graag – -Translation – Keybot Dictionary

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wanneer u graag wilt dat het filter het hele aquarium inclusief de bodemgrond schoon houdt dient u hem circa 5 - 10 x zo groot te kiezen als aanbevolen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wenn Sie möchten, dass Ihr Filter das komplette Aquarium inklusive Bodengrund sauber hält, müssten Sie ihn etwa 5-10 x so groß wählen wie empfohlen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Si usted quiere que el filtro mantenga limpio el acuario completo incluyendo el sustrato, entonces habría que elegir uno con un tamaño de 5 a 10 veces mayor que el recomendado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you want your filter to keep the complete aquarium, including the substrate, clean, you would need to choose it 5-10 x bigger than recommended!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you want your filter to keep the complete aquarium, including the substrate, clean, you would need to choose it 5-10 x bigger than recommended!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Если хотите, чтобы фильтр полностью очищал весь аквариум, включая грунт, нужно подобрать его примерно в 5-10 раз больше, чем рекомендуется!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you want your filter to keep the complete aquarium, including the substrate, clean, you would need to choose it 5-10 x bigger than recommended!

  Mijn JBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vorig weekend vond de finale plaats van het kampioenschap Aquariuminrichting #HannoverScape2016. De uiteindelijke uitslag willen we u nu graag, samen met de deelnemers, voorstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Last weekend the final of the aquarium design competition #HannoverScape2016 took place. Together with the organizer of the event we now would like to present the final placements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Last weekend the final of the aquarium design competition #HannoverScape2016 took place. Together with the organizer of the event we now would like to present the final placements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Am vergangenen Wochenende wurde das Finale der Aquarieneinrichtungsmeisterschaft #HannoverScape2016 durchgeführt. Die finalen Platzierungen möchten wir Ihnen nun zusammen mit dem Einrichter vorstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Last weekend the final of the aquarium design competition #HannoverScape2016 took place. Together with the organizer of the event we now would like to present the final placements.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voer: Levend voer, graag ook levende, grote artemia. Veel dieren wennen ook aan vervangend voer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Alimento: alimento vivo, también les gustan mucho las artemias grandes vivas, aunque algunos animales se pueden acostumbrar a un alimento sustitutivo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Корм: живой корм, очень любят больших артемий; некоторых можно приучить к альтернативному корму.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verblijft graag in een harem dus een mannetje met meerdere vrouwtjes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Les gusta vivir en harén, es decir, un macho con muchas hembras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Любят жить в гареме - одни самец и несколько самок.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Volwassen argusvissen geven de voorkeur aan zuiver zoutwater. Argus leven graag in groepsverband en zijn alleseters. Ze houden van JBL PlanktonPur S , JBL Krill , JBL Maris en ook JBL MariPearls . Ook de meeste zoetwatervissoorten zijn geschikt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Gli Scatofagidi adulti preferiscono l'acqua marina pura. Vivono volentieri in gruppi e sono onnivori. Amano JBL PlanktonPur S , JBL Krill , JBL Maris e anche JBL MariPearls . Anche la maggior parte dei pesci d'acqua dolce si adatta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Adult scats prefer pure marine water. Scats like to live in groups and are omnivores. They like JBL PlanktonPur S , JBL Krill , JBL Maris und also JBL MariPearls . Most freshwater are suitable, too.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Adult scats prefer pure marine water. Scats like to live in groups and are omnivores. They like JBL PlanktonPur S , JBL Krill , JBL Maris und also JBL MariPearls . Most freshwater are suitable, too.

  JBL ProScape Volcano Po...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vroeg of laat komt elke aquariumliefhebber op het punt terecht, dat hij meer zou willen dan “slechts“ een aquarium met vissen en planten. Hij zou wellicht graag een onderwaterlandschap hebben in zijn aquarium met een bergketen en bossen of een bijzondere levensruimte (biotoop) in zijn aquarium namaken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Jeder Aquarianer kommt irgendwann an den Punkt, an dem er mehr möchte, als „nur“ ein Aquarium mit Fischen und Pflanzen. Er möchte vielleicht eine Überwasserlandschaft wie eine Gebirgskette mit Wäldern oder einen besonderen Lebensraum (Biotop) in seinem Aquarium nachbilden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.

  Mijn JBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Met het nieuwe ProFlora CO2-bemestingssysteem wordt het laatste nieuwe product van 's werelds toonaangevende vakbeurs toegevoegd, die zelfs nog beter is dan zijn voorganger. Waarom dit zo is, leggen we u graag uit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The new ProFlora CO2 fertiliser system is the last great innovation we presented at the world's leading trade fair, and it too is even better than its predecessor model. We would like to briefly explain why this is so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Mit dem neuen ProFlora CO2 Düngesystem kommt die letzte große Neuheit der Weltleitmesse hinzu, die noch besser als ihr Vorgänger ist. Warum das so ist, zeigen wir Ihnen kurz auf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The new ProFlora CO2 fertiliser system is the last great innovation we presented at the world's leading trade fair, and it too is even better than its predecessor model. We would like to briefly explain why this is so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The new ProFlora CO2 fertiliser system is the last great innovation we presented at the world's leading trade fair, and it too is even better than its predecessor model. We would like to briefly explain why this is so.

  Mijn JBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het gebeurt met regelmaat dat garnalenliefhebbers onzeker worden wanneer ze de samenstelling zien van hoogwaardige aquariumbemesting. Koper! Alle alarmbellen gaan af. We willen graag het één en ander ophelderen en waardevolle achtergrondinformatie geven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	It’s no wonder that shrimp enthusiasts are unsure when they read the composition of high-quality aquarium fertilisers. Copper! All the alarm bells are ringing. We would like to clear up the confusion and give you some valuable background knowledge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	It’s no wonder that shrimp enthusiasts are unsure when they read the composition of high-quality aquarium fertilisers. Copper! All the alarm bells are ringing. We would like to clear up the confusion and give you some valuable background knowledge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	It’s no wonder that shrimp enthusiasts are unsure when they read the composition of high-quality aquarium fertilisers. Copper! All the alarm bells are ringing. We would like to clear up the confusion and give you some valuable background knowledge.

  Mijn JBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Met het nieuwe ProFlora CO2-bemestingssysteem wordt het laatste nieuwe product van 's werelds toonaangevende vakbeurs toegevoegd, die zelfs nog beter is dan zijn voorganger. Waarom dit zo is, leggen we u graag uit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The new ProFlora CO2 fertiliser system is the last great innovation we presented at the world's leading trade fair, and it too is even better than its predecessor model. We would like to briefly explain why this is so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The new ProFlora CO2 fertiliser system is the last great innovation we presented at the world's leading trade fair, and it too is even better than its predecessor model. We would like to briefly explain why this is so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The new ProFlora CO2 fertiliser system is the last great innovation we presented at the world's leading trade fair, and it too is even better than its predecessor model. We would like to briefly explain why this is so.

  Mijn JBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het gebeurt met regelmaat dat garnalenliefhebbers onzeker worden wanneer ze de samenstelling zien van hoogwaardige aquariumbemesting. Koper! Alle alarmbellen gaan af. We willen graag het één en ander ophelderen en waardevolle achtergrondinformatie geven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	It’s no wonder that shrimp enthusiasts are unsure when they read the composition of high-quality aquarium fertilisers. Copper! All the alarm bells are ringing. We would like to clear up the confusion and give you some valuable background knowledge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	It’s no wonder that shrimp enthusiasts are unsure when they read the composition of high-quality aquarium fertilisers. Copper! All the alarm bells are ringing. We would like to clear up the confusion and give you some valuable background knowledge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nicht selten sind Garnelenliebhaber verunsichert, wenn Sie die Zusammensetzung der hochwertigen Aquariendünger lesen. Kupfer! Alle Alarmglocken schrillen. Wir möchten mit dem Gerücht aufräumen und Ihnen wertvolles Hintergrundwissen liefern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	It’s no wonder that shrimp enthusiasts are unsure when they read the composition of high-quality aquarium fertilisers. Copper! All the alarm bells are ringing. We would like to clear up the confusion and give you some valuable background knowledge.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ideaal voor alle bodembewoners die graag wroeten of zich ingraven. Ook planten wortelen in zand perfect maar hebben alleen een goede houvast bij goed ontwikkelde wortels. Met behulp van plantennaalden ( JBL ProScape Plantis JBL ProScape Plantis) is de fixatie van planten beduidend eenvoudiger!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ideal für alle bodenbewohnenden Fische, die gerne gründeln oder sich eingraben. Auch Pflanzen wurzeln im Sand perfekt, haben aber nur bei stärker entwickelten Wurzeln guten Halt. Mit Hilfe von Pflanzennadeln ( JBL ProScape Plantis ) ist die Fixierung von Pflanzen im Boden deutlich einfacher! Nachteil von feinem Sand: Sie können keine „Berge und Täler“ schaffen, da sich der Sand nach kurzer Zeit einebnet. Für Bodenheizkabel ist feiner Sand nicht geeignet, da die Wärmeabführung nicht ideal funktioniert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ideal for all bottom-dwelling fish which like grubbing or burying themselves. Plants also root perfectly in the sand but only have a good hold with well-developed roots. With the help of plant pegs ( JBL ProScape Plantis ) the fixing of plants in the ground is much easier! Disadvantage of fine sand: You can’t create “mountains and valleys” because the sand levels off after a while. Fine sand is not suited for undergravel heating cables. The heat dissipation doesn’t really work in it.

  Mijn JBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Met het nieuwe ProFlora CO2-bemestingssysteem wordt het laatste nieuwe product van 's werelds toonaangevende vakbeurs toegevoegd, die zelfs nog beter is dan zijn voorganger. Waarom dit zo is, leggen we u graag uit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The new ProFlora CO2 fertiliser system is the last great innovation we presented at the world's leading trade fair, and it too is even better than its predecessor model. We would like to briefly explain why this is so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The new ProFlora CO2 fertiliser system is the last great innovation we presented at the world's leading trade fair, and it too is even better than its predecessor model. We would like to briefly explain why this is so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The new ProFlora CO2 fertiliser system is the last great innovation we presented at the world's leading trade fair, and it too is even better than its predecessor model. We would like to briefly explain why this is so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The new ProFlora CO2 fertiliser system is the last great innovation we presented at the world's leading trade fair, and it too is even better than its predecessor model. We would like to briefly explain why this is so.

  De Onderneming - Pers  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iedere dag ontvangt de JBL klantenservice vragen over problemen met vijvers die onze medewerkers graag en competent beantwoorden. Recent hebben we dat gedeelte van het online vijverlaboratorium eens nader bekeken, waarin vijvereigenaars online ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Le Service Clientèle de JBL reçoit quotidiennement des questions concernant des problèmes de bassins. Il y répond volontiers, avec toute sa compétence. Eh bien, maintenant nous avons également analysé le Laboratoire de bassin JBL où les détenteurs de bassins peuvent trouver de l’aide en ligne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	On a daily basis the JBL service department receives questions and inquiries on pond problems which it gladly answers in a competent manner. Now the online pond laboratory where pond owners can get help ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	On a daily basis the JBL service department receives questions and inquiries on pond problems which it gladly answers in a competent manner. Now the online pond laboratory where pond owners can get help ...

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Planten wortelen heel goed en het is ideaal voor een gemodelleerde bodemvormgeving. Bij de vormgeving wordt lava graag ingezet om een stabiele onderbouw voor hout of stenen te creëren. Zand of kies geeft mee of kan door vissen worden weggegraven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sieht sehr natürlich aus, ist aber für gründelnde und grabende Fische vollkommen ungeeignet! Die Tiere verletzen sich an den scharfen Kanten! Pflanzen wurzeln sehr gut darin und er ist ideal für eine modellierende Bodengestaltung. Bei der Gestaltung wird Lavaboden gerne verwendet, um einen festen Unterbau für Holz oder Steine zu bilden. Sand oder Kies würde nachgeben oder von Fischen weggegraben werden können. Der Lavaboden verzahnt sich stabil ineinander und wird daher von Aquascapern immer als Unterbau verwendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Looks very natural but is totally unsuitable for grubbing and digging fish! The animals hurt themselves on the sharp edges! Plants root very well inside and it is perfect for modelling the ground design. Lava substrate is often used for the design to form a solid foundation for wood and stones. Sand or gravel would sink or dug away by fish. The lava substrate becomes firmly interlocked and therefore aquascapers always use it as foundation.

  Mijn JBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het gebeurt met regelmaat dat garnalenliefhebbers onzeker worden wanneer ze de samenstelling zien van hoogwaardige aquariumbemesting. Koper! Alle alarmbellen gaan af. We willen graag het één en ander ophelderen en waardevolle achtergrondinformatie geven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	It’s no wonder that shrimp enthusiasts are unsure when they read the composition of high-quality aquarium fertilisers. Copper! All the alarm bells are ringing. We would like to clear up the confusion and give you some valuable background knowledge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	It’s no wonder that shrimp enthusiasts are unsure when they read the composition of high-quality aquarium fertilisers. Copper! All the alarm bells are ringing. We would like to clear up the confusion and give you some valuable background knowledge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	It’s no wonder that shrimp enthusiasts are unsure when they read the composition of high-quality aquarium fertilisers. Copper! All the alarm bells are ringing. We would like to clear up the confusion and give you some valuable background knowledge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	It’s no wonder that shrimp enthusiasts are unsure when they read the composition of high-quality aquarium fertilisers. Copper! All the alarm bells are ringing. We would like to clear up the confusion and give you some valuable background knowledge.

  Mijn JBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vroeg of laat komt elke aquariumliefhebber op het punt terecht, dat hij meer zou willen dan “slechts“ een aquarium met vissen en planten. Hij zou wellicht graag een onderwaterlandschap hebben in zijn aquarium met een bergketen en bossen of een bijzondere levensruimte (biotoop) in zijn aquarium namaken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.

  Wanneer de regen een ha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In het bijzonder in de periode voor lente kunt u rekenen op 40 tot 60 liter neerslag per vierkante meter. Waarom dit tot een hardheidstest voor uw vijver en, onder omstandigheden, zelfs tot problemen voor uw vissen kan leiden, leggen wij u graag uit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Eines bringt der Frühling mit sich - Regen. Besonders der Zeitraum vor Ostern bringt 40 bis 60 Liter Niederschlag pro Quadratmeter mit sich. Warum das zum Härte-Test für Ihren Teich und unter Umständen auch zu einem Problem für Ihre Fische werden kann, möchten wir Ihnen erklären.

  Mijn JBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vroeg of laat komt elke aquariumliefhebber op het punt terecht, dat hij meer zou willen dan “slechts“ een aquarium met vissen en planten. Hij zou wellicht graag een onderwaterlandschap hebben in zijn aquarium met een bergketen en bossen of een bijzondere levensruimte (biotoop) in zijn aquarium namaken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U kunt natuurlijk met emmers water slepen wanneer u een gedeeltelijke waterverversing uitvoert, met natte armen de algen aan de binnenkant van de ruit afkrabben, slakken met duizenden tegelijk verzamelen, enz. Er zijn echter heel nuttige hulpmiddelen beschikbaar die wij u graag presenteren:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	You can, of course, drag a water bucket for a partial water change, scratch out the algae inside from the glass panes with wet arms, individually collect snails by the thousands etc. But there are really useful aids which we would like to introduce to you:

  Mijn JBL - Expedities  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Naast een goede lichamelijke conditie dient tevens een levendige belangstelling voor de natuur aanwezig te zijn, daar deze expedities bepaald geen wellnessvakanties zijn, maar echte natuurreizen waarbij de omstandigheden vaak meer dan landelijk te noemen zijn. Iedereen die graag eens deel zou willen nemen moet een aanmeldformulier voorzien van foto aan JBL opsturen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL veranstaltet jährliche Expeditionen in die Heimatgebiete der Zierfische und Terrarientiere, um Daten der Lebensräume und Beobachtungen über die Lebensweise aus erster Hand zu erfahren. Neben dem JBL Forschungsteam können Naturinteressierte auf die JBL Expeditionen mitreisen. Neben guter körperlicher Fitness sollte ein ausgeprägtes Naturinteresse vorhanden sein, denn die Expeditionen sind kein Wellness-Urlaub, sondern Naturreisen unter manchmal recht rustikalen Bedingungen. Jeder der mitreisen möchte, muss einen Anmeldebogen mit einem Foto versehen und an JBL senden. Den Anmeldebogen finden Sie bei der Ausschreibung der kommenden JBL Expedition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL intraprende ogni anno delle spedizioni esplorative nei paesi d’origine dei pesci ornamentali e degli animali da terrario, per poter raccogliere direttamente dati sugli habitat e osservare i loro modi di vivere. Chiunque sia appassionato di natura può accompagnare il gruppo di ricerca di JBL nelle sue spedizioni. Sono richieste una buona forma fisica e una passione per la natura, poiché le spedizioni non sono vacanze di benessere ma escursioni nella natura in condizioni a volte molto spartane. Per partecipare, si prega di inviare il modulo di richiesta con foto allegata a JBL. Si può trovare il modulo di richiesta nei termini e condizioni di partecipazione della prossima spedizione JBL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL undertakes yearly expeditions to the native habitats of ornamental fish and terrarium animals and collects data of habitats and makes observations about their way of life based on first-hand experience. Anyone who is interested in nature can accompany the JBL research team on the JBL expeditions. Next to good physical fitness a keen interest in nature is required, because the expeditions are not wellness holidays but nature tours sometimes in quite rough conditions. Anyone who wants to join us, needs to attach a photo to the application form and send it to JBL. The application form can be found in the terms and conditions of participation for the coming JBL expedition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL undertakes yearly expeditions to the native habitats of ornamental fish and terrarium animals and collects data of habitats and makes observations about their way of life based on first-hand experience. Anyone who is interested in nature can accompany the JBL research team on the JBL expeditions. Next to good physical fitness a keen interest in nature is required, because the expeditions are not wellness holidays but nature tours sometimes in quite rough conditions. Anyone who wants to join us, needs to attach a photo to the application form and send it to JBL. The application form can be found in the terms and conditions of participation for the coming JBL expedition.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er zijn zoveel zoutwaterorganismen die geschikt zijn voor uw aquarium dat ze die niet allemaal kunnen noemen. Toch willen we u graag een paar tips en adviezen geven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Existe tal cantidad de organismos marinos que podrían ser adecuados para su acuario, que es imposible contarlos todos. No obstante, queremos proporcionarle algunos consejos e indicaciones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Существует так много различных морских организмов, подходящих для содержания в аквариуме, что их просто невозможно все перечислить. Тем не менее мы хотели бы поделиться информацией и советами.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alternatief voer is lastig, maar niet onmogelijk. Voedertabletten op de ruit ( JBL NovoTab ) worden vaak, na een leerfase, graag aangenomen. Er moet echter regelmatig slakken worden gevoerd zodat hun tanden slijten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	La pura acqua dolce viene sopportata solo da poche specie. Una comunità con altri pesci può infatti creare problemi. Riguardo al mangime sono stizziti: prediligono cibo vivo e lumache. È possibile dare mangimi sostitutivi anche se è più complesso. Le compresse di mangime, attaccate sul vetro ( JBL NovoTab ) vengono accettate volentieri, dopo un certo periodo di adattamento. Si devono regolarmente mettere a loro disposizione delle lumache per consumare i loro denti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Only very few species tolerate pure freshwater. Socialisation with other fish may be a problem. Regarding food, they are definitely a bit choosy: live food and snails are first priority for them. Substitute food is difficult, but not impossible. After a learning phase, food tablets attached to the pane ( JBL NovoTab ) are also readily eaten. But you need to feed them snails at regular intervals to wear down their teeth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Only very few species tolerate pure freshwater. Socialisation with other fish may be a problem. Regarding food, they are definitely a bit choosy: live food and snails are first priority for them. Substitute food is difficult, but not impossible. After a learning phase, food tablets attached to the pane ( JBL NovoTab ) are also readily eaten. But you need to feed them snails at regular intervals to wear down their teeth.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uitzondering vormen de koraalgrondels (Gobiodon okinawae), die ook in 80 liter aquaria kunnen worden gehouden. Veel grondels leven in paren en sommige graven graag in de bodemgrond (Valenciennea puellaris, V. strigata).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Casi siempre se les puede acostumbrar a comer alimento en escamas, granulado o plancton. Dejan a los corales en paz y necesitan acuarios a partir de 200 litros. Una excepción son los gobios amarillos (Gobiodon okinawae) de tan solo 3-7 cm de longitud, que también se pueden mantener en acuarios de 80 litros. Muchos gobios viven en parejas y a algunos les gusta escarbar en el sustrato (Valenciennea puellaris, V. strigata).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Их легко приучить к корму в форме хлопьев, гранул и планктону. Не трогают кораллы. Аквариум от 200 л, за исключением миниатюрных коралловых бычков (Gobiodon okinawae) длиной 3-7 см, которых можно содержать в аквариуме объемом всего лишь 80 л. Многие бычки живут парами, некоторые любят копать донный грунт (Valenciennea puellaris, V. strigata).

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lipvissen zijn opgewekte vissen die voortdurend rondzwemmen, meestal op zoek naar voer. Sommige soorten slapen in zand en velen eten graag wormen (ook buiswormen). Snavellipvissen (Gomphosus caerulens) worden graag tegen borstelwormen in het aquarium ingezet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Los populares peces limpiadores (Labroides dimidiatus) también pertenecen a los lábridos. Los lábridos son unos peces muy vivarachos que están nadando todo el rato, casi siempre buscando alimento. Algunas especies duermen en la arena y a muchas les gusta comer gusanos (incluso plumeros de mar). Los lábridos hocicudos (Gomphosus caerulens) suelen introducirse en el acuario para combatir los gusanos poliquetos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Популярная рыба-чистильщик (Labroides dimidiatus) также относится к губановым. Губаны очень активные рыбы, они плавают все время, в основном, в поисках пищи. Некоторые виды спят в песке и любят есть червей (даже рифтий). Gomphosus caerulens часто используются для борьбы с многощетинковыми червями в аквариумах.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lipvissen zijn opgewekte vissen die voortdurend rondzwemmen, meestal op zoek naar voer. Sommige soorten slapen in zand en velen eten graag wormen (ook buiswormen). Snavellipvissen (Gomphosus caerulens) worden graag tegen borstelwormen in het aquarium ingezet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Los populares peces limpiadores (Labroides dimidiatus) también pertenecen a los lábridos. Los lábridos son unos peces muy vivarachos que están nadando todo el rato, casi siempre buscando alimento. Algunas especies duermen en la arena y a muchas les gusta comer gusanos (incluso plumeros de mar). Los lábridos hocicudos (Gomphosus caerulens) suelen introducirse en el acuario para combatir los gusanos poliquetos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Популярная рыба-чистильщик (Labroides dimidiatus) также относится к губановым. Губаны очень активные рыбы, они плавают все время, в основном, в поисках пищи. Некоторые виды спят в песке и любят есть червей (даже рифтий). Gomphosus caerulens часто используются для борьбы с многощетинковыми червями в аквариумах.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ze eten probleemloos vervangend voer zoals JBL PlanktonPur S , JBL Maris , JBL Krill en JBL MariPearls , maar laten uiteindelijk toch de levende koralen niet met rust. Levend voer en bevroren voer wordt ook graag en gulzig aangenomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Alimento: las especies grandes de peces ángel son casi siempre problemáticas en un acuario de arrecife, ya que les gusta comerse a los corales y las esponjas. Comen sin problemas alimento sustitutivo como JBL PlanktonPur S , JBL Maris , JBL Krill y JBL MariPearls , pero aun así no suelen dejar en paz a los corales vivos. También les gusta mucho comer alimento vivo y congelado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Корм: большинство рыб-ангелов могут вызывать проблемы в рифовом аквариуме, так как они поедают кораллы и губки. Но они охотно питаются и альтернативным кормом, таким как JBL PlanktonPur S , JBL Maris , JBL Krill и JBL MariPearls , но при этом они не перестают есть живые кораллы. Живой и замороженный корм также охотно поедается.

  De Onderneming - Pers  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iedere dag ontvangt de JBL klantenservice vragen over problemen met vijvers die onze medewerkers graag en competent beantwoorden. Recent hebben we dat gedeelte van het online vijverlaboratorium eens nader bekeken, waarin vijvereigenaars online ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Le Service Clientèle de JBL reçoit quotidiennement des questions concernant des problèmes de bassins. Il y répond volontiers, avec toute sa compétence. Eh bien, maintenant nous avons également analysé le Laboratoire de bassin JBL où les détenteurs de bassins peuvent trouver de l’aide en ligne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	On a daily basis the JBL service department receives questions and inquiries on pond problems which it gladly answers in a competent manner. Now the online pond laboratory where pond owners can get help ...

  Het woestijnterrarium d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hoe een terrarium correct ingericht kan worden hebben wij u in het artikel Het woestijnterrarium - deel 1 uitgelegd. Nu willen we graag wat nader op het thema Verlichting ingaan. Op basis van de verhoogde behoefte aan UV-licht, is het belangrijk bij de inrichting van een terrarium te letten op voldoende UV-A en UV-B aanwezigheid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	We have explained how to structure a terrarium correctly in the article The Desert Terrarium – Part 1 . Now we would like to talk about the lighting in greater detail. Because of the increased demand for UV light, you need to make sure you have a sufficient UVA and UVB supply when setting up a terrarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	We have explained how to structure a terrarium correctly in the article The Desert Terrarium – Part 1 . Now we would like to talk about the lighting in greater detail. Because of the increased demand for UV light, you need to make sure you have a sufficient UVA and UVB supply when setting up a terrarium.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daar goudvissen kweekvormen zijn van karpers moet de leefomgeving van karpers als voorbeeld dienen. Deze vissen leven, net als goudvissen in vijvers, graag in stilstaand water of in water met een geringe stroming dat voor een deel vol gegroeid is en verder vrije zwemruimte biedt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Since goldfish are cultivated variants of the crucian carps, the carp habitat can serve as a model. These fish like to live, as goldfish do, in stagnant waters or in waters with a gentle current, partly full of vegetation and partly free for swimming. The animals are very sociable and should never be kept singly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Étant donné que les poissons rouges sont des variétés d'élevage des carassins, on devrait prendre le milieu de vie des carassins comme exemple. Ces poissons vivent, comme les poissons rouges, dans les étangs, aiment les eaux stagnantes ou sans grand courant qui sont tantôt envahies de végétaux et tantôt avec des espaces de nage libres. Ces poissons aiment en tout cas la compagnie et ne doivent jamais être maintenus en solitaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Da Goldfische Zuchtformen der Karausche sind, müsste der Lebensraum der Karausche als Vorbild dienen. Diese Fische leben, wie Goldfische in Teichen, gerne in stehenden Gewässern oder in Gewässern mit geringer Strömung, die teilweise verkrautet sind und teilweise freien Schwimmraum aufweisen. Die Tiere sind auf jeden Fall gesellig und sollten nie alleine gehalten werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Since goldfish are cultivated variants of the crucian carps, the carp habitat can serve as a model. These fish like to live, as goldfish do, in stagnant waters or in waters with a gentle current, partly full of vegetation and partly free for swimming. The animals are very sociable and should never be kept singly.

  Duitse dierenvakhandel ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle voorafgaande critici, van wetenschappelijke instituten tot guppy-kwekers, hebben ondertussen de buitengewone nauwkeurigheid van JBL ProScan bevestigd en gebruiken het in het bijzonder graag wanneer zij op bepaalde dagen veel tests moeten uitvoeren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The ProScan app, which is free of charge, has been downloaded 55,000 times by Android users and 45,000 times by Apple users. To date every reviewer, from scientific institutions to guppy breeders, have commented on its exceptional precision and how especially useful it is when a lot of daily tests need to be carried out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The ProScan app, which is free of charge, has been downloaded 55,000 times by Android users and 45,000 times by Apple users. To date every reviewer, from scientific institutions to guppy breeders, have commented on its exceptional precision and how especially useful it is when a lot of daily tests need to be carried out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The ProScan app, which is free of charge, has been downloaded 55,000 times by Android users and 45,000 times by Apple users. To date every reviewer, from scientific institutions to guppy breeders, have commented on its exceptional precision and how especially useful it is when a lot of daily tests need to be carried out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The ProScan app, which is free of charge, has been downloaded 55,000 times by Android users and 45,000 times by Apple users. To date every reviewer, from scientific institutions to guppy breeders, have commented on its exceptional precision and how especially useful it is when a lot of daily tests need to be carried out.