|
|
GR routes are long-distance footpaths of 50 kilometres or more designed to take at least two days walking. You can walk the whole route or just a section. The Altxonbide Route is 70 kilometres, following the routes that shepherds use to move their sheep from summer to winter pastures.
|
|
|
Les GR (pour Grande Randonnée) sont des sentiers de plus de 50 kilomètres conçus pour des randonnées de plus de deux jours. Ils peuvent être parcourus en une seule fois ou par tronçons. La Route Altxonbide, de 70 kilomètres, suit les chemins empruntés par les bergers lors de la transhumance entre les pâturages d’été et les pâturages d’hiver.
|
|
|
Las GR (Gran Recorrido) son senderos de más de 50 kilómetros, pensadas para caminatas de más de dos jornadas. Pueden hacerla entera o solo un tramo. La Ruta Altxonbide, en sus 70 kilómetros, atraviesa los caminos usados por los pastores que unen los pastos de verano con los de invierno.
|
|
|
GR (ibilbide luzeak) 50 kilometrotik gorako bideak dira, bi egun baino gehiago irauten duten mendi-ibilietarako, eta osorik edo zati bat egitea aukeratu daiteke. Altxonbide Ibilbideak, dituen 70 kilometroetan, udako larreak negukoekin lotzen dituzten artzainek erabilitako bideak zeharkatzen ditu.
|
