graal – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  actu.epfl.ch
  Le Blue Brain Project p...  
En neurosciences, l’un des plus grands défis est d'identifier le schéma des connexions synaptiques entre les neurones. Nommé le « connectome », il est le Saint-Graal qui expliquera comment les flux d’informations circulent dans le cerveau.
One of the greatest challenges in neuroscience is to identify the map of synaptic connections between neurons. Called the “connectome,” it is the holy grail that will explain how information flows in the brain. In a landmark paper, published the week of 17th of September in PNAS, the EPFL’s Blue Brain Project (BBP) has identified key principles that determine synapse-scale connectivity by virtually reconstructing a cortical microcircuit and comparing it to a mammalian sample. These principles now make it possible to predict the locations of synapses in the neocortex.
  Le boson de Higgs expli...  
La chasse au boson de Higgs est ouverte dans le grand accélérateur du CERN. Ce graal de la physique expliquerait pourquoi la majorité des particules élémentaires possède une masse. La mystérieuse particule permet également de comprendre l’évolution de l’Univers dès ses premiers instants, selon des physiciens de l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL).
The race to identify the Higgs boson is on at CERN. This Holy Grail of particle physics would help explain why the majority of elementary particles possess mass. The mysterious particle would also help us understand the evolution of the Universe from the moment of its birth, according to a group of EPFL physicists. If their theory is verified with data from the Planck satellite, it would clear up several questions about the Universe, past and future.
  Des appareils moins gou...  
En réduisant la consommation, STEEPER figure également une première étape vers le PC zéro watt. "Le Graal de l'électronique", comme l'appelle Adrian M. Ionescu, professeur au Nanolab de l’EPFL et coordinateur du projet.
By reducing power consumption, STEEPER is taking a first step towards the “zero-watt” PC – “the Holy Grail of electronics”, as Adrian M. Ionescu, Professor at the EPFL Nanolab and project coordinator, calls it. The long-term objective of this scientist is a form of electronics that is virtually autonomous, taking its energy from external phenomena such as solar, thermal or electromagnetic sources. This ambitious project, called NanoPCo, is scheduled for submission to Brussels, as a candidate for the research program FET Flagship.