|
|
Madeira is een groot eiland met vele mogelijkheden voor de avontuurlijke reiziger, de fervente golfer, de liefhebber van cultuur en geschiedenis en iedereen die graag geniet in een mooi resort aan zee met grote promenades, mooie tuinen en het hele jaar door fantastisch weer.
|
|
|
Madeira is a large island with many opportunities for the adventurous traveller, the avid golfer, those who appreciate culture and history and those who just enjoy a lovely resort by the sea with large promenades, lovely gardens and fantastic weather all year round.
|
|
|
Madère est une grande île parfaitement adaptée aux voyageurs aventureux, aux golfeurs invétérés, à ceux qui aiment la culture et l’histoire, tout autant qu’aux voyageurs qui veulent seulement profiter d’un joli hôtel au bord de la mer avec de grandes promenades, de jolis jardins et un temps idyllique toute l’année.
|
|
|
Madeira ist eine große Insel mit vielen Gelegenheiten für den abenteuerlustigen Reisenden, den begeisterten Golfer oder alle jene, die sich für Kultur und Geschichte interessieren und für alle, die einfach eine schöne Anlage am Meer geniessen möchten mit einer langen Promenade, herrlichen Gärten und ganzjährig fantastischem Wetter.
|
|
|
Madeira es una isla grande con numerosas opciones para los viajeros más aventureros, los apasionados del golf, los que aprecian la historia y la cultura, o los que simplemente desean disfrutar de un agradable hotel junto al mar con largos paseos marítimos, preciosos jardines y un tiempo magnífico durante todo el año.
|
|
|
Madeira è una grande isola che offre numerose opportunità ai viaggiatori più avventurosi, agli amanti del golf e a tutti coloro che amano la cultura e la storia, ma anche a chi vuole trascorrere momenti piacevoli in un raffinato resort vicino al mare con ampie promenade, deliziosi giardini e un clima meraviglioso in ogni periodo dell’anno.
|
|
|
A Madeira é uma grande ilha com muitas oportunidades para viajantes aventureiros, para o ávido jogador de golfe, para os apreciadores da cultura e da história e para os que apenas querem um resort agradável junto ao mar, com amplas promenades e clima fantástico durante todo o ano.
|
|
|
Madeira er en stor ø med mange muligheder for den eventyrlystne rejsende, den ivrige golfspiller, dem der sætter pris på kultur og historie og dem der bare vil nyde et dejlig resort ved havet med lange promenader, dejlige haver og et fantastisk vejr hele året rundt.
|
|
|
Madeira on suuri saari monilla mahdollisuuksilla seikkailija matkaajalle, innokkaalle golfin pelaajalle, niille jotka arvostavat kulttuuria ja historiaa ja niille jotka vain nauttivat ihanasta lomakohteesta meren äärellä pitkillä kävelykaduilla, ihanilla puutarhoilla ja hienolla ilmalla ympäri vuoden.
|
|
|
Madeira er en stor øy med mange muligheter for den eventyrlystne reisende, den ivrige golfer, de som setter pris på kultur og historie og de som bare vil nyte et herlig feriested ved havet med store promenader, vakre hager og fantastisk vær hele året.
|
|
|
Мадейра – это большой остров, предоставляющий широкие возможности любителям приключенческих путешествий, заядлым гольфистам, ценителям культуры и истории, а также тем, кто просто желает получить удовольствие от прекрасного приморского курорта с большими прогулочными набережными, красивыми садами и замечательной погодой в течение всего года.
|
|
|
Madeira är en stor ö med många möjligheter för en äventyrs resenär, en ivrig golfspelare, för dem som uppskattar kultur och historia och för dem som bara njuter av en härlig semesterort vid havet med långa promenader, härliga trädgårdar och fantastiskt väder året runt!
|
