gpr – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.in.undp.org
  Parliaments still vital...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The GPR highlights the various initiatives being undertaken across the world to engage and inform the public more on parliamentary work and outcomes. These include developing inter-active websites, introducing ‘open’ visiting days or using radio to reach constituents in remote areas such as in Afghanistan and Benin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir in.undp.org comme domaine prioritaire
Le Rapport parlementaire mondial arrive à la conclusion que les parlements ont fait la preuve de leur résilience en se maintenant au cœur du principe de démocratie représentative. Ils y sont parvenus en s’adaptant, au fil du temps, à l'évolution des attentes et des exigences des citoyens. C'est dans cette relation en constante mutation qu’est la clé de l'avenir des parlements.
  Parliaments still vital...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The first Global Parliamentary Report (GPR), which examines “The Changing Nature of Parliamentary Representation”, argues that to address the current low-level of trust in them, parliaments must engage with citizens, stay closely attuned to their needs and make every effort to meet them.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir in.undp.org comme domaine prioritaire
Toutefois, il ressort du Rapport que l’influence réelle du public sur le travail parlementaire reste limitée. Le Rapport met en garde contre une érosion de la confiance dans le Parlement au cas où les initiatives visant à donner plus d'influence au public ne seraient pas suivies d’effets.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir in.undp.org comme domaine prioritaire
Sin ser sinónimo de democracia, el parlamento es un concepto primordial en la noción de legitimidad de Estado y la capacidad de representar al pueblo. Y para subrayar la importancia que revisten los parlamentos cuando un pueblo busca más democracia y voz política, se citan los sucesos recientemente acaecidos en el mundo árabe.