graad – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      3'058 Ergebnisse   447 Domänen   Seite 5
  www.valipac.be  
Wanneer in het laatste kwartaal het tonnage A-hout selectief ingezameld bij uw klanten lager of gelijk is aan de hoeveelheid verpakkingshout die u hebt verstuurd naar de spaanplaatindustrie, dan zal de recyclage-graad 100% bedragen.
Lorsque le tonnage de bois A collecté auprès de vos clients au dernier trimestre est inférieur ou égal à la quantité de bois d'emballage que vous avez expédiée vers l'industrie du panneau aggloméré, le coefficient de recyclage sera de 100%.
  3 Hits www.shafallah.org.qa  
alleen wonen of samenwonen hetzij met ten hoogste twee personen hetzij met bloed- of aanverwanten van de eerste of de tweede graad (ouders, kinderen, grootouders, kleinkinderen, broers en zussen, schoonouders, schoonkinderen);
live alone or live together with two other persons at the most, or with blood relations or in-laws of the first or second degree (parents, children, grandparents, grandchildren, siblings, parents in-law or children-in-law),
vivre seul(e) ou cohabiter soit avec deux personnes maximum soit avec des parents ou alliés au 1er ou au 2ème degré (parents, enfants, grands-parents, petits-enfants, frères et soeurs , beaux-parents, beaux-enfants,)
allein leben oder mit höchstens zwei Personen oder mit Verwandten oder Verschwägerten ersten oder zweiten Grades zusammen wohnen (Eltern, Kindern, Großeltern, Kleinkindern, Brüdern und Schwestern, Stiefeltern, Stiefkindern).
  2 Hits opac.iuhw.ac.jp  
Met dit leerpakket kunnen jongeren van de derde graad secundair onderwijs kennismaken met de werking van het Federaal Parlement van België.
Cet outil éducatif permettra aux élèves du troisième degré du secondaire de se familiariser avec le fonctionnement du Parlement fédéral de Belgique.
  3 Hits www.energyindian.com  
conclusie De zorgverleners kiezen in dialoog en op een overwogen en consequente manier voor de gepaste vorm van bemoeizorg die aansluit bij de graad van verantwoordelijkheid die de persoon met psychiatrische problemen kan opnemen.
conclusion The care providers choose in dialogue and in a considered and consistent way for the appropriate form of outreaching care, in line with the degree of responsibility that the person with psychiatric problems can assume.
  2 Hits www.ewi.tudelft.nl  
programma in de Toegepaste Wiskunde is bedoeld voor studenten die een Bachelor graad hebben in de Wiskunde of over een voldoend geavanceerde achtergrond te beschikken in de wiskunde.
programme in Applied Mathematics is meant for students having a Bachelors degree in Mathematics or in an area providing a sufficiently advanced background in mathematics.
  7 Hits avalo.zemos98.org  
Een kooldioxidemolecule heeft de drie atomen in een lijn. Daarom zijn zijn graad van vrijheid 3(3)-5=4.
Uma molécula do dióxido de carbono tem os três átomos em uma linha. Conseqüentemente seus graus de liberdade são 3 (3) - 5=4.
  5 Hits justice.belgium.be  
gepaste opvang en zorg voor de minderjarige naargelang de behoeften die inherent zijn aan zijn leeftijd en graad van autonomie,
un accueil et une prise en charge appropriés du mineur en fonction des besoins inhérents à son âge et à son degré d’autonomie
  www.international.socialsecurity.be  
wonen samen met een of meerdere bloed- of aanverwanten tot de derde graad;
cohabite avec un ou plusieurs parents jusqu’au troisième degré ;
  5 Hits justitie.belgium.be  
gepaste opvang en zorg voor de minderjarige naargelang de behoeften die inherent zijn aan zijn leeftijd en graad van autonomie,
un accueil et une prise en charge appropriés du mineur en fonction des besoins inhérents à son âge et à son degré d’autonomie
  7 Hits www.inasti.be  
Ofwel wettelijk gehuwd zijn of bloed- of aanverwanten tot de derde graad zijn
Or be legally married or be blood relatives or related by marriage up to the third degree
soit sont légalement mariés ou sont des parents ou alliés jusqu'au troisième degré
oder gesetzlich verheiratet, Blutsverwandte oder Angeheiratete bis zum dritten Grad sind
  30 Hits www.socialsecurity.be  
Als u erkend bent als persoon met een handicap met een graad van ten minste 65 %, behoudt u het recht op een vergoeding, zelfs al bent u ouder dan 18 jaar.
Si vous êtes reconnu comme personne handicapée à un taux d’au moins 65 %, vous conservez le droit à une indemnisation même au-delà de 18 ans.
Wenn Sie als Person mit Behinderung mit einem Grad von mindestens 65 % anerkannt sind, behalten Sie Ihr Anrecht auf eine Entschädigung, auch wenn Sie älter als 18 Jahre sind.
  26 Hits www.radiobreizh.bzh  
HANDICAP \ GRAAD VAN ZELFREDZAAMHEID
HANDICAP \ DEGRE D'AUTONOMIE
  24 Hits www.masterandmargarita.eu  
in Riga. In 1986 behaalde zij een graad in kunstpedagogie aan de
in Riga. In 1986, she got a degree in art pedagogy at the
à Riga. En 1986, elle a obtenu un diplôme en pédagogie des arts à la
in Riga. In 1986, she got a degree in art pedagogy at the
  4 Hits www.goldenfrog.com  
Zwitserse gehoste veilige en private opslag van documenten en het delen hiervan, versleutelde e-mail en beheer van paswoorden. Gegarandeerde Zwitserse privacy en codering met militaire graad.
La Suisse héberge le stockage et le partage des documents privés , le cryptage des e-mails et la gestion des mots de passe. Confidentialité et niveau de cryptage Militaire Suisse garanti.
In der Schweiz gehostete, sichere und persönliche Speicherung und Teilen von Dokumenten, verschlüsselten E-Mails und Passwort-Manager. Schweizerischer Datenschutz und Verschlüsselung nach Militärgrad garantiert.
Almacenamiento y compartir documentos seguros y privados en Suiza, correo electrónico cifrado y administrador de contraseñas. Privacidad suiza y cifrado de nivel militar garantizados.
Armazenamento e compartilhamento seguro e privado de documentos, gerenciamento de e-mails e senhas criptografado localizado na Suíça. Privacidade e criptografia de nível militar suíço garantidas.
İsviçre temelli güvenli ve gizli belge depolama ve paylaşma, şifreli e-posta ve parola yöneticisi. İsviçre Gizliliği ve Askeri Seviye Şifreleme garantisi sunar.
  5 Hits www.cafestes.com  
graad
degree
Grad
grado
  3 Hits www.ecoom.be  
Dit heeft belangrijke gevolgen voor de interpretatie van octrooistatistieken als maatstaf voor de graad van innovatie van bedrijven en landen, waarbij volgende punten in acht dienen genomen te worden:
This has important implications for the interpretation of patent statistics as a measure of the degree of innovation of companies and countries. The following points should be taken into account:
  13 Hits europass.cedefop.europa.eu  
geen vervanging van het erkende diploma of de erkende graad;
a substitute for the original diploma or degree;
ne remplace pas le diplôme original;
ist kein Ersatz für das Originalzeugnis;
non sostituisce il diploma o il titolo originale;
um documento de substituição do diploma ou certificado de licenciatura original;
υποκατάστατο του πρωτότυπου διπλώματος ή πτυχίου
заместител на оригиналната степен или диплома;
en erstatning for det orginale eksamensbevis;
ei asenda diplomi originaali või kraadi;
korvaa alkuperäistä tutkintotodistusta;
nem helyettesíti az eredeti diplomát vagy oklevelet;
staðgengillupphaflegrargráðu eða diplómu
nepakeičia originalaus kvalifikaciją patvirtinančio dokumento;
En erstatning for det originale eksamensbeviset/ vitnemålet.
nie zastępuje oryginału dyplomu ukończenia studiów;
un înlocuitor al diplomei originale;
nenahrádza pôvodný diplom alebo titul;
en ersättning för det ursprungliga examensbeviset;
augstskolas diploma oriģināla aizvietotājs;
sostitut tad-diploma jew lawrija oriġinali;
  www.websaver.ca  
De abstracte kunst gebruikt een visuele taal van vorm, kleur en lijn om een ​​samenstelling die kunnen bestaan ​​met een graad van onafhankelijkheid van visuele verwijzingen in de wereld te creëren.
L’art abstrait emploie une langue visuelle de forme, de couleur et de ligne pour créer une composition qui peut exister avec un degré d’indépendance des références visuelles dans le monde.
Abstrakte Kunst verwendet eine visuelle Sprache der Form, Farbe und Linie, um eine Zusammensetzung, die mit einem Grad Unabhängigkeit von den visuellen Hinweisen in der Welt existieren kann.
El arte abstracto utiliza una lengua visual de la forma, el color y línea para crear una composición que pueda existir con un grado de independencia de referencias visuales en el mundo.
L’arte astratta utilizza un linguaggio visivo di forma, colore e linea per creare una composizione che può esistere con un grado di indipendenza da riferimenti visivi nel mondo.
يستخدم الفن التجريدي لغة بصرية من حيث الشكل واللون والخط لخلق تكوين التي قد تكون موجودة بدرجة من الاستقلال عن الإشارات البصرية في العالم.
Αφηρημένη τέχνη χρησιμοποιεί μια οπτική γλώσσα του μορφή, το χρώμα και τη γραμμή για να δημιουργήσετε μια σύνθεση που μπορεί να υπάρχουν με ένα βαθμό ανεξαρτησίας από οπτικές αναφορές στον κόσμο.
Abstraktní umění používá vizuální jazyk formy, barvy a linie vytvořit složení, které může existovat s mírou nezávislosti na vizuálních referencí ve světě.
Abstrakt kunst bruger et visuelt sprog i form, farve og linje til at skabe en sammensætning, som kan eksistere med en grad af uafhængighed af visuelle referencer i verden.
Abstrakti taide käyttää visuaalinen muotokieli, väri- ja linja luo koostumukseen, joka voi esiintyä, joilla riippumattomia visuaalista maailmaa.
सार कला की दुनिया में दृश्य संदर्भ से आजादी की एक डिग्री के साथ मौजूद हो सकता है जो एक संरचना बनाने के लिए रूप, रंग और रेखा के एक दृश्य भाषा का उपयोग करता है।
Ágrip list notar myndmál á formi, lit og línu til að búa til samsetningu sem kunna að vera til með sjálfstæði frá sjón tilvísanir í heiminum.
Seni abstrak menggunakan bahasa visual dari bentuk, warna dan garis untuk membuat komposisi yang mungkin ada dengan derajat kemerdekaan dari referensi visual di dunia.
Abstrakt kunst bruker visuelle språket i form, farge og linje for å skape en sammensetning som kan eksistere med en grad av uavhengighet fra visuelle referanser i verden.
Abstract Art używa języka wizualnej formy, koloru i linii, aby stworzyć kompozycję, która może istnieć pewien stopień niezależności od punktów odniesienia w świecie.
Artă abstractă folosește un limbaj vizual de forma, culoare si linie pentru a crea o compoziție care poate exista cu un grad de independență față de referințe vizuale din lume.
Абстрактное искусство использует визуальный язык формы, цвета и линии, чтобы создать композицию, которая может существовать с определенной степенью независимости от визуальных ссылок в мире.
Abstrakt konst använder ett visuellt språk form, färg och linje för att skapa en sammansättning som kan finnas med en grad av självständighet från visuella referenser i världen.
Özet sanat dünyasında görsel referansların bağımsızlık derecesi ile var olabilir bir kompozisyon oluşturmak için form, renk ve çizginin görsel bir dil kullanır.
Nghệ thuật trừu tượng sử dụng một ngôn ngữ hình ảnh của hình thức, màu sắc và đường để tạo ra một thành phần mà có thể tồn tại với một mức độ độc lập từ tài liệu tham khảo trực quan trên thế giới.
Seni abstrak menggunakan bahasa visual bentuk, warna dan garisan untuk mewujudkan komposisi yang mungkin wujud dengan ijazah kemerdekaan daripada rujukan visual di dunia.
تجریدی آرٹ کی دنیا میں بصری حوالہ جات سے آزادی کی ڈگری کے ساتھ موجود ہو سکتا ہے جس میں ایک کی ساخت پیدا کرنے کے فارم، رنگ اور لائن کے ایک بصری زبان کو استعمال کرتا.
  3 Hits www.pesalia.com  
alleen wonen of samenwonen hetzij met ten hoogste twee personen hetzij met bloed- of aanverwanten van de eerste of de tweede graad (ouders, kinderen, grootouders, kleinkinderen, broers en zussen, schoonouders, schoonkinderen);
live alone or live together with two other persons at the most, or with blood relations or in-laws of the first or second degree (parents, children, grandparents, grandchildren, siblings, parents in-law or children-in-law),
vivre seul(e) ou cohabiter soit avec deux personnes maximum soit avec des parents ou alliés au 1er ou au 2ème degré (parents, enfants, grands-parents, petits-enfants, frères et soeurs , beaux-parents, beaux-enfants,)
allein leben oder mit höchstens zwei Personen oder mit Verwandten oder Verschwägerten ersten oder zweiten Grades zusammen wohnen (Eltern, Kindern, Großeltern, Kleinkindern, Brüdern und Schwestern, Stiefeltern, Stiefkindern).
  93 Hits www.uantwerpen.be  
Chiara Candaele behaalde haar graad van master in de Geschiedenis aan de Universiteit Antwerpen in 2016. Sinds oktober 2016 is ze als doctoraatsbursaal verbonden aan de Universiteit Antwerpen, waar ze een proefschrift voorbereidt over praktijken van transnationale adoptie (België, 1945-1980).
Chiara Candaele has obtained her master's degree in History at the University of Antwerp in 2016. Since October 2016, she has been a PhD candidate at the University of Antwerp, where she is preparing a dissertation on practices of transnational adoption and displacements (Belgium, 1945-1980). She is specialised in contemporary history, with her research mostly dealing with the history of sexual and racial minorities, and their (self)representation in (popular) media.
  www.millerwelds.ca  
Door PrimeSight te gebruiken in combinatie met de beschermende barrière van EndoSheath is het niet meer nodig om tussen elke procedure door een hoge graad van desinfectie te realiseren, wat voor urologen die cystoscopieën uitvoeren een aanzienlijk voordeel voor de workflow oplevert.
PrimeSight Zystoskopiesystem & EndoSheath – Zystoskopiesystem in Kombination mit einer Einweg-Schutzhülle mit integriertem Arbeitskanal. Die Verwendung von PrimeSight mit der EndoSheath-Schutzhülle macht High-Level-Desinfektion zwischen Eingriffen überflüssig und bietet Urologen bei der Durchführung von Zystoskopien signifikante Workflow-Vorteile.
Sistema de cistoscopia PrimeSight y EndoSheath: Sistema de cistoscopia combinado con una barrera protectora de un solo uso, con un canal de trabajo integrado. El uso de PrimeSight con la barrera protectora EndoSheath elimina la necesidad de realizar una desinfección de alto nivel entre cada procedimiento y proporciona un gran beneficio en el flujo de trabajo de los urólogos que realizan cistoscopias.
  3 Hits www.meyerturku.fi  
alleen wonen of samenwonen hetzij met ten hoogste twee personen hetzij met bloed- of aanverwanten van de eerste of de tweede graad (ouders, kinderen, grootouders, kleinkinderen, broers en zussen, schoonouders, schoonkinderen);
live alone or live together with two other persons at the most, or with blood relations or in-laws of the first or second degree (parents, children, grandparents, grandchildren, siblings, parents in-law or children-in-law),
vivre seul(e) ou cohabiter soit avec deux personnes maximum soit avec des parents ou alliés au 1er ou au 2ème degré (parents, enfants, grands-parents, petits-enfants, frères et soeurs , beaux-parents, beaux-enfants,)
allein leben oder mit höchstens zwei Personen oder mit Verwandten oder Verschwägerten ersten oder zweiten Grades zusammen wohnen (Eltern, Kindern, Großeltern, Kleinkindern, Brüdern und Schwestern, Stiefeltern, Stiefkindern).
  7 Hits www.polisgrandhotel.gr  
Eind Master, studenten krijgen een meervoudige graad (België, Frankrijk en de Universiteit van specialisatie) en zal dus ten minste bezocht 3 verschillende landen.
At the end of Master, students receive a multiple degree (Belgium, France and the University of specialization) and will therefore have visited at least 3 different countries.
Au terme du Master, les étudiants reçoivent un diplôme multiple (Belgique, France et l’université de spécialisation) et auront donc visité au minimum 3 pays différents.
Am Ende des Master-, Studenten erhalten ein mehrere Grad (Belgien, Frankreich und der Universität Spezialisierung) und wird daher wenigstens besucht 3 verschiedenen Ländern.
Al final del Maestro, los estudiantes reciben un título múltiple (Bélgica, Francia y la Universidad de especialización) y que, por tanto, han visitado al menos 3 diferentes países.
Alla fine del master, gli studenti ricevono una laurea multipla (Belgio, La Francia e l'Università di specializzazione) e pertanto hanno visitato almeno 3 diversi paesi.
No final do mestre, os alunos recebem um grau múltipla (Bélgica, France e da Universidade de especialização) e, portanto, ter visitado pelo menos 3 diferentes países.
في نهاية ماستر, سيحصل الطلاب على درجة متعددة (بلجيكا, فرنسا وجامعة التخصص) وسوف بالتالي قد زار على الأقل 3 بلدان مختلفة.
Στο τέλος του Master, οι μαθητές λαμβάνουν ένα πολλαπλάσιο βαθμό (Βέλγιο, Η Γαλλία και το Πανεπιστήμιο της εξειδίκευσης) και ως εκ τούτου θα έχουν επισκεφθεί τουλάχιστον 3 διαφορετικές χώρες.
Na kraju Master, studenti dobijaju više diplomu (Belgija, Francuske i Sveučilište specijalizacije) i da će zbog toga posjetili su najmanje 3 različitih zemalja.
В края на магистър, студентите получават многократна степен (Белгия, Франция и Университета на специализация) и следователно ще са посетили поне 3 различни страни.
Al final del Mestre, els estudiants reben un títol múltiple (Bèlgica, França i la Universitat de especialització) i que, per tant, han visitat almenys 3 diferents països.
Na kraju Master, studenti dobivaju višestruku stupanj (Belgija, Francuska i Sveučilište specijalizacije) te će stoga su posjetili barem 3 različite zemlje.
Na konci Master, studenti obdrží vícenásobné stupně (Belgie, Francie a University of specializace) a budou proto navštívili alespoň 3 v různých zemích.
Ved udgangen af ​​Master, studerende modtager en multiple grad (Belgien, Frankrig og universitetet i specialisering) og vil derfor have besøgt mindst 3 forskellige lande.
Lõpus Master, õpilased saavad mitu kraadi (Belgia, Prantsusmaa ja ülikoolis eriala) ning seetõttu on külastanud vähemalt 3 erinevates riikides.
Lopussa Master, opiskelijat saavat useita astetta (Belgia, Ranskassa ja University of erikoistuminen) ja siksi käynyt ainakin 3 eri maissa.
Végén a Mester, diákok kapnak több fokozat (Belgium, Franciaország és a University of specializáció) és ezért látogatott legalább 3 a különböző országok.
Pada akhir Guru, siswa menerima beberapa gelar (Belgia, Perancis dan Universitas spesialisasi) dan karena itu akan telah mengunjungi setidaknya 3 negara yang berbeda.
Tuo magistro pabaigoje, studentai gauna kelis laipsnį (Belgija, Prancūzija ir specializacijos universitetas) Todėl ir aplankė bent 3 skirtingų šalių.
Ved slutten av Master, studentene får en multippel grad (Belgia, Frankrike og Universitetet i spesialisering) og vil derfor ha besøkt minst 3 forskjellige land.
Na koniec Master, studenci otrzymują stopień wielokrotny (Belgia, Francja i University of specjalizacji) i dlatego odwiedził przynajmniej 3 różne kraje.
La sfârșitul master, elevii primesc un grad multiplu (Belgia, Franța și Universitatea de specializare) Prin urmare, și va fi vizitat cel puțin 3 diferite țări.
В конце Мастера, студенты получают степень множественного (Бельгия, Франция и университет по специальности) и поэтому посетили по крайней мере, 3 разные страны.
На крају Мастер, студенти добијају диплому вишеструко (Белгија, Француска и Универзитет специјализације) и да ће стога су посетили бар 3 различите земље.
Na konci Master, študenti dostanú viacnásobné stupne (Belgicko, Francúzsko a University of špecializácie) a budú preto navštívili aspoň 3 v rôznych krajinách.
Na koncu Master, študenti prejmejo večkratno diplomo (Belgija, Francija in Univerza specializacije) in bo zato so obiskali vsaj 3 različnih držav.
Vid slutet av master, studenter får en multipel examen (Belgien, Frankrike och University of specialisering) och kommer därför att ha besökt åtminstone 3 olika länder.
ในตอนท้ายของอาจารย์, นักเรียนได้รับการศึกษาระดับปริญญาหลาย (เบลเยียม, ฝรั่งเศสและมหาวิทยาลัยของความเชี่ยวชาญ) และดังนั้นจึงจะได้เข้าชมอย่างน้อย 3 ประเทศที่แตกต่างกัน.
Master sonunda, Öğrencilerin çoklu derecesi almak (Belçika, Fransa ve uzmanlaşma Üniversitesi) ve bu nedenle en azından ziyaret etmiş olacaktır 3 farklı ülkeler.
Vào cuối của Master, học sinh nhận được một mức độ nhiều (Bỉ, Pháp và Đại học chuyên ngành) và do đó sẽ đến thăm ít nhất 3 quốc gia khác nhau.
בסוף מאסטר, סטודנטים מקבלים תואר מרובה (בלגיה, צרפת ואוניברסיטת התמחות) ועל כן ביקרו לפחות 3 מדינות שונות.
Beigās Master, studenti saņem vairāku grādu (Beļģija, Francija un University of specializācijas) un tāpēc būs apmeklējuši vismaz 3 dažādās valstīs.
Pada akhir Master, pelajar menerima ijazah berganda (Belgium, Perancis dan Universiti pengkhususan) dan oleh itu akan telah melawat sekurang-kurangnya 3 negara-negara yang berbeza.
  3 Hits www.davo.belgium.be  
de evaluatie van de doeltreffendheid, de impact en de duurzaamheid van de wet alsook van de relevantie en de graad van realisatie van de doelstellingen ervan (de percentages van de bijdrage in de werkingskosten van de Dienst, budgettaire gevolgen, het bedrag van de voorschotten, ...);
l’évaluation de l’efficacité, de l’impact et de la viabilité de la loi de même que de sa pertinence et du degré de réalisation de ses objectifs (pourcentages de contribution aux frais de fonctionnement du Service, conséquences budgétaires, montant des avances, ...);
  3 Hits www.secal.belgium.be  
de evaluatie van de doeltreffendheid, de impact en de duurzaamheid van de wet alsook van de relevantie en de graad van realisatie van de doelstellingen ervan (de percentages van de bijdrage in de werkingskosten van de Dienst, budgettaire gevolgen, het bedrag van de voorschotten, ...);
l’évaluation de l’efficacité, de l’impact et de la viabilité de la loi de même que de sa pertinence et du degré de réalisation de ses objectifs (pourcentages de contribution aux frais de fonctionnement du Service, conséquences budgétaires, montant des avances, ...);
  2 Hits www.uvc-brugmann.be  
Indien de aanvrager de echtgeno(o)t(e) is, de wettelijke partner of een ouder tot de 2de graad, van een overleden patiënt, voorziet de wet een indirecte inzage in het dossier via een beroepsbeoefenaar die hij dient aan te duiden.
Si le demandeur est l'époux, le cohabitant légal ou un parent jusqu'au 2ème degré inclus d'un patient décédé, la loi lui octroie un droit de consultation indirecte via un praticien professionnel qu'il doit désigner. Pour que ce droit soit honoré, le patient ne doit pas s'y être expressément opposé de son vivant et la demande doit être justifiée et motivée.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow