graaf – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.tikkastensukuseura.fi
  Office du Tourisme de B...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1652 laat de koning van Spanje, een nazaat van de graaf van Henegouwen, de stad 's Gravenbrakel na aan het huis van Arenberg. De hertog van Arenberg beschikte er over de heerlijke rechten, deed de rechtspraak en bezat ook het burggraafschap dat uit elf dorpen bestond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braine-tourisme.be as primary domain
En 1652, le roi d'Espagne, successeur du Comte de Hainaut cède la ville de Braine-le-Comte à la Maison d'Arenberg. Le duc d'Arenberg en possède la seigneurie et la juridiction ainsi que sa châtellenie qui comprend onze villages.
  Office du Tourisme de B...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Boudewijn IV, graaf van Henegouwen en bijgenaamd "de Stichter", koopt in 1150 de stad van het kapittel van Sainte-Waudru, te Bergen. Hij versterkt de stad en start met de bouw van een toren. Door de interesse van de graven in Brakel wordt Braine la Wilote omgedoopt tot Braine-le-Comte ('s Gravenbrakel).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braine-tourisme.be as primary domain
Le Comte de Hainaut, Baudouin IV dit "le Bâtisseur", acquiert la ville en 1150 du chapitre de Sainte-Waudru, à Mons. Il la fortifie et débute la construction d'un tour. L'intérêt des comtes pour Braine fera de Braine la Wilote, Braine-le-Comte. Plus tard, son fils Baudouin V dit « le courageux » poursuivra l'ouvre de son père.