vêtements rituels correspondant aux génies qui les possèdent et dansent devant toute l'assemblée.
  Africadoc Network  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During this celebration where the participants ask the spirit of the land to protect their harvest from locusts, the ancient drums Tourou and Bitti will sound. The orchestra is composed of a vielle player, three gourd-drum...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain
Il s'agit, pour une part, d'un retour sur des lieux précédemment arpentés (Niamey et ses environs, brousse des environs de Say), d'autre part, d'une extension du voyage vers l'Ouest (Boubon, Tillabery, jusqu'aux abords de la frontière malienne, Ayorou). La fois d'avant (l'année dernière,...