Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 10 Résultats www.hotel-dolcevita.it

Wedstrijd

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	H.M. Koningin Elisabeth en graaf Paul de Launoit samen met de laureaten van de sessie 1963
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir qeimc.be comme domaine prioritaire	S.M. la Reine Elisabeth avec les lauréats de la session violon 1951 et à sa droite Leonid Kogan

Algemene vergadering

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Graaf Yvan de Launoit
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir qeimc.be comme domaine prioritaire	Count Yvan de Launoit
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir qeimc.be comme domaine prioritaire	Comte Yvan de Launoit

Prijzen

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PRIJS GRAAF DE LAUNOIT
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir qeimc.be comme domaine prioritaire	PRIX DU COMTE DE LAUNOIT

Uitvoerend comité

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Graaf Yvan de Launoit
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir qeimc.be comme domaine prioritaire	Comte Yvan de Launoit

Prijzen

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PRIJS GRAAF DE LAUNOIT
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir qeimc.be comme domaine prioritaire	COUNT DE LAUNOIT PRIZE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir qeimc.be comme domaine prioritaire	PRIX COMTE DE LAUNOIT

Prijzenschenkers

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Graaf de Launoit
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir qeimc.be comme domaine prioritaire	Count de Launoit
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir qeimc.be comme domaine prioritaire	Le Comte de Launoit

Raad van bestuur

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Graaf Bernard de Launoit
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir qeimc.be comme domaine prioritaire	Count Bernard de Launoit
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir qeimc.be comme domaine prioritaire	Comte Bernard de Launoit

1951, een nieuw begin

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	H.M. Koningin Elisabeth en graaf Paul de Launoit (1959)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir qeimc.be comme domaine prioritaire	S.M. la Reine Elisabeth et le comte Paul de Launoit (1959)

Viool, piano, zang

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Onder impuls van personaliteiten zoals Mortier zelf, van José Van Dam en Jules Bastin, en met de zeer concrete steun van de voorzitter van het Concours, graaf Jean-Pierre de Launoit, zelf fervent liefhebber van de zangkunst, wordt in 1988, bij wijze van experiment, een zangwedstrijd georganiseerd, die een plaats krijgt tussen die voor piano en viool.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir qeimc.be comme domaine prioritaire	The answer to these questions was provided by an unhoped-for revival of singing in Belgium (which owed much to the success of the Théâtre Royal de la Monnaie/Koninklijke Muntschouwburg in the 1980s under the management of Gerard Mortier). Thanks to personalities such as Mortier himself, José Van Dam, and Jules Bastin, and with the active involvement of the Competition’s President, Count Jean-Pierre de Launoit (himself a keen opera buff), a singing competition was set up on an experimental basis in 1988, between the piano competition and the violin competition.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir qeimc.be comme domaine prioritaire	Ce sera le regain de l'art lyrique en Belgique, d'une ampleur inespérée (qu'expliquent en grande partie les succès du Théâtre Royal de la Monnaie dans les années quatre-vingts, sous la direction de Gerard Mortier), qui apportera la réponse à ces interrogations. Sous l'impulsion de personnalités comme Mortier lui-même, José Van Dam ou Jules Bastin, et avec la très active complicité du Président du Concours, le comte Jean-Pierre de Launoit, particulièrement féru d'art lyrique, un concours de chant est mis sur pied à titre expérimental en 1988, s’insérant entre le piano et le violon.

1951, een nieuw begin

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Na het overlijden van Koningin Elisabeth in 1965 loodsten Koningin Fabiola, als Erevoorzitster, en Graaf Jean-Pierre de Launoit, Voorzitter van de Wedstrijd van 1978 tot 2014, het Concours de moderne tijd binnen door bij te dragen tot de financiële onafhankelijkheid ervan en door de organisatie te verzekeren van belangrijke maatschappelijke funderingen via mecenaat en de media.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir qeimc.be comme domaine prioritaire

Le Concours se développera rapidement. Membre fondateur de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique (1957), basée à Genève, il est depuis sa fondation considéré dans le monde entier comme un des plus prestigieux, mais aussi un des plus exigeants qui soient. Il est réservé au violon (depuis 1951), au piano (depuis 1952), à la composition (de 1953 à 2012), au chant (depuis 1988) et au violoncelle (à partir de 2017). Aujourd’hui, le concours est annuel et il a retrouvé un cycle quadriennal. Mais est-il nécessaire d'aller plus loin ? L'histoire du concours est une histoire en images, en sons, en souvenirs. Et si les souvenirs se transmettent tant bien que mal de génération en génération, les images et les sons, aujourd'hui, sont disponibles grâce aux parutions discographiques, aux vidéos et aux archives, sur lesquelles un effort considérable a été fourni ces dernières années grâce à l’appui de mécènes et de sponsors. On soulignera ici l’importance de l’engagement de Jacques Vaerewyck à l’époque, alors directeur général de la Société Philharmonique, vice-président de la FMCIM et membre du conseil d’administration du Concours. Après le décès de la Reine Elisabeth en 1965, la Reine Fabiola, en tant que Haute Protectrice, et le Comte Jean-Pierre de Launoit - qui sera le Président du Concours de 1978 à 2014 -, firent entrer le Concours dans l’ère moderne, lui donnant une indépendance financière, et assurant à l’institution ses fondations sociétales majeures à travers le mécénat et les médias.

graaf – Traduction – Dictionnaire Keybot