graag – -Translation – Keybot Dictionary

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uw planten groeien niet zo krachtig en mooi als u graag zou willen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Don’t your plants grow as vigorously and beautifully as you wish?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ihre Pflanzen wachsen nicht so kräftig und schön, wie Sie es sich wünschen?

  Workshops, beurzen en p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deze en andere vragen bespreken wij graag met u tijdens de JBL workshops, gedurende beurzen en promoties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	We would like to discuss these and other questions with you as part of our JBL Academy workshops, during the trade fairs and promotions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Эти и другие вопросы мы хотели бы обсудить с Вами в рамках наших предложений JBL Академии на семинарах во время ярмарок и рекламных акций.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	We would like to discuss these and other questions with you as part of our JBL Academy workshops, during the trade fairs and promotions.

  Useful Tools For The Te...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pincers like JBL ProScape Tool P straight or tongs like JBL CombiFix dienen voor het verwijderen van feces, dode voederdieren of andere dingen die men niet graag met de blote handen aan wil raken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Pincers like JBL ProScape Tool P straight or tongs like JBL CombiFix can be used to remove excrements remains, dead animal food or other items you do not wish to touch with your bare hands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Pincers like JBL ProScape Tool P straight or tongs like JBL CombiFix can be used to remove excrements remains, dead animal food or other items you do not wish to touch with your bare hands.

  Workshops, beurzen en p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deze en andere vragen bespreken wij graag met u tijdens de JBL workshops, gedurende beurzen en promoties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	We would like to discuss these and other questions with you as part of our JBL Academy workshops, during the trade fairs and promotions.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL AquaSil: ik wil graag een naad afdichten, houdt Silikon eigenlijk op een al bestaande laag Silikon?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	I want to seal a seam. Will silicone even hold up on an existing surface of silicone?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL AquaSil: Ich möchte eine Naht abdichten, hält Silikon überhaupt auf einer existierenden Schicht Silikon?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL AquaSil: я хочу уплотнить шов, силикон держится на существующем слое силикона?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL AquaSil: Bir birleşme yerini yalıtmak istiyorum, silikon mevcut bir silikon tabakasının üstüne tutar mı?

  De Onderneming - Carrière  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wanneer onze vacature uw interesse heeft gewekt zien wij uw sollicitatiebrief (in het Frans, Duits of Engels) met C.V. inclusief uw salarisverwachtingen graag tegemoet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wenn unser Angebot Ihren Vorstellungen entspricht, erbitten wir die Zusendung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen und des eventuellen Eintrittstermins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Si nuestra oferta responde a sus requisitos, rogamos que nos envíe su documentación completa de solicitud de empleo indicando, a ser posible, cuándo podría empezar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Se a nossa oferta atender aos seus requisitos, solicitamos o envio dos seus documentos de candidatura completos sob indicação da eventual data de entrada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Jeżeli nasza oferta spełnia Państwa wyobrażenia, prosimy o przesłanie swoich kompletnych dokumentów aplikacyjnych i ewentualnego terminu rozpoczęcia pracy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Если наше предложение отвечает Вашим требованиям, ждём от Вас заявление и возможную дату начала работы.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Önerimiz beklentilerinizi karşılıyorsa, lütfen bize olası işe başlama tarihinizle birlikte başvuru belgelerinizi eksiksiz olarak gönderiniz.

  JBL Dobber met AntiKink  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het KNMI heeft voor grote delen van Europa temperaturen onder nul aangekondigd evenals zware sneeuwval. Wij willen u derhalve graag wat tips geven zodat ook uw vissen de mogelijk langdurige vorstperiode zonder problemen doorkomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The weather reports are forecasting sub-zero temperatures and heavy snowfalls for large parts of Europe. It’s time for some tips to get your fish unscathed through the long frosts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The weather reports are forecasting sub-zero temperatures and heavy snowfalls for large parts of Europe. It’s time for some tips to get your fish unscathed through the long frosts.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL ProCristal UV-C: ik heb cyanobacteriën in het aquarium en ik heb deze mechanisch verwijdert. Nu zweven er zeker nog enkelen vrij rond en ik wil graag weten of deze door de UV-C gedood worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL ProCristal UV-C: tenho cianobactérias no aquário e removi-as mecanicamente. Certamente, agora algumas delas ainda flutuam livremente. Gostaria de saber se essas são mortas pelo UV-C.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL ProCristal UV-C: Akvaryumumda siyano bakteriler var ve ben bunları mekanik yöntemle uzaklaştırdım. Ancak bunların bazıları mutlaka suda serbestçe yüzmeye devam ediyor ve ben UV-C'nin bunları öldürüp öldürmeyeceğini öğrenmek istiyorum.

  Schildpadden  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het is bij schildpadden net als bij mensen. Ze eten graag voer dat eigenlijk niet goed voor ze is. Zo zijn tomaten, bananen, citrusvruchten en vlees (ook rivierkreefjes) voor landschildpadden absoluut niet goed, maar ze eten het doorgaans heel graag!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Turtles and tortoises are similar to humans. They like to eat food, which actually is unsuitable. Thus tomatoes, bananas, citrus fruit and meat diet (also gammarus freshwater shrimps) are definitely not suitable for tortoises, although they often like to eat this food!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Les tortues sont comme nous. Elles adorent manger ce qui en fait ne leur convient pas. Par exemple, les tomates, les bananes, les agrumes et les aliments à base de viande (même les gammares) ne sont définitivement pas une nourriture appropriée pour les tortues terrestres bien qu'elles adorent souvent en manger !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Bei Schildkröten ist es wie bei Menschen. Sie fressen sehr gerne Nahrung, die eigentlich ungeeignet ist. So sind Tomaten, Bananen, Zitrusfrüchte und fleischliche Nahrung (auch Gammarus-Bachflohkrebse) für Landschildkröten definitiv nicht geeignet, obwohl sie dieses Futter oft sehr gerne fressen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Le tartarughe sono come gli uomini. Anche se a loro piace nutrirsi di cose che non le fanno certo bene. Ad esempio pomodori, banane, agrumi e mangimi di carne (anche gli astici) sono decisamente inadatti per le tartarughe di terra, anche se spesso apprezzano questi cibi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Kaplumbağaların beslenmesi insanlarınkine benzer. Aslında uygun olmayan besinleri pek severek yerler. Domates, muz, narenciye ve et içeren besinler (gammarus - tatlı su karidesleri de dahil) kara kaplumbağaları için hiç uygun olmamakla birlikte bunları çoğu zaman pek severek yerler!

  Schildpadden  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het is bij schildpadden net als bij mensen. Ze eten graag voer dat eigenlijk niet goed voor ze is. Zo zijn tomaten, bananen, citrusvruchten en vlees (ook rivierkreefjes) voor landschildpadden absoluut niet goed, maar ze eten het doorgaans heel graag!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Turtles and tortoises are similar to humans. They like to eat food, which actually is unsuitable. Thus tomatoes, bananas, citrus fruit and meat diet (also gammarus freshwater shrimps) are definitely not suitable for tortoises, although they often like to eat this food!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Les tortues sont comme nous. Elles adorent manger ce qui en fait ne leur convient pas. Par exemple, les tomates, les bananes, les agrumes et les aliments à base de viande (même les gammares) ne sont définitivement pas une nourriture appropriée pour les tortues terrestres bien qu'elles adorent souvent en manger !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Bei Schildkröten ist es wie bei Menschen. Sie fressen sehr gerne Nahrung, die eigentlich ungeeignet ist. So sind Tomaten, Bananen, Zitrusfrüchte und fleischliche Nahrung (auch Gammarus-Bachflohkrebse) für Landschildkröten definitiv nicht geeignet, obwohl sie dieses Futter oft sehr gerne fressen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Le tartarughe sono come gli uomini. Anche se a loro piace nutrirsi di cose che non le fanno certo bene. Ad esempio pomodori, banane, agrumi e mangimi di carne (anche gli astici) sono decisamente inadatti per le tartarughe di terra, anche se spesso apprezzano questi cibi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Kaplumbağaların beslenmesi insanlarınkine benzer. Aslında uygun olmayan besinleri pek severek yerler. Domates, muz, narenciye ve et içeren besinler (gammarus - tatlı su karidesleri de dahil) kara kaplumbağaları için hiç uygun olmamakla birlikte bunları çoğu zaman pek severek yerler!

  Mijn JBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U wilt graag van de wetenswaardigheden rondom uw hobby op de hoogte zijn of een kijkje nemen achter de schermen bij JBL? Ons deskundigenteam zal u regelmatig voorzien van informatie, tips en overige wetenswaardigheden die u op geen enkele verpakking of product vindt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Vous aimeriez savoir tout ce qu'il faut savoir sur votre hobby ou jeter un œil dans les coulisses de JBL ? Notre équipe d'experts JBL va mettre régulièrement à votre disposition ses connaissances sur les différents domaines ainsi que des conseils et d'autres informations que vous ne trouverez sur aucun emballage ou produit. Profitez de cette opportunité et venez discuter et émettre vos controverses ou poser vos questions. L'équipe d'experts sera à votre écoute comme jamais encore auparavant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	¿Usted quiere recibir información de interés sobre el hobby o echar un vistazo entre los bastidores de JBL? Nuestro equipo de expertos de JBL pone regularmente a su disposición conocimientos, consejos y demás información sobre las distintas áreas, que no encontrará en ningún envase ni en la descripción de los productos. Aproveche la oportunidad y participe en las discusiones sobre temas controvertidos o exponga sus dudas. Tenga al equipo de expertos tan cerca como nunca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Vuoi imparare dei fatti interessanti sul tuo hobby o ricevere una panomarica Would you like to learn some interesting facts about your hobby or have a glimpse behind the scenes at JBL? Our JBL team of experts regularly shares tips, knowledge, and further information not to be found on any packaging or product. Use this opportunity to discuss and ask questions. Experience the expert team as never before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Would you like to learn some interesting facts about your hobby or have a glimpse behind the scenes at JBL? Our team of experts regularly share tips, knowledge, and further information not to be found on any packaging or product. Use this opportunity to discuss and ask questions. Experience the expert team as never before.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reptielen associëren warmte met licht. In de natuur gaan, bijvoorbeeld, dagactieve woestijnhagedissen graag voor zonnebaden op een warm oppervlakte liggen. Een installatie van verwarmingsstenen in een schaduwrijk bereik van een terrarium kan tot irritaties en zelfs tot gedragsstoornissen leiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wir empfehlen den Einbau der Heizsteine immer in Nähe (nicht im Fokus der Beleuchtung) der Beleuchtung vorzunehmen. Reptilien assoziieren Wärme mit Licht. In der Natur setzen sich beispielsweise tagaktive Wüstenechsen sich zum Sonnenbaden auch gerne oberflächlich aufgeheizten Flächen. Eine Installation der Heizsteine im schattigen Bereich eines Terrariums kann Irritationen bis hin zu Verhaltensstörungen bei den Reptilien auslösen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Si consiglia sempre l’installazione delle rocce riscaldanti vicino all’illuminazione (non al centro dell’illuminazione). I rettili associano il calore alla luce. Nel loro habitat naturale, ad esempio, alle lucertole attive del deserto piacciono le superfici calde e prendere il sole. Installare le rocce riscaldanti in zone del terrario in ombra può provocare dalle irritazioni ai disturbi del comportamento nei rettili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Recomendamos instalar os elementos de aquecimento sempre perto da iluminação (não no foco da iluminação). Os répteis associam calor a luz. Na natureza, por exemplo, os lagartos diurnos do deserto também gostam de tomar banhos de sol em superfícies superficialmente aquecidas. Uma instalação dos elementos de aquecimento em áreas sombreadas de um terrário pode causar irritações e até problemas comportamentais nos répteis.

  Mijn JBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het gebeurt met regelmaat dat garnalenliefhebbers onzeker worden wanneer ze de samenstelling zien van hoogwaardige aquariumbemesting. Koper! Alle alarmbellen gaan af. We willen graag het één en ander ophelderen en waardevolle achtergrondinformatie geven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	It’s no wonder that shrimp enthusiasts are unsure when they read the composition of high-quality aquarium fertilisers. Copper! All the alarm bells are ringing. We would like to clear up the confusion and give you some valuable background knowledge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nicht selten sind Garnelenliebhaber verunsichert, wenn Sie die Zusammensetzung der hochwertigen Aquariendünger lesen. Kupfer! Alle Alarmglocken schrillen. Wir möchten mit dem Gerücht aufräumen und Ihnen wertvolles Hintergrundwissen liefern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	It’s no wonder that shrimp enthusiasts are unsure when they read the composition of high-quality aquarium fertilisers. Copper! All the alarm bells are ringing. We would like to clear up the confusion and give you some valuable background knowledge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	It’s no wonder that shrimp enthusiasts are unsure when they read the composition of high-quality aquarium fertilisers. Copper! All the alarm bells are ringing. We would like to clear up the confusion and give you some valuable background knowledge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	It’s no wonder that shrimp enthusiasts are unsure when they read the composition of high-quality aquarium fertilisers. Copper! All the alarm bells are ringing. We would like to clear up the confusion and give you some valuable background knowledge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	It’s no wonder that shrimp enthusiasts are unsure when they read the composition of high-quality aquarium fertilisers. Copper! All the alarm bells are ringing. We would like to clear up the confusion and give you some valuable background knowledge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	It’s no wonder that shrimp enthusiasts are unsure when they read the composition of high-quality aquarium fertilisers. Copper! All the alarm bells are ringing. We would like to clear up the confusion and give you some valuable background knowledge.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zou u graag leefruimtes (biotopen) precies zoals in de natuur willen verlichten?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Would you like to illuminate habitats (biotopes) based exactly on nature’s model?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	¿Quiere iluminar los hábitats (biotopos) exactamente como sus modelos en la naturaleza?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Would you like to illuminate habitats (biotopes) based exactly on nature’s model?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Would you like to illuminate habitats (biotopes) based exactly on nature’s model?

  Shopvoordelen  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uw klant heeft een defect artikel bij u gebracht en heeft hulp nodig bij controle of reparatie? Onze technische dienst helpt u hiermee graag. Stuur het product met een retourenbon waarop u het defect omschrijft aan ons terug en u ontvangt binnen enkele dagen een kant en klare oplossing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If your customers bring you a faulty article and you need help to check or repair it, our service technician will be happy to help you. Please send us the product, enclosing the return slip and a detailed error description and you will we will resolve the matter and get back to you within a few days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Vos clients vous ont apporté un article défectueux et vous avez besoin d'aide pour l'inspection ou la réparation de cet article ? Notre technicien SAV vient à votre secours. Envoyez-nous le produit en y joignant le bordereau de retour avec une description du défaut et vous obtiendrez la solution toute prête en l'espace de quelques jours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ihre Kunden haben einen defekten Artikel zu Ihnen gebracht und Sie benötigen Hilfe bei der Prüfung oder Reparatur des Artikels? Unser Servicetechniker hilft Ihnen hierbei gern. Senden Sie das Produkt unter Beilage des Retourenscheins mit einer Fehlerbeschreibung an uns ein und erhalten binnen weniger Tage die fertige Lösung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	I tuoi clienti ti hanno riportato un articolo difettoso e hai bisogno d’aiuto nell’esaminarlo o ripararlo? Il nostro tecnico di servizio ti aiuterà volentieri. Mandaci il prodotto con il modulo di reso e una descrizione del difetto. Nel giro di pochi giorni otterrai la soluzione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Os seus clientes entregaram-lhe um artigo com defeito e necessita de ajuda com a verificação ou reparação do artigo? O nosso técnico da assistência técnica terá todo o gosto em ajudá-lo/la. Envie-nos o produto com a nota de devolução com uma descrição do defeito e receberá dentro de alguns dias a solução final.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Müşterileriniz size arızalı bir ürün getirdi ve sizin bu ürünün kontrol edilmesi veya onarılması için yardıma ihtiyacınız var. Servis teknikerimiz size seve seve yardımcı olacaktır. Ürünü arızanın tanımını içeren iade belgesi ile birlikte bize gönderin ve sonuçlandırılmış çözüm bir kaç gün içinde elinizde olsun.

  Let op vorst: Is uw vij...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In onze laatste bijdrage ( Dankzij deze maatregelen gaat uw tuinvijver probleemloos van de herfst over in de winter. ) hebben we u al geïnformeerd over de nodige voorbereidingen voor de winter. Wij willen u nu dan graag wat tips geven zodat ook uw vissen de mogelijk langdurige vorstperiode zonder problemen doorkomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The weather reports are forecasting sub-zero temperatures and heavy snowfalls for large parts of Europe. In our last post ( These steps in autumn will make your garden pond fit for the winter. ) we dealt with the steps you need to take before the winter. It’s time for some tips to get your fish unscathed through the long frosts. Even when many processes and activities inside and around the pond are dormant, you still need to pay attention to certain points.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Der Wetterdienst hat für weite Teile Europas Minusgrade und starken Schneefall angekündigt. In unserem letzten Beitrag ( Mit diesen Schritten bringen Sie Ihren Gartenteich erfolgreich vom Herbst in den Winter ) haben wir Sie bereits über die notwendigen Vorbereitungen für den Winter informiert. Nun möchten wir Ihnen noch einige Tipps an die Hand geben, damit der ggf. auch lang anhaltende Frost von Ihren Fischen unbeschadet überstanden wird. Auch, wenn viele Prozesse und Aktivitäten im und am Teich ruhen, gibt es weiterhin einiges zu beachten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The weather reports are forecasting sub-zero temperatures and heavy snowfalls for large parts of Europe. In our last post ( These steps in autumn will make your garden pond fit for the winter. ) we dealt with the steps you need to take before the winter. It’s time for some tips to get your fish unscathed through the long frosts. Even when many processes and activities inside and around the pond are dormant, you still need to pay attention to certain points.

  Mijn JBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U wilt graag van de wetenswaardigheden rondom uw hobby op de hoogte zijn of een kijkje nemen achter de schermen bij JBL? Ons deskundigenteam zal u regelmatig voorzien van informatie, tips en overige wetenswaardigheden die u op geen enkele verpakking of product vindt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	¿Usted quiere recibir información de interés sobre el hobby o echar un vistazo entre los bastidores de JBL? Nuestro equipo de expertos de JBL pone regularmente a su disposición conocimientos, consejos y demás información sobre las distintas áreas, que no encontrará en ningún envase ni en la descripción de los productos. Aproveche la oportunidad y participe en las discusiones sobre temas controvertidos o exponga sus dudas. Tenga al equipo de expertos tan cerca como nunca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Vuoi imparare dei fatti interessanti sul tuo hobby o ricevere una panomarica Would you like to learn some interesting facts about your hobby or have a glimpse behind the scenes at JBL? Our JBL team of experts regularly shares tips, knowledge, and further information not to be found on any packaging or product. Use this opportunity to discuss and ask questions. Experience the expert team as never before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Would you like to learn some interesting facts about your hobby or have a glimpse behind the scenes at JBL? Our team of experts regularly share tips, knowledge, and further information not to be found on any packaging or product. Use this opportunity to discuss and ask questions. Experience the expert team as never before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Hobiniz ile ilgili bilinmeye değerleri öğrenmek ya da JBL'nin perde arkasına bir göz atmak mı istiyorsunuz? JBL'nin uzman ekibi sizinle düzenli olarak farklı hobi alanlarına ilişkin, ambalajın veya ürünün kendi üzerinde bulamayacağınız bilgileri ve ipuçlarını paylaşacaktır. Bu olanaktan yararlanarak konular üzerinde tartışın ya da sorular sorun. Uzmanlardan oluşan ekibe hiç olmadığınız kadar yakın olun.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hierbij handelt het zich om slijmpaddestoelen, die ongevaarlijk zijn en na circa 14 dagen vanzelf verdwijnen. Dieren in een groeistadium eten deze ook graag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	En règle générale, ces dépôts blancs sont des myxomycètes, sorte de champignons inoffensifs qui disparaissent d'eux-mêmes au bout de 15 jours environ. Ils sont aussi très appréciés des animaux brouteurs d'algues comme complément alimentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Estas acumulaciones blanquecinas suelen ser hongos del alcantarillado. Son inofensivos, desaparecen por sí solos pasados unos 14 días e incluso a los animales comedores de aufwuchs les gusta comérselos a modo de complemento alimenticio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Белый налет - это, как правило, безвредный грибок, он исчезает примерно через 14 дней сам, также его часто поедают животные-чистильщики.

  Mijn JBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U wilt graag van de wetenswaardigheden rondom uw hobby op de hoogte zijn of een kijkje nemen achter de schermen bij JBL? Ons deskundigenteam zal u regelmatig voorzien van informatie, tips en overige wetenswaardigheden die u op geen enkele verpakking of product vindt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Vous aimeriez savoir tout ce qu'il faut savoir sur votre hobby ou jeter un œil dans les coulisses de JBL ? Notre équipe d'experts JBL va mettre régulièrement à votre disposition ses connaissances sur les différents domaines ainsi que des conseils et d'autres informations que vous ne trouverez sur aucun emballage ou produit. Profitez de cette opportunité et venez discuter et émettre vos controverses ou poser vos questions. L'équipe d'experts sera à votre écoute comme jamais encore auparavant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	¿Usted quiere recibir información de interés sobre el hobby o echar un vistazo entre los bastidores de JBL? Nuestro equipo de expertos de JBL pone regularmente a su disposición conocimientos, consejos y demás información sobre las distintas áreas, que no encontrará en ningún envase ni en la descripción de los productos. Aproveche la oportunidad y participe en las discusiones sobre temas controvertidos o exponga sus dudas. Tenga al equipo de expertos tan cerca como nunca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Vuoi imparare dei fatti interessanti sul tuo hobby o ricevere una panomarica Would you like to learn some interesting facts about your hobby or have a glimpse behind the scenes at JBL? Our JBL team of experts regularly shares tips, knowledge, and further information not to be found on any packaging or product. Use this opportunity to discuss and ask questions. Experience the expert team as never before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Would you like to learn some interesting facts about your hobby or have a glimpse behind the scenes at JBL? Our team of experts regularly share tips, knowledge, and further information not to be found on any packaging or product. Use this opportunity to discuss and ask questions. Experience the expert team as never before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Hobiniz ile ilgili bilinmeye değerleri öğrenmek ya da JBL'nin perde arkasına bir göz atmak mı istiyorsunuz? JBL'nin uzman ekibi sizinle düzenli olarak farklı hobi alanlarına ilişkin, ambalajın veya ürünün kendi üzerinde bulamayacağınız bilgileri ve ipuçlarını paylaşacaktır. Bu olanaktan yararlanarak konular üzerinde tartışın ya da sorular sorun. Uzmanlardan oluşan ekibe hiç olmadığınız kadar yakın olun.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De inrichting van uw aquarium hangt wezenlijk van twee factoren af: Welke eisen stellen uw vissen en wat past bij uw persoonlijke smaak? Draaien we dit eerst maar eens om: Welke vissen zou u graag willen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The equipment in your aquarium is dependent on two factors: What demands will your fish have and what suits your personal taste? Let’s start with the second factor. What fish species would you like to keep? Cichlids from Lake Tanganyika and Lake Malawi? Then you need a rocky reef aquarium. Goldlfish? Then hardy plants are the only option. Or a jungle aquarium with a shoal of tetras, catfish and a pair of dwarf cichlids? Then you need wood and a lot of plants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Die Einrichtung Ihres Aquariums hängt im Wesentlichen von zwei Faktoren ab: Welche Ansprüche werden Ihre Fische haben und was passt zu Ihrem persönlichen Geschmack. Drehen wir diese beiden Aussagen einmal um: Welche Fische möchten Sie denn pflegen? Buntbarsche aus dem Tanganjika- und Malawisee? Dann brauchen Sie ein Felsenriffaquarium. Goldfische? Dann sind nur harte Pflanzen möglich. Oder ein Dschungelaquarium mit einem Schwarm Salmlern, Welsen und einem Zwergbuntbarschpärchen? Dann brauchen Sie Holz und viele Pflanzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	La decoración de su acuario depende fundamentalmente de dos factores: cuáles son las necesidades de sus peces y qué le gusta a usted. O dicho de otra forma: ¿qué peces quiere cuidar? ¿Cíclidos de los algos Tanganica y Malawi? Entonces necesita un acuario de arrecife. ¿Carpas doradas? Entonces solo puede tener plantas resistentes. ¿O mejor un acuario selvático con un banco de carácidos, siluros y una parejita de cíclidos enanos? Entonces necesita madera y muchas plantas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The equipment in your aquarium is dependent on two factors: What demands will your fish have and what suits your personal taste? Let’s start with the second factor. What fish species would you like to keep? Cichlids from Lake Tanganyika and Lake Malawi? Then you need a rocky reef aquarium. Goldlfish? Then hardy plants are the only option. Or a jungle aquarium with a shoal of tetras, catfish and a pair of dwarf cichlids? Then you need wood and a lot of plants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The equipment in your aquarium is dependent on two factors: What demands will your fish have and what suits your personal taste? Let’s start with the second factor. What fish species would you like to keep? Cichlids from Lake Tanganyika and Lake Malawi? Then you need a rocky reef aquarium. Goldlfish? Then hardy plants are the only option. Or a jungle aquarium with a shoal of tetras, catfish and a pair of dwarf cichlids? Then you need wood and a lot of plants

  Mijn JBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U wilt graag van de wetenswaardigheden rondom uw hobby op de hoogte zijn of een kijkje nemen achter de schermen bij JBL? Ons deskundigenteam zal u regelmatig voorzien van informatie, tips en overige wetenswaardigheden die u op geen enkele verpakking of product vindt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	¿Usted quiere recibir información de interés sobre el hobby o echar un vistazo entre los bastidores de JBL? Nuestro equipo de expertos de JBL pone regularmente a su disposición conocimientos, consejos y demás información sobre las distintas áreas, que no encontrará en ningún envase ni en la descripción de los productos. Aproveche la oportunidad y participe en las discusiones sobre temas controvertidos o exponga sus dudas. Tenga al equipo de expertos tan cerca como nunca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Vuoi imparare dei fatti interessanti sul tuo hobby o ricevere una panomarica Would you like to learn some interesting facts about your hobby or have a glimpse behind the scenes at JBL? Our JBL team of experts regularly shares tips, knowledge, and further information not to be found on any packaging or product. Use this opportunity to discuss and ask questions. Experience the expert team as never before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Would you like to learn some interesting facts about your hobby or have a glimpse behind the scenes at JBL? Our team of experts regularly share tips, knowledge, and further information not to be found on any packaging or product. Use this opportunity to discuss and ask questions. Experience the expert team as never before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Would you like to learn some interesting facts about your hobby or have a glimpse behind the scenes at JBL? Our team of experts regularly share tips, knowledge, and further information not to be found on any packaging or product. Use this opportunity to discuss and ask questions. Experience the expert team as never before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Hobiniz ile ilgili bilinmeye değerleri öğrenmek ya da JBL'nin perde arkasına bir göz atmak mı istiyorsunuz? JBL'nin uzman ekibi sizinle düzenli olarak farklı hobi alanlarına ilişkin, ambalajın veya ürünün kendi üzerinde bulamayacağınız bilgileri ve ipuçlarını paylaşacaktır. Bu olanaktan yararlanarak konular üzerinde tartışın ya da sorular sorun. Uzmanlardan oluşan ekibe hiç olmadığınız kadar yakın olun.

  Shopvoordelen  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U heeft vragen met betrekking tot het gebruik of de installatie van een door u besteld JBL product? Ons customer service team helpt u graag. Roep simpelweg uw bestelling op via Mijn bestellingen op en maak een ticket bij uw bestelling aan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Do you have questions about the use or installation of one of the products you ordered? Our customer service is looking forward to helping you. Just access your order under My orders and create a ticket for your order. We would like to help you to use the products simply and correctly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Vous avez des questions concernant l'utilisation ou l'installation d'un des produits commandés chez JBL ? Notre équipe du Service Assistance Client se tient à votre disposition pour vous aider. Accédez simplement à votre commande sous Mes commandes et créez un ticket pour votre commande. Nous aimerions vous aider à utiliser facilement et correctement les produits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sie haben Fragen zur Verwendung oder Installation eines Ihrer bestellten JBL Produkte? Unser Customer Service Team hilft Ihnen gerne. Rufen Sie einfach Ihre Bestellung unter Meine Bestellungen auf und erzeugen zu Ihrer Bestellung ein Ticket. Wir möchten Ihnen helfen, die Produkte einfach und auf korrekte Weise zu verwenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Hai domande sull’uso o sull’installazione di un prodotto JBL che hai ordinato? Il nostro servizio clienti ti aiuterà volentieri. Richiama la tua ordinazione sotto Le mie ordinazioni e crea un ticket per la tua ordinazione. Desideriamo aiutarti ad usare i prodotti in modo semplice e corretto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Tem dúvidas sobre o uso ou a instalação de um dos seus produtos JBL encomendados? A nossa equipa do serviço de apoio ao cliente terá todo o prazer em ajudar. Consulte simplesmente a sua encomenda em As minhas encomendas e crie um ticket para a sua encomenda. Gostaríamos de ajudá-lo a usar os produtos de forma simples e correta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sipariş ettiğiniz JBL ürünlerinden birinin kullanımına ya da montajına ilişkin sorularınız mı var? Müşteri Hizmetleri ekibimiz size seve seve yardımcı olacaktır. Siparişinizi Siparişlerim'den  çağırmanız ve siparişinizle ilgili bir kupon oluşturmanız yeterlidir. Siparişlerim ve siparişinizle ilgili bir kupon oluşturmanız yeterlidir. Size ürünleri basit ve doğru bir şekilde kullanmanız için yardımcı olmak istiyoruz.

  Mijn JBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U wilt graag van de wetenswaardigheden rondom uw hobby op de hoogte zijn of een kijkje nemen achter de schermen bij JBL? Ons deskundigenteam zal u regelmatig voorzien van informatie, tips en overige wetenswaardigheden die u op geen enkele verpakking of product vindt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	¿Usted quiere recibir información de interés sobre el hobby o echar un vistazo entre los bastidores de JBL? Nuestro equipo de expertos de JBL pone regularmente a su disposición conocimientos, consejos y demás información sobre las distintas áreas, que no encontrará en ningún envase ni en la descripción de los productos. Aproveche la oportunidad y participe en las discusiones sobre temas controvertidos o exponga sus dudas. Tenga al equipo de expertos tan cerca como nunca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Vuoi imparare dei fatti interessanti sul tuo hobby o ricevere una panomarica Would you like to learn some interesting facts about your hobby or have a glimpse behind the scenes at JBL? Our JBL team of experts regularly shares tips, knowledge, and further information not to be found on any packaging or product. Use this opportunity to discuss and ask questions. Experience the expert team as never before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Would you like to learn some interesting facts about your hobby or have a glimpse behind the scenes at JBL? Our team of experts regularly share tips, knowledge, and further information not to be found on any packaging or product. Use this opportunity to discuss and ask questions. Experience the expert team as never before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Would you like to learn some interesting facts about your hobby or have a glimpse behind the scenes at JBL? Our team of experts regularly share tips, knowledge, and further information not to be found on any packaging or product. Use this opportunity to discuss and ask questions. Experience the expert team as never before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Hobiniz ile ilgili bilinmeye değerleri öğrenmek ya da JBL'nin perde arkasına bir göz atmak mı istiyorsunuz? JBL'nin uzman ekibi sizinle düzenli olarak farklı hobi alanlarına ilişkin, ambalajın veya ürünün kendi üzerinde bulamayacağınız bilgileri ve ipuçlarını paylaşacaktır. Bu olanaktan yararlanarak konular üzerinde tartışın ya da sorular sorun. Uzmanlardan oluşan ekibe hiç olmadığınız kadar yakın olun.

  Mijn JBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U wilt graag van de wetenswaardigheden rondom uw hobby op de hoogte zijn of een kijkje nemen achter de schermen bij JBL? Ons deskundigenteam zal u regelmatig voorzien van informatie, tips en overige wetenswaardigheden die u op geen enkele verpakking of product vindt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Would you like to learn some interesting facts about your hobby or have a glimpse behind the scenes at JBL? Our team of experts regularly share tips, knowledge, and further information not to be found on any packaging or product. Use this opportunity to discuss and ask questions. Experience the expert team as never before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	¿Usted quiere recibir información de interés sobre el hobby o echar un vistazo entre los bastidores de JBL? Nuestro equipo de expertos de JBL pone regularmente a su disposición conocimientos, consejos y demás información sobre las distintas áreas, que no encontrará en ningún envase ni en la descripción de los productos. Aproveche la oportunidad y participe en las discusiones sobre temas controvertidos o exponga sus dudas. Tenga al equipo de expertos tan cerca como nunca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Vuoi imparare dei fatti interessanti sul tuo hobby o ricevere una panomarica Would you like to learn some interesting facts about your hobby or have a glimpse behind the scenes at JBL? Our JBL team of experts regularly shares tips, knowledge, and further information not to be found on any packaging or product. Use this opportunity to discuss and ask questions. Experience the expert team as never before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Hobiniz ile ilgili bilinmeye değerleri öğrenmek ya da JBL'nin perde arkasına bir göz atmak mı istiyorsunuz? JBL'nin uzman ekibi sizinle düzenli olarak farklı hobi alanlarına ilişkin, ambalajın veya ürünün kendi üzerinde bulamayacağınız bilgileri ve ipuçlarını paylaşacaktır. Bu olanaktan yararlanarak konular üzerinde tartışın ya da sorular sorun. Uzmanlardan oluşan ekibe hiç olmadığınız kadar yakın olun.

  Shopvoordelen  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U heeft vragen met betrekking tot het gebruik of de installatie van een door u besteld JBL product? Ons customer service team helpt u graag. Roep simpelweg uw bestelling op via Mijn bestellingen op en maak een ticket bij uw bestelling aan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Do you have questions about the use or installation of one of the products you ordered? Our customer service is looking forward to helping you. Just access your order under My orders and create a ticket for your order. We would like to help you to use the products simply and correctly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Vous avez des questions concernant l'utilisation ou l'installation d'un des produits commandés chez JBL ? Notre équipe du Service Assistance Client se tient à votre disposition pour vous aider. Accédez simplement à votre commande sous Mes commandes et créez un ticket pour votre commande. Nous aimerions vous aider à utiliser facilement et correctement les produits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sie haben Fragen zur Verwendung oder Installation eines Ihrer bestellten JBL Produkte? Unser Customer Service Team hilft Ihnen gerne. Rufen Sie einfach Ihre Bestellung unter Meine Bestellungen auf und erzeugen zu Ihrer Bestellung ein Ticket. Wir möchten Ihnen helfen, die Produkte einfach und auf korrekte Weise zu verwenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Hai domande sull’uso o sull’installazione di un prodotto JBL che hai ordinato? Il nostro servizio clienti ti aiuterà volentieri. Richiama la tua ordinazione sotto Le mie ordinazioni e crea un ticket per la tua ordinazione. Desideriamo aiutarti ad usare i prodotti in modo semplice e corretto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Tem dúvidas sobre o uso ou a instalação de um dos seus produtos JBL encomendados? A nossa equipa do serviço de apoio ao cliente terá todo o prazer em ajudar. Consulte simplesmente a sua encomenda em As minhas encomendas e crie um ticket para a sua encomenda. Gostaríamos de ajudá-lo a usar os produtos de forma simples e correta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sipariş ettiğiniz JBL ürünlerinden birinin kullanımına ya da montajına ilişkin sorularınız mı var? Müşteri Hizmetleri ekibimiz size seve seve yardımcı olacaktır. Siparişinizi Siparişlerim'den  çağırmanız ve siparişinizle ilgili bir kupon oluşturmanız yeterlidir. Siparişlerim ve siparişinizle ilgili bir kupon oluşturmanız yeterlidir. Size ürünleri basit ve doğru bir şekilde kullanmanız için yardımcı olmak istiyoruz.

  Droomlandschappen onder...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vroeg of laat komt elke aquariumliefhebber op het punt terecht, dat hij meer zou willen dan “slechts“ een aquarium met vissen en planten. Hij zou wellicht graag een onderwaterlandschap hebben in zijn aquarium met een bergketen en bossen of een bijzondere levensruimte (biotoop).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium. This is the first step to becoming a Proscaper!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium. This is the first step to becoming a Proscaper!

  Hervulbare JBL voederve...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voor de populaire klik-doseerdoosjes met JBL gegranuleerd voer voor siervissen zijn losse vullingen (refills) verkrijgbaar. Veel klanten in Duitsland en elders in Europa lieten ons weten dat ze sommige hervulbare verpakkingen graag terug wilden hebben, nadat deze uit ons programma waren geschrapt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Für die beliebten Click-Dosierdosen der JBL Granulatfutter für Zierfische sind Nachfülldosen (Refill) erhältlich. Viele Kunden in Deutschland und europäischem Ausland wünschten sich einige Nachfülldosen wieder zurück, nachdem sie aus dem Programm genommen wurden. JBL erfüllt diesen Kundenwunsch ab sofort und bietet Nachfülldosen für folgende Premium-Futtersorten in 250 ml wieder an: JBL Grana , JBL GranaDiscus und JBL GranaCichlid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Many customers in Germany and other European countries had asked to have some of the refill packs back again after they had been taken out of our product range. JBL is granting its customers this wish by offering the refill packs for the following Premium foods in 250 ml packs again as of now: JBL Grana , JBL GranaDiscus ve JBL Grana Cichlid

  Mijn JBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U wilt graag van de wetenswaardigheden rondom uw hobby op de hoogte zijn of een kijkje nemen achter de schermen bij JBL? Ons deskundigenteam zal u regelmatig voorzien van informatie, tips en overige wetenswaardigheden die u op geen enkele verpakking of product vindt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Would you like to learn some interesting facts about your hobby or have a glimpse behind the scenes at JBL? Our team of experts regularly share tips, knowledge, and further information not to be found on any packaging or product. Use this opportunity to discuss and ask questions. Experience the expert team as never before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sie möchten Wissenswertes rund um das Hobby erfahren oder einen Blick hinter die Kulissen von JBL werfen? Unser JBL Expertenteam wird Ihnen regelmäßig für die verschiedenen Hobbybereiche Wissen, Tipps und weitere Informationen bereitstellen, die Sie auf keiner Verpackung oder dem Produkt finden. Ergreifen Sie die Möglichkeit und diskutieren die Themen kontrovers oder stellen Fragen. Erleben Sie das Expertenteam so nah wie nie zuvor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Hobiniz ile ilgili bilinmeye değerleri öğrenmek ya da JBL'nin perde arkasına bir göz atmak mı istiyorsunuz? JBL'nin uzman ekibi sizinle düzenli olarak farklı hobi alanlarına ilişkin, ambalajın veya ürünün kendi üzerinde bulamayacağınız bilgileri ve ipuçlarını paylaşacaktır. Bu olanaktan yararlanarak konular üzerinde tartışın ya da sorular sorun. Uzmanlardan oluşan ekibe hiç olmadığınız kadar yakın olun.

  Hervulbare JBL voederve...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voor de populaire klik-doseerdoosjes met JBL gegranuleerd voer voor siervissen zijn losse vullingen (refills) verkrijgbaar. Veel klanten in Duitsland en elders in Europa lieten ons weten dat ze sommige hervulbare verpakkingen graag terug wilden hebben, nadat deze uit ons programma waren geschrapt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Für die beliebten Click-Dosierdosen der JBL Granulatfutter für Zierfische sind Nachfülldosen (Refill) erhältlich. Viele Kunden in Deutschland und europäischem Ausland wünschten sich einige Nachfülldosen wieder zurück, nachdem sie aus dem Programm genommen wurden. JBL erfüllt diesen Kundenwunsch ab sofort und bietet Nachfülldosen für folgende Premium-Futtersorten in 250 ml wieder an: JBL Grana , JBL GranaDiscus und JBL GranaCichlid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Many customers in Germany and other European countries had asked to have some of the refill packs back again after they had been taken out of our product range. JBL is granting its customers this wish by offering the refill packs for the following Premium foods in 250 ml packs again as of now: JBL Grana , JBL GranaDiscus ve JBL Grana Cichlid

  JBL PlanktonPur heeft n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL PlanktonPur wordt door aquariumliefhebbers vanwege de geringe hoeveelheid aanwezige vloeistof (tot wel 99% minder!) bijzonder graag als alternatief voor bevroren voer gebruikt evenals als vervanging voor levend voer, vanwege het gebrek aan gezondheidsrisico’s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL PlanktonPur is often purchased by aquarists as an alternative to frozen food because it has 99% less liquid, and as a substitute to live food because it completely averts the risk of disease. Recent studies, commissioned by the anemone fish breeder Daniel Hötzel, show that PlanktonPur is 100 % sterile and free of bacteria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL PlanktonPur wird von Aquarianern wegen der um 99 % geringeren Menge an Flüssigkeit sehr gerne als Alternative zum Frostfutter und wegen des fehlenden Krankheitsrisikos sehr oft als Lebendfutterersatz gekauft. Neue Untersuchungen, die vom Anemonenfischzüchter, Daniel Hötzel, in Auftrag gegeben wurden, zeigen, dass PlanktonPur zu 100 % steril und bakterienfrei ist.

  En ACTIE!: JBL presente...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wat zouden verzonken schepen zonder stuurrad en kompas zijn? En daar aquariumliefhebbers graag schepen laten zinken, heeft JBL nu twee nieuwe ActionAir figuren, die precies zijn wat zij zoeken:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	What would sunken ships be without a wheel and a compass? And because aquarium enthusiasts love to sink ships, JBL has introduced two new JBL ActionAir ornaments which are just what they’ve been looking for:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Que seraient les bateaux coulés sans barre de gouvernail et sans boussole ? Et comme les aquariophiles adorent couler des bateaux, les deux nouvelles décorations ActionAir que JBL vient de sortir sont exactement ce qu'ils cherchent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	What would sunken ships be without a wheel and a compass? And because aquarium enthusiasts love to sink ships, JBL has introduced two new JBL ActionAir ornaments which are just what they’ve been looking for:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Разве бывают затонувшие корабли без штурвала и компаса? И так как аквариумисты любят затонувшие корабли, JBL представляет две новые фигурки JBL ActionAir именно такие, как вы и хотели:

  JBL Sansibar RED  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vorig weekend vond de finale plaats van het kampioenschap Aquariuminrichting #HannoverScape2016. De uiteindelijke uitslag willen we u nu graag, samen met de deelnemers, voorstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Last weekend the final of the aquarium design competition #HannoverScape2016 took place. Together with the organizer of the event we now would like to present the final placements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Last weekend the final of the aquarium design competition #HannoverScape2016 took place. Together with the organizer of the event we now would like to present the final placements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Am vergangenen Wochenende wurde das Finale der Aquarieneinrichtungsmeisterschaft #HannoverScape2016 durchgeführt. Die finalen Platzierungen möchten wir Ihnen nun zusammen mit dem Einrichter vorstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Last weekend the final of the aquarium design competition #HannoverScape2016 took place. Together with the organizer of the event we now would like to present the final placements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Last weekend the final of the aquarium design competition #HannoverScape2016 took place. Together with the organizer of the event we now would like to present the final placements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Last weekend the final of the aquarium design competition #HannoverScape2016 took place. Together with the organizer of the event we now would like to present the final placements.

  Interzoo 2016 – De wer...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In de eerste bijdrage „ Interzoo 2016 – Hier vindt u de nieuwe JBL producten van deze wereldleidende vakbeurs “ lieten we u onze beursstand zien met daarin de nieuwe producten van JBL. Nu willen we u graag de nieuwe productlijn JBL ProPond & de NEO INDEX® voorstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	In our first post “ Interzoo 2016 – Introducing JBL’s innovations at the world's leading trade fair “ we gave you an outline of JBL’s booth and new products. This post is to introduce you to our new product line JBL ProPond with the NEO INDEX®. It is the only physiological-nutritional concept on the market.

  Nieuw in het assortimen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Niet alleen het onderzoeksteam dat meegaat met de JBL expedities, maar ook aquariumliefhebbers en vijverbezitters zouden graag een testkoffer naar eigen wens samenstellen of hun oude testkoffer opnieuw samenstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The research team of the JBL expedition and also many aquarists and pond owners prefer to select their own test case equipment or to reequip their usual test case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nicht nur das Forschungsteam der JBL Expeditionen, sondern auch viele Aquarianer und Teichbesitzer möchten ihren Testkoffer individuell selbst zusammenstellen oder auch einen alten Testkoffer nach Jahren einmal erneuern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The research team of the JBL expedition and also many aquarists and pond owners prefer to select their own test case equipment or to reequip their usual test case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The research team of the JBL expedition and also many aquarists and pond owners prefer to select their own test case equipment or to reequip their usual test case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The research team of the JBL expedition and also many aquarists and pond owners prefer to select their own test case equipment or to reequip their usual test case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The research team of the JBL expedition and also many aquarists and pond owners prefer to select their own test case equipment or to reequip their usual test case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The research team of the JBL expedition and also many aquarists and pond owners prefer to select their own test case equipment or to reequip their usual test case.

  Mijn JBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U wilt graag van de wetenswaardigheden rondom uw hobby op de hoogte zijn of een kijkje nemen achter de schermen bij JBL? Ons deskundigenteam zal u regelmatig voorzien van informatie, tips en overige wetenswaardigheden die u op geen enkele verpakking of product vindt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	¿Usted quiere recibir información de interés sobre el hobby o echar un vistazo entre los bastidores de JBL? Nuestro equipo de expertos de JBL pone regularmente a su disposición conocimientos, consejos y demás información sobre las distintas áreas, que no encontrará en ningún envase ni en la descripción de los productos. Aproveche la oportunidad y participe en las discusiones sobre temas controvertidos o exponga sus dudas. Tenga al equipo de expertos tan cerca como nunca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Vuoi imparare dei fatti interessanti sul tuo hobby o ricevere una panomarica Would you like to learn some interesting facts about your hobby or have a glimpse behind the scenes at JBL? Our JBL team of experts regularly shares tips, knowledge, and further information not to be found on any packaging or product. Use this opportunity to discuss and ask questions. Experience the expert team as never before.

  Mijn JBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het KNMI heeft voor grote delen van Europa temperaturen onder nul aangekondigd evenals zware sneeuwval. Wij willen u derhalve graag wat tips geven zodat ook uw vissen de mogelijk langdurige vorstperiode zonder problemen doorkomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The weather reports are forecasting sub-zero temperatures and heavy snowfalls for large parts of Europe. It’s time for some tips to get your fish unscathed through the long frosts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The weather reports are forecasting sub-zero temperatures and heavy snowfalls for large parts of Europe. It’s time for some tips to get your fish unscathed through the long frosts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The weather reports are forecasting sub-zero temperatures and heavy snowfalls for large parts of Europe. It’s time for some tips to get your fish unscathed through the long frosts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The weather reports are forecasting sub-zero temperatures and heavy snowfalls for large parts of Europe. It’s time for some tips to get your fish unscathed through the long frosts.

  Mijn JBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U wilt graag van de wetenswaardigheden rondom uw hobby op de hoogte zijn of een kijkje nemen achter de schermen bij JBL? Ons deskundigenteam zal u regelmatig voorzien van informatie, tips en overige wetenswaardigheden die u op geen enkele verpakking of product vindt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Vous aimeriez savoir tout ce qu'il faut savoir sur votre hobby ou jeter un œil dans les coulisses de JBL ? Notre équipe d'experts JBL va mettre régulièrement à votre disposition ses connaissances sur les différents domaines ainsi que des conseils et d'autres informations que vous ne trouverez sur aucun emballage ou produit. Profitez de cette opportunité et venez discuter et émettre vos controverses ou poser vos questions. L'équipe d'experts sera à votre écoute comme jamais encore auparavant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	¿Usted quiere recibir información de interés sobre el hobby o echar un vistazo entre los bastidores de JBL? Nuestro equipo de expertos de JBL pone regularmente a su disposición conocimientos, consejos y demás información sobre las distintas áreas, que no encontrará en ningún envase ni en la descripción de los productos. Aproveche la oportunidad y participe en las discusiones sobre temas controvertidos o exponga sus dudas. Tenga al equipo de expertos tan cerca como nunca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Vuoi imparare dei fatti interessanti sul tuo hobby o ricevere una panomarica Would you like to learn some interesting facts about your hobby or have a glimpse behind the scenes at JBL? Our JBL team of experts regularly shares tips, knowledge, and further information not to be found on any packaging or product. Use this opportunity to discuss and ask questions. Experience the expert team as never before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Would you like to learn some interesting facts about your hobby or have a glimpse behind the scenes at JBL? Our team of experts regularly share tips, knowledge, and further information not to be found on any packaging or product. Use this opportunity to discuss and ask questions. Experience the expert team as never before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Would you like to learn some interesting facts about your hobby or have a glimpse behind the scenes at JBL? Our team of experts regularly share tips, knowledge, and further information not to be found on any packaging or product. Use this opportunity to discuss and ask questions. Experience the expert team as never before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Hobiniz ile ilgili bilinmeye değerleri öğrenmek ya da JBL'nin perde arkasına bir göz atmak mı istiyorsunuz? JBL'nin uzman ekibi sizinle düzenli olarak farklı hobi alanlarına ilişkin, ambalajın veya ürünün kendi üzerinde bulamayacağınız bilgileri ve ipuçlarını paylaşacaktır. Bu olanaktan yararlanarak konular üzerinde tartışın ya da sorular sorun. Uzmanlardan oluşan ekibe hiç olmadığınız kadar yakın olun.

  Mijn JBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U wilt graag van de wetenswaardigheden rondom uw hobby op de hoogte zijn of een kijkje nemen achter de schermen bij JBL? Ons deskundigenteam zal u regelmatig voorzien van informatie, tips en overige wetenswaardigheden die u op geen enkele verpakking of product vindt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Would you like to learn some interesting facts about your hobby or have a glimpse behind the scenes at JBL? Our team of experts regularly share tips, knowledge, and further information not to be found on any packaging or product. Use this opportunity to discuss and ask questions. Experience the expert team as never before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Vous aimeriez savoir tout ce qu'il faut savoir sur votre hobby ou jeter un œil dans les coulisses de JBL ? Notre équipe d'experts JBL va mettre régulièrement à votre disposition ses connaissances sur les différents domaines ainsi que des conseils et d'autres informations que vous ne trouverez sur aucun emballage ou produit. Profitez de cette opportunité et venez discuter et émettre vos controverses ou poser vos questions. L'équipe d'experts sera à votre écoute comme jamais encore auparavant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sie möchten Wissenswertes rund um das Hobby erfahren oder einen Blick hinter die Kulissen von JBL werfen? Unser JBL Expertenteam wird Ihnen regelmäßig für die verschiedenen Hobbybereiche Wissen, Tipps und weitere Informationen bereitstellen, die Sie auf keiner Verpackung oder dem Produkt finden. Ergreifen Sie die Möglichkeit und diskutieren die Themen kontrovers oder stellen Fragen. Erleben Sie das Expertenteam so nah wie nie zuvor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Vuoi imparare dei fatti interessanti sul tuo hobby o ricevere una panomarica Would you like to learn some interesting facts about your hobby or have a glimpse behind the scenes at JBL? Our JBL team of experts regularly shares tips, knowledge, and further information not to be found on any packaging or product. Use this opportunity to discuss and ask questions. Experience the expert team as never before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Would you like to learn some interesting facts about your hobby or have a glimpse behind the scenes at JBL? Our team of experts regularly share tips, knowledge, and further information not to be found on any packaging or product. Use this opportunity to discuss and ask questions. Experience the expert team as never before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Would you like to learn some interesting facts about your hobby or have a glimpse behind the scenes at JBL? Our team of experts regularly share tips, knowledge, and further information not to be found on any packaging or product. Use this opportunity to discuss and ask questions. Experience the expert team as never before.

  80 % van alle vijvereig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iedere dag ontvangt de JBL klantenservice vragen over problemen met vijvers die onze medewerkers graag en competent beantwoorden. Recent hebben we dat gedeelte van het online vijverlaboratorium eens nader bekeken, waarin vijvereigenaars online hulp kunnen krijgen bij hun dagelijkse problemen: ongelooflijke 80 % van alle raadzoekenden had oorspronkelijk het volume van hun vijver verkeerd ingeschat!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Die JBL Serviceabteilung erhält täglich Anfragen und Rückfragen zu Teichproblemen, die dort gerne und kompetent beantwortet werden. Nun wurde auch das Online-Teichlabor ausgewertet, in dem sich Teichbesitzer online Hilfe bei Problemen abholen: Unglaubliche 80 % aller Hilfesuchenden hatten ursprünglich das Volumen ihrer Teiche falsch geraten! Daraus resultierten fehlerhafte Dosierungen und daraus wiederum ein Nicht-Funktionieren des Teiches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	On a daily basis the JBL service department receives questions and inquiries on pond problems which it gladly answers in a competent manner. Now the online pond laboratory where pond owners can get help for problems they encounter was also evaluated. An unbelievable 80% of all those seeking help wrongly estimated the volume of their ponds! Consequently incorrect dosages were relayed and which in turn resulted in a non-functioning pond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	On a daily basis the JBL service department receives questions and inquiries on pond problems which it gladly answers in a competent manner. Now the online pond laboratory where pond owners can get help for problems they encounter was also evaluated. An unbelievable 80% of all those seeking help wrongly estimated the volume of their ponds! Consequently incorrect dosages were relayed and which in turn resulted in a non-functioning pond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	On a daily basis the JBL service department receives questions and inquiries on pond problems which it gladly answers in a competent manner. Now the online pond laboratory where pond owners can get help for problems they encounter was also evaluated. An unbelievable 80% of all those seeking help wrongly estimated the volume of their ponds! Consequently incorrect dosages were relayed and which in turn resulted in a non-functioning pond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	On a daily basis the JBL service department receives questions and inquiries on pond problems which it gladly answers in a competent manner. Now the online pond laboratory where pond owners can get help for problems they encounter was also evaluated. An unbelievable 80% of all those seeking help wrongly estimated the volume of their ponds! Consequently incorrect dosages were relayed and which in turn resulted in a non-functioning pond.

  Mijn JBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U wilt graag van de wetenswaardigheden rondom uw hobby op de hoogte zijn of een kijkje nemen achter de schermen bij JBL? Ons deskundigenteam zal u regelmatig voorzien van informatie, tips en overige wetenswaardigheden die u op geen enkele verpakking of product vindt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Vous aimeriez savoir tout ce qu'il faut savoir sur votre hobby ou jeter un œil dans les coulisses de JBL ? Notre équipe d'experts JBL va mettre régulièrement à votre disposition ses connaissances sur les différents domaines ainsi que des conseils et d'autres informations que vous ne trouverez sur aucun emballage ou produit. Profitez de cette opportunité et venez discuter et émettre vos controverses ou poser vos questions. L'équipe d'experts sera à votre écoute comme jamais encore auparavant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	¿Usted quiere recibir información de interés sobre el hobby o echar un vistazo entre los bastidores de JBL? Nuestro equipo de expertos de JBL pone regularmente a su disposición conocimientos, consejos y demás información sobre las distintas áreas, que no encontrará en ningún envase ni en la descripción de los productos. Aproveche la oportunidad y participe en las discusiones sobre temas controvertidos o exponga sus dudas. Tenga al equipo de expertos tan cerca como nunca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Vuoi imparare dei fatti interessanti sul tuo hobby o ricevere una panomarica Would you like to learn some interesting facts about your hobby or have a glimpse behind the scenes at JBL? Our JBL team of experts regularly shares tips, knowledge, and further information not to be found on any packaging or product. Use this opportunity to discuss and ask questions. Experience the expert team as never before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Would you like to learn some interesting facts about your hobby or have a glimpse behind the scenes at JBL? Our team of experts regularly share tips, knowledge, and further information not to be found on any packaging or product. Use this opportunity to discuss and ask questions. Experience the expert team as never before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Would you like to learn some interesting facts about your hobby or have a glimpse behind the scenes at JBL? Our team of experts regularly share tips, knowledge, and further information not to be found on any packaging or product. Use this opportunity to discuss and ask questions. Experience the expert team as never before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Hobiniz ile ilgili bilinmeye değerleri öğrenmek ya da JBL'nin perde arkasına bir göz atmak mı istiyorsunuz? JBL'nin uzman ekibi sizinle düzenli olarak farklı hobi alanlarına ilişkin, ambalajın veya ürünün kendi üzerinde bulamayacağınız bilgileri ve ipuçlarını paylaşacaktır. Bu olanaktan yararlanarak konular üzerinde tartışın ya da sorular sorun. Uzmanlardan oluşan ekibe hiç olmadığınız kadar yakın olun.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bespaar indien mogelijk niet op waterplanten - u zult het niet berouwen. Wanneer u vissoorten heeft die graag planten eten is het aan te raden harde plantensoorten te planten die minder in de smaak vallen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Aquarium plants are not only beautiful but guarantee a functioning aquarium. The more plants you keep successfully in your aquarium the better will it look and perform. If possible, don’t skimp on aquatic plants – you won’t regret it. If you keep fish species which like to nibble at plants, look for hardy species which your fish don’t like as much. Although an aquarium completely without plants might be possible it is significantly more difficult to maintain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Les plantes d'aquarium ne sont pas seulement belles, elles sont aussi la garantie d'un aquarium opérationnel. Plus vous entretiendrez les plantes de votre aquarium avec succès, plus votre aquarium sera beau et fonctionnera bien. Évitez si possible d'économiser sur les plantes aquatiques - vous ne le regretterez pas. Si vous avez des espèces de poissons qui aiment bien s'attaquer aux plantes, choisissez des plantes dures que vos poissons n'aiment pas autant. Il est possible d'avoir un aquarium complètement sans poissons, mais il sera nettement plus difficile à entretenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Le piante per acquario non sono solo belle, ma garantiscono un acquario funzionante. Più piante coltivi con successo nell’acquario, più risulterà bello e meglio renderà. Se possibile, non lesinare sulle piante acquatiche – non te ne pentirai. Se allevi specie di pesci a cui piace mordicchiare le piante, scegli delle specie robuste che non piacciono così tanto ai tuoi pesci. È possibile tenere un acquario completamente privo di piante ma sarà significativamente più difficile mantenerlo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Aquarium plants are not only beautiful but guarantee a functioning aquarium. The more plants you keep successfully in your aquarium the better will it look and perform. If possible, don’t skimp on aquatic plants – you won’t regret it. If you keep fish species which like to nibble at plants, look for hardy species which your fish don’t like as much. Although an aquarium completely without plants might be possible it is significantly more difficult to maintain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Aquarium plants are not only beautiful but guarantee a functioning aquarium. The more plants you keep successfully in your aquarium the better will it look and perform. If possible, don’t skimp on aquatic plants – you won’t regret it. If you keep fish species which like to nibble at plants, look for hardy species which your fish don’t like as much. Although an aquarium completely without plants might be possible it is significantly more difficult to maintain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Aquarium plants are not only beautiful but guarantee a functioning aquarium. The more plants you keep successfully in your aquarium the better will it look and perform. If possible, don’t skimp on aquatic plants – you won’t regret it. If you keep fish species which like to nibble at plants, look for hardy species which your fish don’t like as much. Although an aquarium completely without plants might be possible it is significantly more difficult to maintain.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wanneer u grote vissen, zoals maanvissen, wilt verzorgen dient het aquarium minimaal 50 cm hoog en 100 cm lang te zijn. Wanneer u graag snelle zwemmers, zoals regenboogvissen, wilt moet het aquarium ook minimaal 100 cm lang zijn maar niet zo hoog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	It’s up to you what size aquarium you choose, but you need to take the following into account in order to provide a suitable home for your fish and invertebrates: The German Animal Welfare Act prescribes that vertebrates (fish) need to be kept in aquariums with a minimum volume of 54 litres. For invertebrates, such as shrimps, there are no provisions. In general it can be said that it depends on your choice of animal stock. If you want to keep large fish, such as angel fish, the aquarium needs to be at least 50 cm high and 100 cm long. If you want fast swimming fish, e.g. rainbowfish, the aquarium should also have a length of 100 cm, but it doesn’t need to be as high. Goldfish can become 30 cm (!!!) long and need correspondingly large aquariums. Please research the demands of your fish and then the suitable aquarium size for them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	En fait, vous pouvez choisir librement la taille de votre aquarium, mais si vous voulez offrir à vos poissons et à vos invertébrés un espace de vie adapté, vous devez tenir compte des éléments suivants : la loi allemande sur la protection des animaux, par exemple, prescrit que les animaux vertébrés (poissons) doivent être maintenus dans des aquariums de 54 litres au minimum. Pour les invertébrés comme les crevettes, il n'y a pas de prescription. En règle générale, on peut dire que c'est la population de poissons que vous désirez qui est déterminante. Si vous voulez avoir des grands poissons comme les scalaires, l'aquarium devra avoir une hauteur d'au moins 50 cm et une longueur d'au moins 100 cm. Si vous voulez des poissons qui nagent vite, comme les poissons arc-en-ciel, l'aquarium devra également avoir une longueur de 100 cm, mais ne doit pas forcément être aussi haut. Les poissons rouges peuvent atteindre une longueur de 30 cm (!!) et ont donc besoin d'aquariums de taille adéquate. Informez-vous sur les besoins de vos poissons et déterminez ensuite la taille adéquate de votre aquarium.

  De Onderneming- Historie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GEREEDSCHAP VOOR PROFESSIONELE AQUASCAPING Vroeg of laat komt elke aquariumliefhebber op het punt terecht, dat hij meer zou willen dan “slechts“ een aquarium met vissen en planten. Hij/zij zou wellicht graag een onderwaterlandschap hebben in zijn aquarium met een bergketen en bossen of een bijzondere levensruimte (biotoop).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Launch of the ProScape series. EQUIPMENT FOR PROFESSIONAL AQUASCAPING Every aquarium enthusiast eventually comes to the point where he wants more than „just“ an aquarium with fish and plants. They possibly want to reproduce an overwater landscape of a mountain range with forests or a special biotope in their aquarium. This is the first step to becoming a ProScaper!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Lancement de la gamme ProScape. EQUIPMENT FOR PROFESSIONAL AQUASCAPING (Équipement pour l'aquascaping professionnel) Tout aquariophile en arrive un jour à un stade où il aimerait avoir plus que « seulement » un aquarium avec des poissons et des plantes. Il aimerait peut-être reproduire un paysage dans son aquarium, comme une chaîne de montagnes avec des forêts ou un biotop spécifique. Ce sera ses premiers pas de ProScaper !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Lançamento da série ProScape. EQUIPAMENTO PARA AQUAPAISAGISMO PROFISSIONAL Qualquer aquarista acaba por chegar ao ponto em que quer mais do que “apenas” um aquário com peixes e plantas. Poderá querer reproduzir uma paisagem subaquática, como uma cordilheira com florestas ou um habitat especial (biótopo), no seu aquário. Este é o primeiro passo para o ProScaper!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Запуск серии ProScape. ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО АКВАСКЕЙПИНГА Каждый аквариумист в конце концов хочет больше, чем "просто" аквариум с рыбками и растениями. Он стремится повторить у себя в аквариуме надводный пейзаж, например, горный хребет с лесами, или особую среду обитания (биотоп). Это первый шаг к серии ProScape!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	ProScape serisinin başlangıcı. PROFESYONEL AKVARYUM PEYZAJI İÇİN DONANIM Her akvaryum sahibi günün birinde içinde "yalnızca" balıklar ve bitkiler olan bir akvaryumdan daha fazlasını isteyeceği bir noktaya gelir. Belki de akvaryumunda ormanlık sıra dağlardan oluşan bir su üstü peyzajı ya da özel bir yaşam alanı (biyotop) yaratmak ister. Bu ProScaper için ilk adımdır!

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wanneer u uw planten al het essentiële biedt en ze toch nog verpieteren, gaten hebben of kapotte bladeren, dan dient u absoluut uw visbezetting te controleren. Antennemeervallen zijn over het algemeen in vel aquaria aanwezig en niet iedereen weet dat ze ook graag planten eten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nothing is more annoying than buying beautiful plants which then decline and die. Basically plants “only” need the right light, the main nutrient carbon dioxide (CO2), as well as trace minerals and elements. But plants react extremely if only one factor is insufficiently available or missing. This factor then limits the plant growth (Liebig’s Law of the Minimum). Fortunately you can see what is missing on a plant quite well. The visual appearance precisely indicates the missing or deficient substance. Only exception: plant-eating fish! If you supply your plants with all essentials but they still decline, have holes or damaged leaves, always check your fish community. Long-whiskered cat fish are typically present in a lot of aquariums and the owners don’t know they also like to eat plants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Es gibt kaum etwas Ärgerlicheres, als wenn Sie schöne Pflanzen gekauft haben und diese dann kümmern und kaputtgehen. Im Grunde genommen brauchen Pflanzen „nur“ das richtige Licht, den Hauptnährstoff Kohlendioxid (CO2) und Mineralien sowie Spurenelemente. Pflanzen reagieren aber oft extrem, wenn nur ein einziger Faktor im Mangel vorhanden ist oder fehlt. Dieser Faktor limitiert dann den Pflanzenwuchs (Liebigsches Minimumgesetz). Zum Glück können Sie es einer Pflanze recht gut ansehen, was ihr fehlt. Das Erscheinungsbild lässt sehr genau auf den fehlenden oder im Mangel vorliegenden Stoff schließen. Einzige Ausnahme: Pflanzenfressende Fische! Falls Sie Ihren Pflanzen alles Essentielle bieten und sie dennoch kümmern, Löcher aufweisen oder kaputte Blätter besitzen, überprüfen Sie unbedingt Ihre Fischgesellschaft. Antennenwelse sind typischerweise in sehr vielen Aquarien vorhanden und die Besitzer wissen nicht, dass sie auch gerne Pflanzen fressen.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aquascapers werken ook graag met een speciale basismest die sterk geconcentreerd is ( JBL ProScape Fe +Microelements ). Net als de JBL Ferropol bevat het de belangrijkste mineralen en sporenelementen echter inclusief de gevoelige sporenelementen die bij de JBL Ferropol met de dagelijkse meststof JBL Ferropol 24 aangevuld worden daar die dagelijks wordt gedoseerd en daarom ook zuurstofgevoelige sporenelementen kan bevatten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Aquascapers also like to work with a special highly concentrated basic fertiliser ( JBL ProScape Fe +Microelements ). Similar to the JBL Ferropol it contains the most important minerals and trace elements, but also includes the sensitive trace elements which need to be added along with JBL Ferropol and the daily fertiliser JBL Ferropol 24 . Because it is dosed on a daily basis it may contain trace elements sensitive to oxygen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Les aquascapers aiment aussi utiliser un engrais de base spécial, fortement concentré ( JBL ProScape Fe +Microelements ). De même que le JBL Ferropol , il contient les minéraux et oligo-éléments les plus importants, mais inclut également les oligo-éléments sensibles qui dans le JBL Ferropol sont complétés par l'engrais journalier JBL Ferropol 24 puisqu'il est ajouté chaque jour et peut donc également contenir des oligo-éléments sensibles à l'oxygène.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	A los paisajistas también les gusta trabajar con un fertilizante básico especial muy concentrado ( JBL ProScape Fe Microelements ). Similar a JBL Ferropol , contiene los minerales y oligoelementos importantes, aunque también incluye los oligoelementos delicados que es necesario agregar con JBL Ferropol y el fertilizante diario JBL Ferropol 24 y el fertilizante diario
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Agli aquascaper piace lavorare anche con uno speciale fertilizzante base ad alta concentrazione ( JBL ProScape Fe +Microelements ). Simile al JBL Ferropol contiene i minerali e gli oligoelementi più importanti, ma anche gli oligoelementi sensibili che in caso di JBL Ferropol andrebbero aggiunti con il fertilizzante giornaliero JBL Ferropol 24 . Poiché viene somministrato tutti i giorni, può contenere gli elementi traccia sensibili all’ossigeno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Aquascapers also like to work with a special highly concentrated basic fertiliser ( JBL ProScape Fe+Microelements ). Similar to the JBL Ferropol it contains the most important minerals and trace elements, but also includes the sensitive trace elements which need to be added along with JBL Ferropol and the daily fertiliser JBL Ferropol 24 . Because it is dosed on a daily basis it may contain trace elements sensitive to oxygen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Aquascapers also like to work with a special highly concentrated basic fertiliser ( JBL ProScape Fe +Microelements ). Similar to the JBL Ferropol it contains the most important minerals and trace elements, but also includes the sensitive trace elements which need to be added along with JBL Ferropol and the daily fertiliser JBL Ferropol 24 . Because it is dosed on a daily basis it may contain trace elements sensitive to oxygen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Акваскейперы любят работать со специальным основным удобрением, которое очень концентрированное ( JBL ProScape Fe +Microelements ). Как и JBL Ferropol оно содержит наиболее важные минералы и микроэлементы, но включает и чувствительные микроэлементы, которые вносят при использовании JBL Ferropol с ежедневным удобрением JBL Ferropol 24 , поскольку его используют ежедневно, поэтому оно содержит чувствительные к кислороду микроэлементы.

  JBL moet Cory Food op d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bij de corydoras fans in Engeland en Schotland zijn de JBL NovoTab het meest geliefde voer. Ze zouden graag aanvullend een speciaal voer voor corydoras zien verschijnen met een groter aandeel plankton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Besonderes Interesse hatten die anwesenden Wels-Profis am Thema Strömung und in nachfolgenden Gesprächen am Thema Futter. Bei den Corydoras Fans in England und Schottland sind die JBL NovoTab das beliebteste Futter überhaupt. Sie wünschen sich zusätzlich ein spezielles Cory-Futter mit einem höheren Planktonanteil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Los profesionales del mundo de los siluros que asistieron tenían un interés especial por el tema de la corriente del agua y, en charlas posteriores, también en el tema de la comida. Entre los fans de las coridoras ingleses y escoceses, la JBL NovoTab es el alimento preferido sin duda. Les encantaría que además hubiera un alimento especial para coridoras con una mayor proporción de plancton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Gli specialisti di callittidi presenti hanno mostrato un interesse particolare sul tema corrente d’acqua e, nelle discussioni seguenti, sul tema mangimi. Per i fan dei Corydoras in Inghilterra e Scozia il mangime più ambito sono i JBL NovoTab . Su questo punto hanno espresso il desiderio di un mangime speciale per i Corydoras con un contenuto maggiore di plancton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The cory experts present were particularly interested in the subject of currents and, in conversations afterwards, in fish food. For the corydoras fans in England and Scottland the JBL NovoTab are the most popular food of all. They expressed a demand for an additional cory food with a higher plankton content.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The cory experts present were particularly interested in the subject of currents and, in conversations afterwards, in fish food. For the corydoras fans in England and Scottland the JBL NovoTab are the most popular food of all. They expressed a demand for an additional cory food with a higher plankton content.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The cory experts present were particularly interested in the subject of currents and, in conversations afterwards, in fish food. For the corydoras fans in England and Scottland the JBL NovoTab are the most popular food of all. They expressed a demand for an additional cory food with a higher plankton content.

  Mr. Ng, de belangrijkst...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Ng wil graag wat terug doen door een groot koi evenement op zijn terrein te organiseren. Wie had gedacht dat in Hongkong, waar zelfs plaatsgebrek is voor alle auto's, een reusachtige koiscene bestaat!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	But this is not the only reason that he is the most important and most popular koi expert in Hong Kong. He invited the JBL biologist Heiko Blessin to tell him something about filter bacteria and pathogenic bacteria, since Mr Ng continually strives to optimise his pond technology. He had also heard about JBL ProPond food, but had not yet tried it out. Word of the way the JBL food distinguished between seasons and not only on water temperature had reached his koi farm in Hong Kong’s New Territories. He also asked for some underwater pictures of his koi, and Heiko Blessin granted this wish with his professional carbon housing, Canon single-lens reflex camera, fisheye lens and 250 Ws flash. Mr Ng wants to return the favour with a major koi event on his property. Who would have thought that there was such a huge koi scene in Hong Kong, a place so cramped, you can’t usually park your car!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ce n’est pourtant pas la seule raison qui en fasse le spécialiste Koï le plus important et le plus populaire de Hong Kong. Il avait invité Heiko Blessin, le biologiste de JBL pour lui parler un peu de bactéries filtrantes et de bactéries pathogènes. Mr Ng, en effet, voudrait optimiser l'équipement technique de ses bassins. Il avait également entendu parler de la nourriture JBL ProPond, mais ne l’avait pas encore essayée. Le bruit que JBL différenciait sa nourriture en fonction des saisons et non plus seulement en fonction de la température de l’eau s’était répandu jusqu’à sa ferme Koï, dans les Nouveaux Territoires de Hong Kong. Et il avait exprimé le souhait d’obtenir des photos de ses carpes Koï sous l’eau. Heiko Blessin a réalisé son vœu à l’aide d’un appareil photo reflex Canon, avec boîtier professionnel en fibre de carbone, objectif fisheye et flash à 250 watts-seconde. Mr Ng aimerait faire preuve de sa reconnaissance en organisant un grand évènement Koï dans sa propriété. Qui aurait pu imaginer qu’à Hong Kong, où il n’y a même pas suffisamment de parkings pour les voitures par manque de place, on trouve un immense univers dédié aux koïs !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nicht nur deswegen ist er der wichtigste und beliebteste Koi-Fachmann in Hongkong. Er hatte den JBL Biologen, Heiko Blessin, eingeladen, um ihm etwas über Filterbakterien und pathogene Bakterien zu erzählen. Denn Mr. Ng möchte seine Teichtechnik immer weiter optimieren. Er hatte auch vom JBL ProPond Futter gehört, das er bisher noch nicht ausprobiert hatte. Die Unterscheidung des JBL Futters nach Jahreszeiten, und nicht nur nach Wassertemperatur, hatte sich bis zu seiner Koifarm in den New Territories von Hongkong herumgesprochen. Und er hatte den Wunsch, Unterwasserbilder seiner Koi zu bekommen. Mit einem professionellen Carbon-Gehäuse und einer Canon Spiegelreflexkamera mit Fisheye-Objektiv sowie einem 250 Wattsekunden-Blitz erfüllte Heiko Blessin seinen Wunsch. Mr. Ng möchte sich mit einem großen Koi-Event auf seinem Anwesen revanchieren. Wer hätte gedacht, dass Koi in Hongkong, wo es aus Platzmangel nicht einmal genügend Parkplätze für die Autos gibt, eine riesige Koiszene existiert!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	But this is not the only reason that he is the most important and most popular koi expert in Hong Kong. He invited the JBL biologist Heiko Blessin to tell him something about filter bacteria and pathogenic bacteria, since Mr Ng continually strives to optimise his pond technology. He had also heard about JBL ProPond food, but had not yet tried it out. Word of the way the JBL food distinguished between seasons and not only on water temperature had reached his koi farm in Hong Kong’s New Territories. He also asked for some underwater pictures of his koi, and Heiko Blessin granted this wish with his professional carbon housing, Canon single-lens reflex camera, fisheye lens and 250 Ws flash. Mr Ng wants to return the favour with a major koi event on his property. Who would have thought that there was such a huge koi scene in Hong Kong, a place so cramped, you can’t usually park your car!

  Customer Service Center  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heeft u een vraag? Wij helpen u graag!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Vous avez une question ? Nous vous aidons !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	¿Tiene alguna duda? ¡Nosotros le ayudamos!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Do you have any questions? We can help!

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moet het aquarium hermetisch afgesloten zijn omdat de vissen graag springen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Devi coprire ermeticamente l'acquario perché i pesci amano saltare?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Do you need to fully cover the aquarium because your fish like jumping?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Do you need to fully cover the aquarium because your fish like jumping?

  Mijn JBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vorig weekend vond de finale plaats van het kampioenschap Aquariuminrichting #HannoverScape2016. De uiteindelijke uitslag willen we u nu graag, samen met de deelnemers, voorstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Last weekend the final of the aquarium design competition #HannoverScape2016 took place. Together with the organizer of the event we now would like to present the final placements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Last weekend the final of the aquarium design competition #HannoverScape2016 took place. Together with the organizer of the event we now would like to present the final placements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Last weekend the final of the aquarium design competition #HannoverScape2016 took place. Together with the organizer of the event we now would like to present the final placements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Last weekend the final of the aquarium design competition #HannoverScape2016 took place. Together with the organizer of the event we now would like to present the final placements.

  Mijn JBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vorig weekend vond de finale plaats van het kampioenschap Aquariuminrichting #HannoverScape2016. De uiteindelijke uitslag willen we u nu graag, samen met de deelnemers, voorstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Last weekend the final of the aquarium design competition #HannoverScape2016 took place. Together with the organizer of the event we now would like to present the final placements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Last weekend the final of the aquarium design competition #HannoverScape2016 took place. Together with the organizer of the event we now would like to present the final placements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Last weekend the final of the aquarium design competition #HannoverScape2016 took place. Together with the organizer of the event we now would like to present the final placements.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wilt u graag weten hoeveel licht uw aquarium nodig heeft? Met deze lichtcalculator krijgt u uw antwoord: ProScape Lichtcalculator .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Would you like to know exactly how much light your aquarium needs? In this light calculator you will receive the answer: ProScape light calculator .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	¿Quiere saber exactamente cuánta luz necesita su acuario? Con esta calculadora de luz tendrá la respuesta: Calculadora de luz ProScape .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Would you like to know exactly how much light your aquarium needs? In this light calculator you will receive the answer: ProScape Kalkulator światła .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Would you like to know exactly how much light your aquarium needs? In this light calculator you will receive the answer: ProScape ışık hesaplayıcı .

  JBL krijgt toestemming ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zo wordt succesvol voorkomen dat ziektes overgedragen worden. JBL bioloog, Heiko Blessin, wilde echter graag met een professionele onderwatercamera opnames onder water maken in het koibassin. Met de nodige overredingskracht en hulp van SCHUKOI en Hans-Jürgen Ninke van Koi-Kurier waren de koikwekers eindelijk akkoord en na het zien van de resultaten ook bijzonder enthousiast!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Japanese people are very polite but also often very particular. In the halls where the koi hibernate the strictest hygiene regulations apply and reaching into the water is absolutely forbidden. This successfully prevents the spread or the transmission of diseases. But JBL biologist Heiko Blessin wanted to take underwater pictures in the koi tanks with a large professional underwater camera. After some persuasion and the help of SCHUKOI and Hans-Jürgen Ninke from the koi-Kurier the koi breeders agreed and were absolutely thrilled after reviewing the results!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Les Japonais sont très polis, mais souvent aussi très catégoriques. Dans les serres de stockage où les koïs passent l'hiver, les règles d'hygiène sont très strictes et il est absolument interdit de toucher l'eau. Ceci permet d'éviter avec succès la propagation ou la transmission de maladies. Pourtant, le biologiste JBL Heiko Blessin avait exprimé le vœu de photographier les koïs sous l'eau dans les bassins avec un gros appareil professionnel. Après un long travail de persuasion et l'aide de SCHUKOI et de Hans-Jürgen Ninke du magazine KOI-KURIER, les éleveurs de koïs ont donné leur accord et ont été également totalement enthousiastes à la vue des résultats !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Japaner sind sehr höflich, aber oft auch sehr bestimmt. In den Hallen, in denen die Koi überwintert werden, gelten höchste Hygienevorschriften und ein klares Verbot, in das Wasser zu fassen. So wird erfolgreich die Ausbreitung oder Übertragung von Krankheiten unterbunden. Der JBL Biologe, Heiko Blessin, hatte aber den Wunsch, in den Koibecken Unterwasserbilder mit einer großen professionellen Unterwasserkamera aufzunehmen. Nach einiger Überzeugungsarbeit und Hilfe durch SCHUKOI und Hans-Jürgen Ninke vom Koi-Kurier waren die Koizüchter einverstanden und nach Durchsicht der Ergebnisse auch vollkommen begeistert!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Los japoneses son muy amables, pero también son muy decididos. En los pabellones donde invernan los kois rigen las normas de higiene más elevadas y una prohibición clara de tocar el agua. Así se evita eficazmente la transmisión o propagación de las enfermedades. Heiko Blessin, biólogo de JBL, deseaba hacer fotos subacuáticas en los recintos de los kois con una gran cámara sumergible profesional. Costó trabajo y la ayuda de SCHUKOI y de Hans-Jürgen Ninke de la revista especializada «Koi Kurier» para convencerles, pero al final los criadores de kois estuvieron de acuerdo y, después de ver los resultados, ¡también estuvieron totalmente encantados!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	I giapponesi sono molto cortesi ma anche molto determinati. Nei capannoni in cui le koi trascorrono l’inverno, vigono severissime norme igieniche e l'assoluto divieto di toccare l’acqua. Solamente così si prevengono con efficacia contagio e diffusione di malattie. Il biologo della JBL Heiko Blessin aveva però il desiderio di eseguire riprese subacquee nelle vasche delle koi con una grande fotocamera professionale. Dopo un certo lavoro di persuasione e con l’aiuto di SCHUKOI e di Hans-Jürgen Ninke del rivista Koi-Kurier, gli allevatori si sono dichiarati d’accordo. Non solo, ma dopo, alla vista dei risultati, erano addirittura entusiasti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Japanese people are very polite but also often very particular. In the halls where the koi hibernate the strictest hygiene regulations apply and reaching into the water is absolutely forbidden. This successfully prevents the spread or the transmission of diseases. But JBL biologist Heiko Blessin wanted to take underwater pictures in the koi tanks with a large professional underwater camera. After some persuasion and the help of SCHUKOI and Hans-Jürgen Ninke from the koi-Kurier the koi breeders agreed and were absolutely thrilled after reviewing the results!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Japanese people are very polite but also often very particular. In the halls where the koi hibernate the strictest hygiene regulations apply and reaching into the water is absolutely forbidden. This successfully prevents the spread or the transmission of diseases. But JBL biologist Heiko Blessin wanted to take underwater pictures in the koi tanks with a large professional underwater camera. After some persuasion and the help of SCHUKOI and Hans-Jürgen Ninke from the koi-Kurier the koi breeders agreed and were absolutely thrilled after reviewing the results!

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veel modderkruipers zijn uitstekende slakkenverdelgers. Aangezien modderkruipers graag in de bodem graven (woelen) mag geen scherp bodemmateriaal worden gebruikt. Ideaal is JBL Sansibar RIVER .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Molti Cobitidi sono eccellenti divoratori di lumache. Dato che scavano volentieri sul fondo (grufolano) non devi utilizzare un suolo a spigoli. L'ideale è JBL Sansibar RIVER .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Many loaches are excellent snail eaters. Since they love to dig in the soil (grubbing) you must not use sharp-edged substrates. Ideal is JBL Sansibar RIVER .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Many loaches are excellent snail eaters. Since they love to dig in the soil (grubbing) you must not use sharp-edged substrates. Ideal is JBL Sansibar RIVER .

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wanneer u graag wilt dat het filter het hele aquarium inclusief de bodemgrond schoon houdt dient u hem circa 5 - 10 x zo groot te kiezen als aanbevolen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wenn Sie möchten, dass Ihr Filter das komplette Aquarium inklusive Bodengrund sauber hält, müssten Sie ihn etwa 5-10 x so groß wählen wie empfohlen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Si usted quiere que el filtro mantenga limpio el acuario completo incluyendo el sustrato, entonces habría que elegir uno con un tamaño de 5 a 10 veces mayor que el recomendado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you want your filter to keep the complete aquarium, including the substrate, clean, you would need to choose it 5-10 x bigger than recommended!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you want your filter to keep the complete aquarium, including the substrate, clean, you would need to choose it 5-10 x bigger than recommended!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Если хотите, чтобы фильтр полностью очищал весь аквариум, включая грунт, нужно подобрать его примерно в 5-10 раз больше, чем рекомендуется!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you want your filter to keep the complete aquarium, including the substrate, clean, you would need to choose it 5-10 x bigger than recommended!

  Mijn JBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vorig weekend vond de finale plaats van het kampioenschap Aquariuminrichting #HannoverScape2016. De uiteindelijke uitslag willen we u nu graag, samen met de deelnemers, voorstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Last weekend the final of the aquarium design competition #HannoverScape2016 took place. Together with the organizer of the event we now would like to present the final placements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Last weekend the final of the aquarium design competition #HannoverScape2016 took place. Together with the organizer of the event we now would like to present the final placements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Am vergangenen Wochenende wurde das Finale der Aquarieneinrichtungsmeisterschaft #HannoverScape2016 durchgeführt. Die finalen Platzierungen möchten wir Ihnen nun zusammen mit dem Einrichter vorstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Last weekend the final of the aquarium design competition #HannoverScape2016 took place. Together with the organizer of the event we now would like to present the final placements.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voer: Levend voer, graag ook levende, grote artemia. Veel dieren wennen ook aan vervangend voer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Alimento: alimento vivo, también les gustan mucho las artemias grandes vivas, aunque algunos animales se pueden acostumbrar a un alimento sustitutivo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Корм: живой корм, очень любят больших артемий; некоторых можно приучить к альтернативному корму.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verblijft graag in een harem dus een mannetje met meerdere vrouwtjes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Les gusta vivir en harén, es decir, un macho con muchas hembras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Любят жить в гареме - одни самец и несколько самок.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Volwassen argusvissen geven de voorkeur aan zuiver zoutwater. Argus leven graag in groepsverband en zijn alleseters. Ze houden van JBL PlanktonPur S , JBL Krill , JBL Maris en ook JBL MariPearls . Ook de meeste zoetwatervissoorten zijn geschikt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Gli Scatofagidi adulti preferiscono l'acqua marina pura. Vivono volentieri in gruppi e sono onnivori. Amano JBL PlanktonPur S , JBL Krill , JBL Maris e anche JBL MariPearls . Anche la maggior parte dei pesci d'acqua dolce si adatta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Adult scats prefer pure marine water. Scats like to live in groups and are omnivores. They like JBL PlanktonPur S , JBL Krill , JBL Maris und also JBL MariPearls . Most freshwater are suitable, too.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Adult scats prefer pure marine water. Scats like to live in groups and are omnivores. They like JBL PlanktonPur S , JBL Krill , JBL Maris und also JBL MariPearls . Most freshwater are suitable, too.

  JBL ProScape Volcano Po...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vroeg of laat komt elke aquariumliefhebber op het punt terecht, dat hij meer zou willen dan “slechts“ een aquarium met vissen en planten. Hij zou wellicht graag een onderwaterlandschap hebben in zijn aquarium met een bergketen en bossen of een bijzondere levensruimte (biotoop) in zijn aquarium namaken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Jeder Aquarianer kommt irgendwann an den Punkt, an dem er mehr möchte, als „nur“ ein Aquarium mit Fischen und Pflanzen. Er möchte vielleicht eine Überwasserlandschaft wie eine Gebirgskette mit Wäldern oder einen besonderen Lebensraum (Biotop) in seinem Aquarium nachbilden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.

  Mijn JBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Met het nieuwe ProFlora CO2-bemestingssysteem wordt het laatste nieuwe product van 's werelds toonaangevende vakbeurs toegevoegd, die zelfs nog beter is dan zijn voorganger. Waarom dit zo is, leggen we u graag uit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The new ProFlora CO2 fertiliser system is the last great innovation we presented at the world's leading trade fair, and it too is even better than its predecessor model. We would like to briefly explain why this is so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Mit dem neuen ProFlora CO2 Düngesystem kommt die letzte große Neuheit der Weltleitmesse hinzu, die noch besser als ihr Vorgänger ist. Warum das so ist, zeigen wir Ihnen kurz auf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The new ProFlora CO2 fertiliser system is the last great innovation we presented at the world's leading trade fair, and it too is even better than its predecessor model. We would like to briefly explain why this is so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The new ProFlora CO2 fertiliser system is the last great innovation we presented at the world's leading trade fair, and it too is even better than its predecessor model. We would like to briefly explain why this is so.

  Mijn JBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het gebeurt met regelmaat dat garnalenliefhebbers onzeker worden wanneer ze de samenstelling zien van hoogwaardige aquariumbemesting. Koper! Alle alarmbellen gaan af. We willen graag het één en ander ophelderen en waardevolle achtergrondinformatie geven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	It’s no wonder that shrimp enthusiasts are unsure when they read the composition of high-quality aquarium fertilisers. Copper! All the alarm bells are ringing. We would like to clear up the confusion and give you some valuable background knowledge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	It’s no wonder that shrimp enthusiasts are unsure when they read the composition of high-quality aquarium fertilisers. Copper! All the alarm bells are ringing. We would like to clear up the confusion and give you some valuable background knowledge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	It’s no wonder that shrimp enthusiasts are unsure when they read the composition of high-quality aquarium fertilisers. Copper! All the alarm bells are ringing. We would like to clear up the confusion and give you some valuable background knowledge.

  Mijn JBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Met het nieuwe ProFlora CO2-bemestingssysteem wordt het laatste nieuwe product van 's werelds toonaangevende vakbeurs toegevoegd, die zelfs nog beter is dan zijn voorganger. Waarom dit zo is, leggen we u graag uit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The new ProFlora CO2 fertiliser system is the last great innovation we presented at the world's leading trade fair, and it too is even better than its predecessor model. We would like to briefly explain why this is so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The new ProFlora CO2 fertiliser system is the last great innovation we presented at the world's leading trade fair, and it too is even better than its predecessor model. We would like to briefly explain why this is so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The new ProFlora CO2 fertiliser system is the last great innovation we presented at the world's leading trade fair, and it too is even better than its predecessor model. We would like to briefly explain why this is so.

  Mijn JBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het gebeurt met regelmaat dat garnalenliefhebbers onzeker worden wanneer ze de samenstelling zien van hoogwaardige aquariumbemesting. Koper! Alle alarmbellen gaan af. We willen graag het één en ander ophelderen en waardevolle achtergrondinformatie geven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	It’s no wonder that shrimp enthusiasts are unsure when they read the composition of high-quality aquarium fertilisers. Copper! All the alarm bells are ringing. We would like to clear up the confusion and give you some valuable background knowledge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	It’s no wonder that shrimp enthusiasts are unsure when they read the composition of high-quality aquarium fertilisers. Copper! All the alarm bells are ringing. We would like to clear up the confusion and give you some valuable background knowledge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nicht selten sind Garnelenliebhaber verunsichert, wenn Sie die Zusammensetzung der hochwertigen Aquariendünger lesen. Kupfer! Alle Alarmglocken schrillen. Wir möchten mit dem Gerücht aufräumen und Ihnen wertvolles Hintergrundwissen liefern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	It’s no wonder that shrimp enthusiasts are unsure when they read the composition of high-quality aquarium fertilisers. Copper! All the alarm bells are ringing. We would like to clear up the confusion and give you some valuable background knowledge.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ideaal voor alle bodembewoners die graag wroeten of zich ingraven. Ook planten wortelen in zand perfect maar hebben alleen een goede houvast bij goed ontwikkelde wortels. Met behulp van plantennaalden ( JBL ProScape Plantis JBL ProScape Plantis) is de fixatie van planten beduidend eenvoudiger!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ideal für alle bodenbewohnenden Fische, die gerne gründeln oder sich eingraben. Auch Pflanzen wurzeln im Sand perfekt, haben aber nur bei stärker entwickelten Wurzeln guten Halt. Mit Hilfe von Pflanzennadeln ( JBL ProScape Plantis ) ist die Fixierung von Pflanzen im Boden deutlich einfacher! Nachteil von feinem Sand: Sie können keine „Berge und Täler“ schaffen, da sich der Sand nach kurzer Zeit einebnet. Für Bodenheizkabel ist feiner Sand nicht geeignet, da die Wärmeabführung nicht ideal funktioniert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ideal for all bottom-dwelling fish which like grubbing or burying themselves. Plants also root perfectly in the sand but only have a good hold with well-developed roots. With the help of plant pegs ( JBL ProScape Plantis ) the fixing of plants in the ground is much easier! Disadvantage of fine sand: You can’t create “mountains and valleys” because the sand levels off after a while. Fine sand is not suited for undergravel heating cables. The heat dissipation doesn’t really work in it.

  Mijn JBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Met het nieuwe ProFlora CO2-bemestingssysteem wordt het laatste nieuwe product van 's werelds toonaangevende vakbeurs toegevoegd, die zelfs nog beter is dan zijn voorganger. Waarom dit zo is, leggen we u graag uit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The new ProFlora CO2 fertiliser system is the last great innovation we presented at the world's leading trade fair, and it too is even better than its predecessor model. We would like to briefly explain why this is so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The new ProFlora CO2 fertiliser system is the last great innovation we presented at the world's leading trade fair, and it too is even better than its predecessor model. We would like to briefly explain why this is so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The new ProFlora CO2 fertiliser system is the last great innovation we presented at the world's leading trade fair, and it too is even better than its predecessor model. We would like to briefly explain why this is so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The new ProFlora CO2 fertiliser system is the last great innovation we presented at the world's leading trade fair, and it too is even better than its predecessor model. We would like to briefly explain why this is so.

  De Onderneming - Pers  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iedere dag ontvangt de JBL klantenservice vragen over problemen met vijvers die onze medewerkers graag en competent beantwoorden. Recent hebben we dat gedeelte van het online vijverlaboratorium eens nader bekeken, waarin vijvereigenaars online ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Le Service Clientèle de JBL reçoit quotidiennement des questions concernant des problèmes de bassins. Il y répond volontiers, avec toute sa compétence. Eh bien, maintenant nous avons également analysé le Laboratoire de bassin JBL où les détenteurs de bassins peuvent trouver de l’aide en ligne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	On a daily basis the JBL service department receives questions and inquiries on pond problems which it gladly answers in a competent manner. Now the online pond laboratory where pond owners can get help ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	On a daily basis the JBL service department receives questions and inquiries on pond problems which it gladly answers in a competent manner. Now the online pond laboratory where pond owners can get help ...

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Planten wortelen heel goed en het is ideaal voor een gemodelleerde bodemvormgeving. Bij de vormgeving wordt lava graag ingezet om een stabiele onderbouw voor hout of stenen te creëren. Zand of kies geeft mee of kan door vissen worden weggegraven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sieht sehr natürlich aus, ist aber für gründelnde und grabende Fische vollkommen ungeeignet! Die Tiere verletzen sich an den scharfen Kanten! Pflanzen wurzeln sehr gut darin und er ist ideal für eine modellierende Bodengestaltung. Bei der Gestaltung wird Lavaboden gerne verwendet, um einen festen Unterbau für Holz oder Steine zu bilden. Sand oder Kies würde nachgeben oder von Fischen weggegraben werden können. Der Lavaboden verzahnt sich stabil ineinander und wird daher von Aquascapern immer als Unterbau verwendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Looks very natural but is totally unsuitable for grubbing and digging fish! The animals hurt themselves on the sharp edges! Plants root very well inside and it is perfect for modelling the ground design. Lava substrate is often used for the design to form a solid foundation for wood and stones. Sand or gravel would sink or dug away by fish. The lava substrate becomes firmly interlocked and therefore aquascapers always use it as foundation.

  Mijn JBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het gebeurt met regelmaat dat garnalenliefhebbers onzeker worden wanneer ze de samenstelling zien van hoogwaardige aquariumbemesting. Koper! Alle alarmbellen gaan af. We willen graag het één en ander ophelderen en waardevolle achtergrondinformatie geven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	It’s no wonder that shrimp enthusiasts are unsure when they read the composition of high-quality aquarium fertilisers. Copper! All the alarm bells are ringing. We would like to clear up the confusion and give you some valuable background knowledge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	It’s no wonder that shrimp enthusiasts are unsure when they read the composition of high-quality aquarium fertilisers. Copper! All the alarm bells are ringing. We would like to clear up the confusion and give you some valuable background knowledge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	It’s no wonder that shrimp enthusiasts are unsure when they read the composition of high-quality aquarium fertilisers. Copper! All the alarm bells are ringing. We would like to clear up the confusion and give you some valuable background knowledge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	It’s no wonder that shrimp enthusiasts are unsure when they read the composition of high-quality aquarium fertilisers. Copper! All the alarm bells are ringing. We would like to clear up the confusion and give you some valuable background knowledge.

  Mijn JBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vroeg of laat komt elke aquariumliefhebber op het punt terecht, dat hij meer zou willen dan “slechts“ een aquarium met vissen en planten. Hij zou wellicht graag een onderwaterlandschap hebben in zijn aquarium met een bergketen en bossen of een bijzondere levensruimte (biotoop) in zijn aquarium namaken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.

  Wanneer de regen een ha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In het bijzonder in de periode voor lente kunt u rekenen op 40 tot 60 liter neerslag per vierkante meter. Waarom dit tot een hardheidstest voor uw vijver en, onder omstandigheden, zelfs tot problemen voor uw vissen kan leiden, leggen wij u graag uit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Eines bringt der Frühling mit sich - Regen. Besonders der Zeitraum vor Ostern bringt 40 bis 60 Liter Niederschlag pro Quadratmeter mit sich. Warum das zum Härte-Test für Ihren Teich und unter Umständen auch zu einem Problem für Ihre Fische werden kann, möchten wir Ihnen erklären.

  Mijn JBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vroeg of laat komt elke aquariumliefhebber op het punt terecht, dat hij meer zou willen dan “slechts“ een aquarium met vissen en planten. Hij zou wellicht graag een onderwaterlandschap hebben in zijn aquarium met een bergketen en bossen of een bijzondere levensruimte (biotoop) in zijn aquarium namaken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U kunt natuurlijk met emmers water slepen wanneer u een gedeeltelijke waterverversing uitvoert, met natte armen de algen aan de binnenkant van de ruit afkrabben, slakken met duizenden tegelijk verzamelen, enz. Er zijn echter heel nuttige hulpmiddelen beschikbaar die wij u graag presenteren:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	You can, of course, drag a water bucket for a partial water change, scratch out the algae inside from the glass panes with wet arms, individually collect snails by the thousands etc. But there are really useful aids which we would like to introduce to you:

  Mijn JBL - Expedities  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Naast een goede lichamelijke conditie dient tevens een levendige belangstelling voor de natuur aanwezig te zijn, daar deze expedities bepaald geen wellnessvakanties zijn, maar echte natuurreizen waarbij de omstandigheden vaak meer dan landelijk te noemen zijn. Iedereen die graag eens deel zou willen nemen moet een aanmeldformulier voorzien van foto aan JBL opsturen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL veranstaltet jährliche Expeditionen in die Heimatgebiete der Zierfische und Terrarientiere, um Daten der Lebensräume und Beobachtungen über die Lebensweise aus erster Hand zu erfahren. Neben dem JBL Forschungsteam können Naturinteressierte auf die JBL Expeditionen mitreisen. Neben guter körperlicher Fitness sollte ein ausgeprägtes Naturinteresse vorhanden sein, denn die Expeditionen sind kein Wellness-Urlaub, sondern Naturreisen unter manchmal recht rustikalen Bedingungen. Jeder der mitreisen möchte, muss einen Anmeldebogen mit einem Foto versehen und an JBL senden. Den Anmeldebogen finden Sie bei der Ausschreibung der kommenden JBL Expedition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL intraprende ogni anno delle spedizioni esplorative nei paesi d’origine dei pesci ornamentali e degli animali da terrario, per poter raccogliere direttamente dati sugli habitat e osservare i loro modi di vivere. Chiunque sia appassionato di natura può accompagnare il gruppo di ricerca di JBL nelle sue spedizioni. Sono richieste una buona forma fisica e una passione per la natura, poiché le spedizioni non sono vacanze di benessere ma escursioni nella natura in condizioni a volte molto spartane. Per partecipare, si prega di inviare il modulo di richiesta con foto allegata a JBL. Si può trovare il modulo di richiesta nei termini e condizioni di partecipazione della prossima spedizione JBL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL undertakes yearly expeditions to the native habitats of ornamental fish and terrarium animals and collects data of habitats and makes observations about their way of life based on first-hand experience. Anyone who is interested in nature can accompany the JBL research team on the JBL expeditions. Next to good physical fitness a keen interest in nature is required, because the expeditions are not wellness holidays but nature tours sometimes in quite rough conditions. Anyone who wants to join us, needs to attach a photo to the application form and send it to JBL. The application form can be found in the terms and conditions of participation for the coming JBL expedition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL undertakes yearly expeditions to the native habitats of ornamental fish and terrarium animals and collects data of habitats and makes observations about their way of life based on first-hand experience. Anyone who is interested in nature can accompany the JBL research team on the JBL expeditions. Next to good physical fitness a keen interest in nature is required, because the expeditions are not wellness holidays but nature tours sometimes in quite rough conditions. Anyone who wants to join us, needs to attach a photo to the application form and send it to JBL. The application form can be found in the terms and conditions of participation for the coming JBL expedition.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er zijn zoveel zoutwaterorganismen die geschikt zijn voor uw aquarium dat ze die niet allemaal kunnen noemen. Toch willen we u graag een paar tips en adviezen geven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Existe tal cantidad de organismos marinos que podrían ser adecuados para su acuario, que es imposible contarlos todos. No obstante, queremos proporcionarle algunos consejos e indicaciones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Существует так много различных морских организмов, подходящих для содержания в аквариуме, что их просто невозможно все перечислить. Тем не менее мы хотели бы поделиться информацией и советами.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alternatief voer is lastig, maar niet onmogelijk. Voedertabletten op de ruit ( JBL NovoTab ) worden vaak, na een leerfase, graag aangenomen. Er moet echter regelmatig slakken worden gevoerd zodat hun tanden slijten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	La pura acqua dolce viene sopportata solo da poche specie. Una comunità con altri pesci può infatti creare problemi. Riguardo al mangime sono stizziti: prediligono cibo vivo e lumache. È possibile dare mangimi sostitutivi anche se è più complesso. Le compresse di mangime, attaccate sul vetro ( JBL NovoTab ) vengono accettate volentieri, dopo un certo periodo di adattamento. Si devono regolarmente mettere a loro disposizione delle lumache per consumare i loro denti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Only very few species tolerate pure freshwater. Socialisation with other fish may be a problem. Regarding food, they are definitely a bit choosy: live food and snails are first priority for them. Substitute food is difficult, but not impossible. After a learning phase, food tablets attached to the pane ( JBL NovoTab ) are also readily eaten. But you need to feed them snails at regular intervals to wear down their teeth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Only very few species tolerate pure freshwater. Socialisation with other fish may be a problem. Regarding food, they are definitely a bit choosy: live food and snails are first priority for them. Substitute food is difficult, but not impossible. After a learning phase, food tablets attached to the pane ( JBL NovoTab ) are also readily eaten. But you need to feed them snails at regular intervals to wear down their teeth.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uitzondering vormen de koraalgrondels (Gobiodon okinawae), die ook in 80 liter aquaria kunnen worden gehouden. Veel grondels leven in paren en sommige graven graag in de bodemgrond (Valenciennea puellaris, V. strigata).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Casi siempre se les puede acostumbrar a comer alimento en escamas, granulado o plancton. Dejan a los corales en paz y necesitan acuarios a partir de 200 litros. Una excepción son los gobios amarillos (Gobiodon okinawae) de tan solo 3-7 cm de longitud, que también se pueden mantener en acuarios de 80 litros. Muchos gobios viven en parejas y a algunos les gusta escarbar en el sustrato (Valenciennea puellaris, V. strigata).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Их легко приучить к корму в форме хлопьев, гранул и планктону. Не трогают кораллы. Аквариум от 200 л, за исключением миниатюрных коралловых бычков (Gobiodon okinawae) длиной 3-7 см, которых можно содержать в аквариуме объемом всего лишь 80 л. Многие бычки живут парами, некоторые любят копать донный грунт (Valenciennea puellaris, V. strigata).

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lipvissen zijn opgewekte vissen die voortdurend rondzwemmen, meestal op zoek naar voer. Sommige soorten slapen in zand en velen eten graag wormen (ook buiswormen). Snavellipvissen (Gomphosus caerulens) worden graag tegen borstelwormen in het aquarium ingezet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Los populares peces limpiadores (Labroides dimidiatus) también pertenecen a los lábridos. Los lábridos son unos peces muy vivarachos que están nadando todo el rato, casi siempre buscando alimento. Algunas especies duermen en la arena y a muchas les gusta comer gusanos (incluso plumeros de mar). Los lábridos hocicudos (Gomphosus caerulens) suelen introducirse en el acuario para combatir los gusanos poliquetos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Популярная рыба-чистильщик (Labroides dimidiatus) также относится к губановым. Губаны очень активные рыбы, они плавают все время, в основном, в поисках пищи. Некоторые виды спят в песке и любят есть червей (даже рифтий). Gomphosus caerulens часто используются для борьбы с многощетинковыми червями в аквариумах.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lipvissen zijn opgewekte vissen die voortdurend rondzwemmen, meestal op zoek naar voer. Sommige soorten slapen in zand en velen eten graag wormen (ook buiswormen). Snavellipvissen (Gomphosus caerulens) worden graag tegen borstelwormen in het aquarium ingezet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Los populares peces limpiadores (Labroides dimidiatus) también pertenecen a los lábridos. Los lábridos son unos peces muy vivarachos que están nadando todo el rato, casi siempre buscando alimento. Algunas especies duermen en la arena y a muchas les gusta comer gusanos (incluso plumeros de mar). Los lábridos hocicudos (Gomphosus caerulens) suelen introducirse en el acuario para combatir los gusanos poliquetos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Популярная рыба-чистильщик (Labroides dimidiatus) также относится к губановым. Губаны очень активные рыбы, они плавают все время, в основном, в поисках пищи. Некоторые виды спят в песке и любят есть червей (даже рифтий). Gomphosus caerulens часто используются для борьбы с многощетинковыми червями в аквариумах.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ze eten probleemloos vervangend voer zoals JBL PlanktonPur S , JBL Maris , JBL Krill en JBL MariPearls , maar laten uiteindelijk toch de levende koralen niet met rust. Levend voer en bevroren voer wordt ook graag en gulzig aangenomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Alimento: las especies grandes de peces ángel son casi siempre problemáticas en un acuario de arrecife, ya que les gusta comerse a los corales y las esponjas. Comen sin problemas alimento sustitutivo como JBL PlanktonPur S , JBL Maris , JBL Krill y JBL MariPearls , pero aun así no suelen dejar en paz a los corales vivos. También les gusta mucho comer alimento vivo y congelado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Корм: большинство рыб-ангелов могут вызывать проблемы в рифовом аквариуме, так как они поедают кораллы и губки. Но они охотно питаются и альтернативным кормом, таким как JBL PlanktonPur S , JBL Maris , JBL Krill и JBL MariPearls , но при этом они не перестают есть живые кораллы. Живой и замороженный корм также охотно поедается.

  De Onderneming - Pers  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iedere dag ontvangt de JBL klantenservice vragen over problemen met vijvers die onze medewerkers graag en competent beantwoorden. Recent hebben we dat gedeelte van het online vijverlaboratorium eens nader bekeken, waarin vijvereigenaars online ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Le Service Clientèle de JBL reçoit quotidiennement des questions concernant des problèmes de bassins. Il y répond volontiers, avec toute sa compétence. Eh bien, maintenant nous avons également analysé le Laboratoire de bassin JBL où les détenteurs de bassins peuvent trouver de l’aide en ligne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	On a daily basis the JBL service department receives questions and inquiries on pond problems which it gladly answers in a competent manner. Now the online pond laboratory where pond owners can get help ...

  Het woestijnterrarium d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hoe een terrarium correct ingericht kan worden hebben wij u in het artikel Het woestijnterrarium - deel 1 uitgelegd. Nu willen we graag wat nader op het thema Verlichting ingaan. Op basis van de verhoogde behoefte aan UV-licht, is het belangrijk bij de inrichting van een terrarium te letten op voldoende UV-A en UV-B aanwezigheid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	We have explained how to structure a terrarium correctly in the article The Desert Terrarium – Part 1 . Now we would like to talk about the lighting in greater detail. Because of the increased demand for UV light, you need to make sure you have a sufficient UVA and UVB supply when setting up a terrarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	We have explained how to structure a terrarium correctly in the article The Desert Terrarium – Part 1 . Now we would like to talk about the lighting in greater detail. Because of the increased demand for UV light, you need to make sure you have a sufficient UVA and UVB supply when setting up a terrarium.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daar goudvissen kweekvormen zijn van karpers moet de leefomgeving van karpers als voorbeeld dienen. Deze vissen leven, net als goudvissen in vijvers, graag in stilstaand water of in water met een geringe stroming dat voor een deel vol gegroeid is en verder vrije zwemruimte biedt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Since goldfish are cultivated variants of the crucian carps, the carp habitat can serve as a model. These fish like to live, as goldfish do, in stagnant waters or in waters with a gentle current, partly full of vegetation and partly free for swimming. The animals are very sociable and should never be kept singly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Étant donné que les poissons rouges sont des variétés d'élevage des carassins, on devrait prendre le milieu de vie des carassins comme exemple. Ces poissons vivent, comme les poissons rouges, dans les étangs, aiment les eaux stagnantes ou sans grand courant qui sont tantôt envahies de végétaux et tantôt avec des espaces de nage libres. Ces poissons aiment en tout cas la compagnie et ne doivent jamais être maintenus en solitaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Da Goldfische Zuchtformen der Karausche sind, müsste der Lebensraum der Karausche als Vorbild dienen. Diese Fische leben, wie Goldfische in Teichen, gerne in stehenden Gewässern oder in Gewässern mit geringer Strömung, die teilweise verkrautet sind und teilweise freien Schwimmraum aufweisen. Die Tiere sind auf jeden Fall gesellig und sollten nie alleine gehalten werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Since goldfish are cultivated variants of the crucian carps, the carp habitat can serve as a model. These fish like to live, as goldfish do, in stagnant waters or in waters with a gentle current, partly full of vegetation and partly free for swimming. The animals are very sociable and should never be kept singly.

  Duitse dierenvakhandel ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle voorafgaande critici, van wetenschappelijke instituten tot guppy-kwekers, hebben ondertussen de buitengewone nauwkeurigheid van JBL ProScan bevestigd en gebruiken het in het bijzonder graag wanneer zij op bepaalde dagen veel tests moeten uitvoeren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The ProScan app, which is free of charge, has been downloaded 55,000 times by Android users and 45,000 times by Apple users. To date every reviewer, from scientific institutions to guppy breeders, have commented on its exceptional precision and how especially useful it is when a lot of daily tests need to be carried out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The ProScan app, which is free of charge, has been downloaded 55,000 times by Android users and 45,000 times by Apple users. To date every reviewer, from scientific institutions to guppy breeders, have commented on its exceptional precision and how especially useful it is when a lot of daily tests need to be carried out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The ProScan app, which is free of charge, has been downloaded 55,000 times by Android users and 45,000 times by Apple users. To date every reviewer, from scientific institutions to guppy breeders, have commented on its exceptional precision and how especially useful it is when a lot of daily tests need to be carried out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The ProScan app, which is free of charge, has been downloaded 55,000 times by Android users and 45,000 times by Apple users. To date every reviewer, from scientific institutions to guppy breeders, have commented on its exceptional precision and how especially useful it is when a lot of daily tests need to be carried out.