graag – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  pibay.org
  Blog, Nieuws en Forum |...  
Zoek en vind gratis lokale stadsgidsen. Lokale bewoners die u graag door de stad rondleiden – weg van de toeristische trekpleisters.
Search and find local free city guides. Locals who like to show you the place they live - beside the typical beaten tourist tracks.
Cherchez et trouvez des guides-locaux de la ville. Des habitants qui aiment faire découvrir la ville dans laquelle ils vivent.
Suche und finde lokale, kostenlose Stadtführer. Einheimische die dir ihren Ort zeigen, neben den typischen Touristenpfaden.
Trova guide gratuite del luogo. Conoscono bene la città e sono in grado di mostrarti lati che solitamente sono esclusi dai normali itinerari turistici.
Procure e encontre guias locais da cidade, gratuitos. Cidadãos locais que adoram apresentar o local onde vivem – junto às típicas rotas turísticas.
ابحث واعثر على أدلة المدن المحلية مجاناً. والسكان المحليين الذين يحبون أن ترى المكان الذي يعيشون فيه - بجانب الأماكن السياحية المكدسة.
Αναζητήστε και βρείτε τοπικούς δωρεάν οδηγούς πόλης. Ντόπιοι θα σας δείξουν τον τόπο που ζουν - δίπλα από τις τυπικές τουριστικές διαδρομές.
جستجو و یافتن راهنما های شهری محلی رایگان. افراد محلی که دوست دارند محیط زندگی خویش را، به جز مسیر های گردشگری پر تردد، به شما نشان دهند.
Потърсете и намерете безплатни местни градски гидове. Местни, които искат да ви покажат мястото, където живеят - освен утвърдените туристически места.
Najděte místních průvodců. Místní, kteří Vám rádi ukáží místo kde žijí - mimo obecné turistické stezky.
Søg og find lokale, gratis by guider. Lokale som ønsker at vise dig byen hvori de bor – udover de sædvanlige turistattraktioner.
Etsi ja löydä ilmaisia, paikallisia kaupunkioppaita. Löydä paikallisia, jotka haluavat esitellä kotikaupunkiaan - turistirysien ulkopuolella.
मुफ्त स्थानीय सिटी गाइड खोजें व पायें. ऐसे स्थानीय लोग, जो उन्हीं पुराने घिसे-पिटे पर्यटक आकर्षणों की बजाय अपने शहर की अनछुई जगहें आपको दिखायेंगे.
Keress és találj helyi, ingyenes idegenvezetőket. Helybeliek, akik szívesen bemutatják lakóhelyüket – letérve a tipikus turistaútvonalakról.
현지 무료 도시 가이드를 찾으세요. 당신에게 자기 거주하는 곳을 보여주고 싶은 현지 거주자가 있습니다-옆에 있는 대표적인 관광 트랙.
Søk og finn lokale gratis byguider. Lokale som liker å vise deg stedet de bor på – ved siden av de typiske opptråkkede turistområdene.
Szukaj miejscowych, bezpłatnych przewodników turystycznych. Osoby, które chętnie oprowadzą Cię po okolicy, pokazując mniej znane atrakcje miasta.
Căutați și găsiți ghizi locali gratis. Localnicii care vă vor arăta locurile unde ei trăiesc - altele decît rutele tipice bătătorite de turiști.
Найдите местных бесплатных гидов по городу. Местные жители расскажут и покажут вам свой родной город, помимо популярных туристических маршрутов.
Sök och hitta gratis stadsguider. Lokalbor som gärna vill visa dig runt var de lever – bortom turistattraktioner.
ค้นหาไกด์ท้องถิ่น คนท้องถิ่นที่จะพาคุณชมเมืองที่เขาอาศัยอยู่ - นอกเหนือไปจากสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิมยมต่างๆ
Ücretsiz ve yerel şehir rehberleri bulun. En popüler turist rotalarının çevresinde yaşayan ve size etrafı gezdirmeye gönüllü yerel arkadaşlar.
Tìm người địa phương hướng dẫn miễn phí. Những người địa phương muốn giới thiệu với bạn về nơi họ sống - ngoài những điểm du lịch điển hình.
Знайти місцевих безкоштовних гідів по місту. Місцеві жителі, які покажуть вам особливі пам'ятки рідного міста – окрім популярних туристичних локацій.
  Eerste Keer Interrail |...  
Wij willen dat u een heerlijke Interrail trip heeft en we willen u graag helpen waar nodig. Vergeet alstublieft niet om uw Interrail kaartjes direct in onze winkel te kopen. Op deze manier zorgt u ervoor dat wij deze informatie en hulp gratis aan kunnen blijven bieden.
We want you to have the best Interrail trip and are happy to provide you with all the help you need. In return, don't forget to purchase your Interrail tickets directly in our shop. That way you enable us to provide all information and help for free. Thank you!
Nous tenons à ce que vous viviez le meilleur voyage Interrail possible, et nous sommes heureux de vous apporter toute l’aide dont vous avez besoin. En retour, n’oubliez pas d’acheter vos billets Interrail directement depuis notre magasin. De ce fait, vous nous permettez de vous offrir toutes les informations et toutes les aides nécessaires gratuitement. Merci !
Wir wollen, dass du und deine Freunde den besten Interrail-Trip haben und freuen uns, mit Tipps und Tricks helfen zu können. Im Gegenzug kaufe deine Tickets ohne zusätzliche Kosten direkt bei uns im Shop. So unterstützt du direkt unsere Arbeit und ermöglichst uns, weiterhin alle Informationen und Hilfe gratis anbieten zu können. Dankeschön!
Desideriamo che il tuo viaggio Interrail sia indimenticabile e siamo felici di fornirti tutto l’auto di cui hai bisogno. In cambio, non dimenticare di acquistare i tuoi biglietti Interrail direttamente nel nostro shop. In questo modo ci permetti di offrirti informazioni e aiuto gratuitamente. Grazie!
Desejamos-lhe a melhor viagem Interrail e temos todo o gosto em providenciar-lhe toda a ajuda necessária. Em retorno, não se esqueça de adquirir os seus bilhetes Interrail diretamente na nossa loja. Desta forma, permitir-nos-á providenciar gratuitamente todas as informações e ajuda. Obrigado!
10 نريدك أن تحصل على أفضل ما في رحلة Interrail ونسعد بتقديم كل ما تحتاج من مساعدة. في المقابل لا تنسى شراء تذاكر Interrail مباشرة من متجرنا. بهذه الطريقة أنت تساعدنا في توفير المعلومات والمساعدة اللازمة مجاناً. شكراً لك!
Θέλουμε να έχετε το καλύτερο ταξίδι Interrail και είμαστε ευτυχείς να σας προσφέρουμε όλη τη βοήθεια που χρειάζεστε. Σε ανταπόδοση, μην ξεχάσετε να αγοράσετε τα εισιτήριά σας Interrail απευθείας στο ηλεκτρονικό μας κατάστημα. Με αυτόν τον τρόπο θα μας δώσετε την δυνατότητα να παρέχουμε όλες τις πληροφορίες και βοήθεια δωρεάν. Σας ευχαριστούμε!
当サイトでは、みなさまにインターレイルパスで最高の旅をお楽しみいただきたいと思っており、必要なサポートはすべて提供させていただきたいと思っております。その代わりとして、当社ショップで直接インターレイルパスをご購入ください。そうしていただくことで、当サイトは全ての情報を無料で提供することができます。どうぞよろしくお願いいたします!
می خواهیم که بهترین مسافرت را با Interrail داشته باشید و از اینکه هر کمکی بخواهید به شما ارائه دهیم خوشحال می شویم. در مقابل، فراموش نکنید که بلیط های Interrail خود را مستقیماً از طریق فروشگاه ما خریداری کنید. با این روش امکان ارائه تمامی اطلاعات و راهنمایی ها به صورت رایگان را برای ما فراهم می کنید. با تشکر از شما! .
Ние искаме да имате най-доброто Interrail пътуване и с удоволствие ще ви осигурим цялата помощ, от която се нуждаете. В замяна на това не забравяйте да поръчате вашите Interrail билети директно от нашия магазин. По този начин ще ни дадете възможност да осигуряваме цялата информация и да помагаме безплатно. Благодарим ви!
Chceme abyste měli nejlepší Interrail výlet a rádi Vám poskytneme pomoc. Na oplátku si kupte Váš Interrail lístek přímo v našem obchodě. Prostřednictvím toho nám umožníte poskytovat veškeré informace a pomoc zdarma. Děkujeme Vám!
Vi ønsker at du får den bedste Interrail tur og er derfor glade for, at kunne tilbyde al den hjælp som du skulle have brug for. Som tak, husk da venligst at købe dine billetter igennem vores online shop. Med din støtte kan vi blive ved med at levere information og hjælp helt gratis. Mange tak!
Haluamme että Interrail-matkasi on paras mahdollinen ja tarjoamme mielellämme kaiken mahdollisen avun. Kiitoksena voit ostaa Interrail-lippusi suoraan kaupastamme. Ostoksellasi autat meitä tarjoamaan kaiken tämän tiedon ja avun ilmaiseksi. Kiitos!
हम चाहते हैं कि आपको सबसे बढ़िया इंटररेल यात्रा का अनुभव मिले और इसके लिए आपकी हर संभव सहायता करने में हमें ख़ुशी होगी. बदले में अपनी इंटररेल टिकट सीधे हमारी दुकान से खरीदना न भूलें. ऐसा करके आप सारी जानकारी और सहायता निशुल्क उपलब्ध कराने में हमें सक्षम बनाते हैं. धन्यवाद!
Szeretnénk, hogy a lehető legtöbbet hozhasd ki az Interrailes utazásból, és örülünk, ha ebben segíthetünk. Cserébe ne felejtsd el webshopunkban megvásárolni Interrail bérletedet. Ezzel lehetővé teszed, hogy továbbra is ingyen láthassunk el hasznos információkkal. Köszönjük!
당신에게 최고한 인터레일 여행을 제공하고 싶습니다.필요한 도움을 당신에게 제공하여 기쁩니다.답례로, 우리 회사 숍에서 직접 인터레일을 구입하는 것을 잊지 마십시오.당신은 할 것은 우리에게 모든 정보과 도움을 무료로 제공하게 합니다. 감사합니다!
I gjengjeld må du ikke glemme å kjøpe dine Interrail billetter direkte i vår butikk. På den måten gjør du det mulig for oss å gi all informasjon og hjelp gratis. Takk!
Chcielibyśmy, aby twoja podróż Interrail była najlepsza z możliwych, dlatego też staramy się przekazać Ci wszystkie przydatne informacje. W zamian, będziemy wdzięczni jeśli zakupisz swoje bilety Interrail bezpośrednio przez nasz sklep. Dzięki temu, dajesz nam możliwość dzielenia się pomocnymi wskazówkami całkowicie bezpłatnie. Dziękujemy!
Ne dorim ca dumneavoastră să aveți parte de cele mai bune experiențe călătorind prin intermediul Interrail și suntem bucuroși să vă oferim tot ajutorul de care aveți nevoie. În schimb, nu uitați să procurați abonamentele Interrail direct de pe site-ul nostru. Astfel avem posibilitatea să vă oferim toate informațiile și ajutorul gratis. Vă mulțumit!
Желаем вам отличного путешествия с Interrail и будем рады оказать вам всю необходимую помощь. Не забудьте приобрести билеты Interrail напрямую в нашем магазине. Мы будем рады бесплатно предоставить вам информацию и помощь. Спасибо!
Vi vill att du ska få den bästa möjliga Interrail-resan och glädjer oss att hjälpa dig på traven. Det enda vi ber dig om i gengäld är att du köper din Interrail-biljett via vår butik. På det sättet hjälper du oss att fortsätta dela med oss all information och hjälp helt gratis. Tack!
เราอยากให้คุณมีการเดินทางด้วย Interrail ที่ดีที่สุดและเรามีความยินดีที่จะช่วยเหลือคุณทุกๆอย่างหากคุณต้องการ เพื่อเป็นการตอบแทน โปรดอย่าลืมซื้อบัตรโดยสาร Interrail โดยตรงจากร้านของเรา โดยคุณจะทำให้เราสามารถให้บริการข้อมูลและความช่วยเหลือต่างๆได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย ขอขอบคุณ!
En güzel Interrail seyahatini yapmanız ve ihtiyacınız olan tüm desteği sağlamak için elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyoruz. Bunun karşılığında Interrail biletinizi bizim sitemizdeki bağlantı linkler aracılığı ile almayı unutmayın. Böylece buradan elde ettiğiniz tüm bilgiyi ücretsiz olarak sunmaya devam etmemize destek olursunuz. Teşekkürler!
Chúng tôi mong muốn bạn có chuyến đi Interrail tuyệt nhất và sẵn lòng trợ giúp nếu bạn cần. Đổi lại, xin đừng quên mua vé Interrail trực tiếp tại shop của chúng tôi. Bằng cách này bạn cho phép chúng tôi cung cấp toàn bộ thông tin và trợ giúp miễn phí. Xin cám ơn!
Ми хочемо, щоб ваша подорож з Interrail була незабутньою, і будемо раді надати вам необхідну допомогу. У свою чергу, не забудьте придбати ваш проїзний Interrail через наш магазин. Таким чином, ви даєте нам можливість продовжувати забезпечувати вас безкоштовною інформацією та підтримкою. Дякуємо!
  Eerste Keer Eurail | ra...  
Wij willen dat u een heerlijke Eurail trip heeft en we willen u graag helpen waar nodig. Vergeet alstublieft niet om uw Eurail kaartjes direct in onze winkel te kopen. Op deze manier zorgt u ervoor dat wij deze informatie en hulp gratis aan kunnen blijven bieden.
We want you to have the best Eurail trip and are happy to provide you with all the help you need. In return, don't forget to purchase your Eurail tickets directly in our shop. That way you enable us to provide all information and help for free. Thank you!
Nous tenons à ce que vous viviez le meilleur voyage Eurail possible, et nous sommes heureux de vous apporter toute l’aide dont vous avez besoin. En retour, n’oubliez pas d’acheter vos billets Eurail directement depuis notre magasin. De ce fait, vous nous permettez de vous offrir toutes les informations et toutes les aides nécessaires gratuitement. Merci !
Wir wollen, dass du und deine Freunde den besten Eurail-Trip haben und freuen uns, mit Tipps und Tricks helfen zu können. Im Gegenzug kaufe deine Tickets ohne zusätzliche Kosten direkt bei uns im Shop. So unterstützt du direkt unsere Arbeit und ermöglichst uns, weiterhin alle Informationen und Hilfe gratis anbieten zu können. Dankeschön!
Desideriamo che il tuo viaggio Eurail sia indimenticabile e siamo felici di fornirti tutto l’auto di cui hai bisogno. In cambio, non dimenticare di acquistare i tuoi biglietti Eurail direttamente nel nostro shop. In questo modo ci permetti di offrirti informazioni e aiuto gratuitamente. Grazie!
Desejamos-lhe a melhor viagem Eurail e temos todo o gosto em providenciar-lhe toda a ajuda necessária. Em retorno, não se esqueça de adquirir os seus bilhetes Eurail diretamente na nossa loja. Desta forma, permitir-nos-á providenciar gratuitamente todas as informações e ajuda. Obrigado!
10 نريدك أن تحصل على أفضل ما في رحلة Eurail ونسعد بتقديم كل ما تحتاج من مساعدة. في المقابل لا تنسى شراء تذاكر Eurail مباشرة من متجرنا. بهذه الطريقة أنت تساعدنا في توفير المعلومات والمساعدة اللازمة مجاناً. شكراً لك!
Θέλουμε να έχετε το καλύτερο ταξίδι Eurail και είμαστε ευτυχείς να σας προσφέρουμε όλη τη βοήθεια που χρειάζεστε. Σε ανταπόδοση, μην ξεχάσετε να αγοράσετε τα εισιτήριά σας Eurail απευθείας στο ηλεκτρονικό μας κατάστημα. Με αυτόν τον τρόπο θα μας δώσετε την δυνατότητα να παρέχουμε όλες τις πληροφορίες και βοήθεια δωρεάν. Σας ευχαριστούμε!
10 当サイトでは、みなさまにユーレイルパスで最高の旅をお楽しみいただきたいと思っており、必要なサポートはすべて提供させていただきたいと思っております。その代わりとして、当社ショップで直接ユーレイルパスをご購入ください。そうしていただくことで、当サイトは全ての情報を無料で提供することができます。どうぞよろしくお願いいたします!
می خواهیم که بهترین مسافرت را با Eurail داشته باشید و از اینکه هر کمکی بخواهید به شما ارائه دهیم خوشحال می شویم. در مقابل، فراموش نکنید که بلیط های Eurail خود را مستقیماً از طریق فروشگاه ما خریداری کنید. با این روش امکان ارائه تمامی اطلاعات و راهنمایی ها به صورت رایگان را برای ما فراهم می کنید. با تشکر از شما! .
Ние искаме да имате най-доброто Eurail пътуване и с удоволствие ще ви осигурим цялата помощ, от която се нуждаете. В замяна на това не забравяйте да поръчате вашите Eurail билети директно от нашия магазин. По този начин ще ни дадете възможност да осигуряваме цялата информация и да помагаме безплатно. Благодарим ви!
Chceme abyste měli nejlepší Eurail výlet a rádi Vám poskytneme pomoc. Na oplátku si kupte Váš Eurail lístek přímo v našem obchodě. Prostřednictvím toho nám umožníte poskytovat veškeré informace a pomoc zdarma. Děkujeme Vám!
Vi ønsker at du får den bedste Eurail tur og er derfor glade for, at kunne tilbyde al den hjælp som du skulle have brug for. Som tak, husk da venligst at købe dine billetter igennem vores online shop. Med din støtte kan vi blive ved med at levere information og hjælp helt gratis. Mange tak!
हम चाहते हैं कि आपको सबसे बढ़िया यूरेल यात्रा का अनुभव मिले और इसके लिए आपकी हर संभव सहायता करने में हमें ख़ुशी होगी. बदले में अपनी यूरेल टिकट सीधे हमारी दुकान से खरीदना न भूलें. ऐसा करके आप सारी जानकारी और सहायता निशुल्क उपलब्ध कराने में हमें सक्षम बनाते हैं. धन्यवाद!
Szeretnénk, hogy a lehető legtöbbet hozhasd ki az Eurailes utazásból, és örülünk, ha ebben segíthetünk. Cserébe ne felejtsd el webshopunkban megvásárolni Eurail bérletedet. Ezzel lehetővé teszed, hogy továbbra is ingyen láthassunk el hasznos információkkal. Köszönjük!
당신에게 최고한 유레일 여행을 제공하고 싶습니다.필요한 도움을 당신에게 제공하여 기쁩니다.답례로, 우리 회사 숍에서 직접 유레일을 구입하는 것을 잊지 마십시오.당신은 할 것은 우리에게 모든 정보과 도움을 무료로 제공하게 합니다. 감사합니다!
I gjengjeld må du ikke glemme å kjøpe dine Eurail billetter direkte i vår butikk. På den måten gjør du det mulig for oss å gi all informasjon og hjelp gratis. Takk!
Chcielibyśmy, aby twoja podróż Eurail była najlepsza z możliwych, dlatego też staramy się przekazać Ci wszystkie przydatne informacje. W zamian, będziemy wdzięczni jeśli zakupisz swoje bilety Eurail bezpośrednio przez nasz sklep. Dzięki temu, dajesz nam możliwość dzielenia się pomocnymi wskazówkami całkowicie bezpłatnie. Dziękujemy!
Ne dorim ca dumneavoastră să aveți parte de cele mai bune experiențe călătorind prin intermediul Eurail și suntem bucuroși să vă oferim tot ajutorul de care aveți nevoie. În schimb, nu uitați să procurați abonamentele Eurail direct de pe site-ul nostru. Astfel avem posibilitatea să vă oferim toate informațiile și ajutorul gratis. Vă mulțumit!
Желаем вам отличного путешествия с Eurail и будем рады оказать вам всю необходимую помощь. Не забудьте приобрести билеты Eurail напрямую в нашем магазине. Мы будем рады бесплатно предоставить вам информацию и помощь. Спасибо!
Vi vill att du ska få den bästa möjliga Eurail-resan och glädjer oss att hjälpa dig på traven. Det enda vi ber dig om i gengäld är att du köper din Eurail-biljett via vår butik. På det sättet hjälper du oss att fortsätta dela med oss all information och hjälp helt gratis. Tack!
เราอยากให้คุณมีการเดินทางด้วย Eurail ที่ดีที่สุดและเรามีความยินดีที่จะช่วยเหลือคุณทุกๆอย่างหากคุณต้องการ เพื่อเป็นการตอบแทน โปรดอย่าลืมซื้อบัตรโดยสาร Eurail โดยตรงจากร้านของเรา โดยคุณจะทำให้เราสามารถให้บริการข้อมูลและความช่วยเหลือต่างๆได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย ขอขอบคุณ!
En güzel Eurail seyahatini yapmanız ve ihtiyacınız olan tüm desteği sağlamak için elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyoruz. Bunun karşılığında Eurail biletinizi bizim sitemizdeki bağlantı linkler aracılığı ile almayı unutmayın. Böylece buradan elde ettiğiniz tüm bilgiyi ücretsiz olarak sunmaya devam etmemize destek olursunuz. Teşekkürler!
Chúng tôi mong muốn bạn có chuyến đi Eurail tuyệt nhất và sẵn lòng trợ giúp nếu bạn cần. Đổi lại, xin đừng quên mua vé Eurail trực tiếp tại shop của chúng tôi. Bằng cách này bạn cho phép chúng tôi cung cấp toàn bộ thông tin và trợ giúp miễn phí. Xin cám ơn!
Ми хочемо, щоб ваша подорож з Eurail була незабутньою, і будемо раді надати вам необхідну допомогу. У свою чергу, не забудьте придбати ваш проїзний Eurail через наш магазин. Таким чином, ви даєте нам можливість продовжувати забезпечувати вас безкоштовною інформацією та підтримкою. Дякуємо!
  Over railcc  
Het team van rail.cc bestaat uit veel verschillende personen die aan elkaar verbonden zijn door hun liefde voor reizen met de trein. Wij reizen regelmatig met de trein, hierdoor hebben wij veel ervaring en inzicht dat wij graag met u delen.
The team of rail.cc consists of many different persons who are all connected by their love of travelling by train. We are frequently travelling by train which gives us lots of experience and insight that we love to share with you. The website was founded by Peter as interrail.net back in 1996 with the aim of helping out fellow Interrail travellers. A few years ago Flo joined and a lot of information about rail travel in general was added to rail.cc. Besides Peter and Flo a diverse team helps out in different areas: from server administration and programming to content management, translation and writing of blog posts.
L'équipe de rail.cc est composée d'un grand nombre de personnes différentes qui sont liées par leur amour pour le voyage en train. Nous voyageons fréquemment en train, ce qui nous donne beaucoup d'expérience et des connaissances que nous aimons partager avec vous. Le site internet a été créé par Peter sous le nom interrail.net en 1996 dans le but d'aider d'autres voyageurs Interrail. Il y a quelques années, Flo a rejoint l'équipe et beaucoup d'informations à propos du voyage en train en général ont été ajoutées à rail.cc. En plus de Peter et Flo, une équipe diversifiée apporte son aide dans différents domaines : de l'administration du serveur et la programmation à la gestion de contenu, la traduction et l'écriture de posts de blog.
Das Team von rail.cc besteht aus vielen verschiedenen Menschen, die alle durch ihre Liebe zum Bahnfahren verbunden sind. Wir selbst sind viel mit dem Zug unterwegs und können dir dadurch viele Tipps aus unserer eigenen Erfahrung geben. Gegründet wurde die Seite bereits 1996 von Peter unter dem Namen interrail.net mit Informationen rund um Interrail. Vor ein paar Jahren kam Flo hinzu und die Seite wurde umfangreicher und um Inhalte über das Zugreisen im Allgemeinen ergänzt. Neben Peter und Flo hilft ein buntes Team in verschiedenen Bereichen: von der Serveradministration und Programmierung über die Pflege der Inhalte und Übersetzungen bis hin zum Schreiben von Blogs.
Il team di rail.cc è composto da una gran varietà di persone, tutte accomunate dal loro amore per i viaggi ferroviari. Viaggiamo spesso in treno, e per questo motivo possediamo molta esperienza e conoscenza che amiamo condividere con voi. Il sito web fu fondato da Peter nel 1996 come interrail.net, con lo scopo di aiutare i viaggiatori Interrail. Qualche anno fa, Flo si unì al progetto e rail.cc si arricchì di molte informazioni sui viaggi ferroviari in generale. Oltre a Peter e Flo, un team molto variegato supporta il progetto in molti settori differenti: dall’amministrazione e programmazione del server alla gestione del contenuto, la traduzione e la scrittura dei post sul blog.
A equipa rail.cc consiste em várias pessoas diferentes, todas interligadas pelo seu amor a viajar de comboio. Viajamos frequentemente de comboio, o que nos providencia toda a experiência e conhecimento que adoramos partilhar consigo. O website foi criado pelo Peter como interrail.net em 1996, com o objetivo de ajudar outros viajantes Interrail. Há alguns anos atrás, o Flo juntou-se à equipa e adicionámos ao rail.cc imensa informação geral sobre como viajar de comboio. Para além do Peter e do Flo, possuímos uma equipa diversa que nos assiste em áreas distintas: desde a administração e programação do servidor à gestão de conteúdo, tradução e redação de blogs.
يتكون فريق rail.cc من عديد من الأشخاص المختلفين الذين يربطهم حب السفر بالقطار قبل كل شيء. ونحن نسافر بالقطار كثيرًا مما يعطينا الكثير من الخبرة والبصيرة التي نحب أن نشارككم بها. تأسس الموقع الإلكتروني على يد بيتر باسم interrail.net في عام 1996 بهدف مساعدة المسافرين عبر خطوط Interrail. وانضم فلو قبل بضع سنوات للفريق وأضاف الكثير من المعلومات حول السفر بالقطار عامةً إلى موقع rail.cc. يساعد فريق متنوع إلى جانب بيتر وفلو في مجالات مختلفة: بدايةً من إدارة الخادم والبرمجة وصولًا لإدارة المحتوى والترجمة وكتابة مواضيع المدونة.
Η ομάδα του railcc απαρτίζεται από πολλά και διαφορετικά άτομα τα οποία τα ενώνει η κοινή αγάπη για τα ταξίδια με τρένο. Ταξιδεύουμε συχνά με τρένο, κάτι που μας δίνει πολλές εμπειρίες και πληροφορίες τις οποίες αγαπάμε να μοιραζόμαστε μαζί σας. Το σάιτ ιδρύθηκε από τον Peter ως interrail.net το 1996 με στόχο να παράσχει βοήθεια στους ταξιδιώτες Interrail. Λίγα χρόνια μετά ο Flo προσχώρησε και εκείνος και έκτοτε πολλές νέες πληροφορίες και περιεχόμενο προστέθηκαν στο railcc. Εκτός από τον Peter και τον Flo, μια μεγάλη ομάδα παρέχει την βοήθειά της σε διάφορα θέματα: από συντήρηση server και προγραμματισμό μέχρι διαχείριση περιεχομένου, μεταφράσεις και σύνταξη blogs.
گروه rail.cc شامل اشخاص متفاوت زیادی است که همگی توسط علاقه شان به مسافرت با قطار متحد شده اند. به طور مکرر با قطار سفر می کنیم که تجارب و آگاهی های زیادی به ما اضافه می کند که تمایل داریم این اطلاعات را با شما به اشتراک بگذاریم. در سال 1996 این وب سایت توسط پیتر با آدرس interrail.net با هدف کمک به همسفران Interrail تأسیس شد. چند سال پیش فلو به پروژه ملحق و به طور کلی اطلاعات زیادی در مورد مسافرت با قطار به rail.cc اضافه شد. علاوه بر پیتر و فلو، تیمی متشکل از افراد مختلف در زمینه های متفاوت کمک می کنند: از مدیریت سرور و برنامه نویسی گرفته تا مدیریت محتوا، ترجمه و نوشتن پست های ارسالی وبلاگ.
Екипът на rail.cc е състои от много различни хора, които са свързани от любовта си към жп пътуванията. Ние често пътуваме с влак, което ни дава много опит и вътрешна информация, която обичаме да споделяме с вас. Уебсайтът е основан от Питър като interrail.net през 1996 година и има за цел да помага на други Interrail пътници. Няколко години по-късно се присъединява Фло и се добавя много нова информация за жп пътуванията като цяло на rail.cc. Освен Питър и Фло много разнообразен екип помага в различни сфери: от администриране на сървъра и програмиране до управление на съдържанието, превод и писане на блог постове.
The team of rail.cc consists of many different persons who are all connected by their love of travelling by train. We are frequently travelling by train which gives us lots of experience and insight that we love to share with you. The website was founded by Peter as interrail.net back in 1996 with the aim of helping out fellow Interrail travellers. A few years ago Flo joined and a lot of information about rail travel in general was added to rail.cc. Besides Peter and Flo a diverse team helps out in different areas: from server administration and programming to content management, translation and writing of blog posts.
Holdet bag rail.cc består af mange forskellige personer som alle er knyttede sammen i deres kærlighed for togrejser. Vi rejser ofte med tog hvilket giver os masser af erfaring og indsigt som vi elsker at dele med dig. Hjemmesiden blev etableret af Peter som interrail.net tilbage i 1996 og målet var at hjælpe andre Interrail rejsende. For et par år siden sluttede Flo sig til teamet og en masse oplysninger om togrejser generelt blev tilføjet til rail.cc. Udover Peter og Flo hjælper en række forskellige hold også til fra tid til anden: fra server administratorer og programmører til indholdsledere, oversættere og blog forfattere.
rail.cc-tiimi koostuu useista eri persoonallisuuksista, joita kaikkia yhdistää rakkaus junamatkailua kohtaan. Matkustamme usein junalla, minkä ansiosta meillä on rutkasti kokemusta, jota jaamme mielellämme kanssasi. Peter perusti sivuston alunperin vuonna 1996 nimellä interrail.net auttaakseen muita Interrail-matkailijoita. Muutama vuosi sitten Flo liittyi mukaan ja rail.cc-sivustolle lisättiin paljon uutta tietoa junamatkailusta yleensä. Peterin ja Flon lisäksi värikäs tiimi auttaa eri aihealueilla: palvelinten hallinnasta ohjelmointiin ja sisällön hallinnasta kääntämiseen ja blogitekstien kirjoittamiseen.
रेलसीसी की टीम में कई अलग-अलग व्यक्ति शामिल हैं जो रेल यात्रा से अपने प्यार के कारण एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं. हम अक्सर ट्रेन से यात्रा करते हैं, जो हमें बहुत सारे अनुभव और अंतर्दृष्टि प्रदान करता है, जिसे हम आपके साथ साझा करना पसंद करते हैं. इस वेबसाइट की स्थापना पीटर ने साथी इंटररेल यात्रियों की मदद के उद्देश्य से interrail.net के रूप में 1996 में की थी. कुछ साल बाद फ़्लो सदस्य बनी और रेल यात्रा के बारे में बहुत सारी सामान्य जानकारी रेलसीसी में जोड़ दी गयी. पीटर और फ्लो के अलावा एक विविधतापूर्ण टीम अलग-अलग क्षेत्रों में मदद करती है: सर्वर प्रशासन और प्रोग्रामिंग से लेकर सामग्री प्रबंधन, अनुवाद और ब्लॉग पोस्टों के लेखन तक.
A rail.cc csapata sok különböző egyéniségből áll, akiket a vonatos utazás szeretetet kovácsol össze. Gyakran utazunk vonattal, így rálátással és sok tapasztalattal rendelkezünk, amit szeretnénk veled is megosztani. A honlapot Peter alapította 1996-ban interrail.net címen azzal a céllal, hogy segítse a többi Interrailes utazót. Flo néhány évvel ezelőtt csatlakozott, ekkor rengeteg, a vonatos utazással kapcsolatos általános információ került fel a rail.cc-re. Peter és Flo munkáját sokszínű csapat segít különféle területeken: a szerver adminisztrációtól a programozáson és a tartalomkezelésen át a fordításig és a blog bejegyzések írásáig.
rail.cc의 팀은 기차 여행의 사랑으로 연결된 많은 다양한 사람들을 구성하고 있습니다. 우리는 우리에게 많은 경험과 통찰력을 주는 기차 여행을 빈번하게 하며 저희는 이것들을 당신들과 공유하고 싶습니다. 웹사이트는 동료 인터레일 여행자들을 도와주기를 목표로 1996년에 interrail.net으로 Peter에 의해 만들어졌습니다. 몇 년 전에는 Flo가 합류했고 일반적인 기차 여행에 대해서 많은 정보가 rail.cc에 추가되었습니다. Peter와 Flo외에 다양한 팀은 다른 지역들을 돕습니다: 서버 운영과 프로그래밍에서부터 블로그 게시물들의 내용 관리, 번역과 쓰기까지.
Teamet til rail.cc består av mange ulike personer som alle er forbundet med deres kjærlighet for å reise med tog. Vi reiser ofte med tog hvilket gir oss mye erfaring og innsikt som vi elsker å dele med deg. Nettsiden ble grunnlagt av Peter som interrail.net tilbake i 1996 med målet om å hjelpe andre Interrailreisende. For et par år siden ble Flo med og mye av informasjonen om jernbanereise generelt ble lagt til på rail.cc. I tillegg til Peter og Flo, hjelper et mangfoldig team på ulike områder: fra serveradministrasjon og programmering til filbehandling, oversetting og skriving av blogginnlegg.
Zespół rail.cc składa się z wielu osób, które połączyła miłość do podróży koleją. Sami regularnie jeździmy pociągami, dzięki czemu mamy dużo doświadczenia i realną wiedzę, którymi chcemy podzielić się z Tobą. Ta strona została założona przez Petera jako interrail.net w 1996 roku jako sposób na pomaganie innym osobom, które podróżowały Interrail. Kilka lat temu do zespołu dołączył Flo i strona wzbogaciła się o wiele ogólnych informacji o kolei. W naszej grupie oprócz Petera i Flo jest wiele innych osób, które pomagają w różnych obszarach: od administracji serwera, programowanie i zarządzanie treścią, po tłumaczenie i redakcję wpisów na blogu.
Echipa de la rail.cc este compusă din multe persoane, care au în comun faptul că iubesc să călătorească cu trenul. Călătorim cu trenul frecvent, ceea ce ne dă multă experiență și o perspectivă informată, pe care ne face plăcere să le împărtășim cu dumneavoastră. Site-ul a fost fondat de Peter încă din 1996 ca interrail.net, cu scopul de a ajuta ceilalți călători cu abonamentul Interrail. Cu câțiva ani în urmă, Flo a intrat în echipă și am adăugat pe rail.cc multe informații despre călătoriile cu trenul în general. În afară de Peter și Flo, avem o echipă diversă care ne ajută în multe domenii diferite: de la administrarea serverelor și programare la editarea conținutului, traducere și scrisul posturilor pentru blog.
Команда rail.cc состоит из нескольких энтузиастов, объединённых любовью к путешествиям на поезде. Мы часто ездим на поездах, получая ценнейший опыт, которым мы с удовольствием делимся с вами. Сайт interrail.net был основан Питером в 1996 году с целью помочь путешественникам Interrail. Несколько лет назад к проекту присоединился Флориан и участники добавили много информации для портала rail.cc. Помимо Питера и Фрориана, команда из разных специалистов занимается администрированием сервера, программированием, управлением контента, переводом и написанием постов для блога.
Vårt team består av flera personer som alla delar en sann kärlek till tågresande. Eftersom vi är inbitna tågresenärer kan vi ge er de bästa tipsen, och vi älskar att dela med oss av vår erfarenhet. Webbplatsen, först kallad interrail.net, grundades 1996 av Peter med målet att hjälpa andra tågluffare. Några år senare anslöt sig Flo till teamet och informationen om tågresande i Europa ökade avsevärt på railcc. Utöver Peter och Flo består vårt team av diverse medarbetare som alla sköter olika uppgifter, som administrering av servrar, programmering, publicering av innehåll, översättning och bloggskrivande.
ทีม rail.cc ประกอบไปด้วยกลุ่มบุคคลที่เชื่อมต่อกันด้วยความรักในการเดินทางด้วยรถไฟ เนื่องจากเราเดินทางโดยรถไฟบ่อยจึงทำให้เรามีประสบการณ์ที่เราอยากจะนำมาแบ่งปันกับคุณ เว็บไซต์นี้ก่อตั้งขึ้นโดยปีเตอร์ ในชื่อ interrail.net เมื่แปี 1996 โดยมีจุดประสงค์ในการช่วยเหลือนักเดินทาง Interrail และเมื่อไม่กี่ปีมานี้ โฟล ได้เข้ามาร่วมด้วย จึงได้มีการเพิ่มข้อมูลเก่ียวกับการเดินทางโดยรถไฟทั่วๆไปบน rail.cc นอกจากปีเตอร์และโฟลแล้ว ก็ยังมีทีมที่ช่วยเหลือในด้านอื่นๆ: ตั้งแต่การจัดการเซิร์ฟเวอร์และการเขียนโปรแกรม ไปจนถึงการจัดการคอนเทนท์, แปลภาษา และเขียนบล็อก
rail.cc takımı, kalpleri birbirine tren seyahati sevdasıyla bağlı birçok farklı kişiden meydana gelir. Sık sık tren seyahatine çıkarak sizinle paylaşmaktan zevk aldığımız tecrübeler ve yeni bakış açıları kazanırız. Web sitesi 1996 yılında Interrail seyahati tutkunlarına yardım etmek amacıyla Peter tarafından interrail.net olarak kuruldu. Birkaç yıl önce Peter’a Flo da katıldı ve rail.cc’ye tren seyahati hakkında birçok bilgi ve tecrübe eklendi. Peter ve Flo’ya ek olarak ayrı bir takım ise server yönetimi, programlama, içerik yönetimi, çeviri, blog gönderileri yazma gibi çeşitli işlerle uğraşmaktadır.
Đội ngũ rail.cc bao gồm nhiều người được liên kết với nhau bởi tình yêu du lịch bằng tàu hỏa. Chúng tôi thường xuyên du lịch bằng tàu hỏa, nhờ đó có rất nhiều kinh nghiệm và cái nhìn sâu sắc, và chúng tôi muốn chia sẻ với bạn. Trang web được Peter sáng lập là interrail.net từ năm 1996 với mục đích trợ giúp các đồng môn là du khách Interrail. Vài năm sau Flo tham gia và rất nhiều thông tin về du lịch đường sắt nói chung được bổ sung vào rail.cc. Ngoài Peter và Flo, một đội ngũ phong phú hỗ trợ những lĩnh vực khác nhau: từ quản trị và lập trình server đến quản lý nội dung, dịch thuật và viết bài đăng blog.
До складу команди rail.cc входить багато різних людей, яких об'єднує любов до залізничних подорожей. Ми часто подорожуємо залізницею, завдяки чому маємо багатий досвід та знання, якими хочемо поділитись з вами. Сайт був заснований у 1996 році чоловіком на ім'я Пітер, називався interrail.net та мав на меті допомогти людям, які подорожують з Interrail. Через декілька років до Пітера приєднався Фло і на rail.cc з'явилося ще більше інформації про подорожі поїздом. Окрім Пітера та Фло, команда налічує експертів у різних сферах: адміністратори серверів, програмісти, контент-менеджери, перекладачі та автори блогів.