graal – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  parl.gc.ca
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y a donc toutes sortes de variables différentes, et j'espère que le comité pourra trouver des solutions. Je ne vous demande pas de trouver une solution miracle, de partir à la quête du Graal. Mais vous pouvez nous dire que telle ou telle option peut donner de bons résultats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
So there are a lot of different variables, and I hope the committee can try to come up with some ways. You don't want to feel put on the spot, that you have to come up with the magic solution: this is the Holy Grail. But you can say, look, this kind of option might work, or this kind of option might work.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous pensons que les associations de gens d'affaires sont un des moyens de faire passer le message à ces entreprises en leur expliquant que ces marchés nécessitent une vision et un engagement à long terme et qu'elles ne doivent pas se laisser entraîner bon gré mal gré sur des marchés à risque élevé. Il y a tout un travail préparatoire à faire. On parle de Saint-Graal à Ottawa à propos des petites et moyennes entreprises, les PME, mais sur les marchés émergents il faut être prudent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
I wanted to make three quick comments. One is actually to ratify what Margaret Cornish had to say about small companies in emerging markets. Small and medium-sized companies are the backbone of our economy, and we couldn't do anything without them. But in emerging markets there are risks, and you need a high risk tolerance and you need deep pockets, and small or medium-sized companies need to be very well advised by government and others. We believe business associations are one way to get the message across to these companies that these markets do take a long-term vision and commitment and they should not just be encouraged to go willy-nilly into new high-risk markets. It does take a lot of homework. There is a Holy Grail in Ottawa about small and medium-sized companies, SMEs, but in emerging markets there needs to be some caution.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cela signifie que Bell Canada sera tenue de déposer des mises à jour de ses tarifs de fibre occulte, ce qu'elle a évité de faire jusqu'à maintenant, car la dernière chose qu'elle voudrait faire, c'est bien de devoir se conformer à un tarif général de fibre occulte, car alors n'importe lequel de ses concurrents pourrait commander ce produit. Bell serait alors obligée de construire cette fibre occulte, ce saint-graal des télécommunications, et la fournir à ses concurrents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
In the area of high-speed Internet and in the area of private fibre optic networks one of the great things we have witnessed, last week, is that Bell Canada, for the first time, actually bid on the Commission scolaire des Découvreurs project in Quebec City not with Bell Nexxia, but with Bell Canada, as a result of the current show cause proceeding initiated by CRTC decision 2002-76. That means Bell Canada will be required to file updated rates for dark fibre, which it has been avoiding, because the last thing Bell wants to do is have a general tariff for dark fibre that can be ordered up by any competitor; then Bell must build dark fibre, the holy grail of telecom, and supply that service to competitors. So it's been using Bell Nexxia under the premise, if we build it for public sector and it's not going to compete with us, no problems, but if we have to build it and run the risk of this being used by our competitors, big problem. So that is changing. Gee whiz, it should have been done five years ago, but it's only been happening since last December.