graal – Traduction – Dictionnaire Keybot

  LEGO Indiana Jones: La ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Chevalier du Graal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir feralinteractive.com comme domaine prioritaire	Gralsritter

  LEGO Indiana Jones: La ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le père d'Indiana Jones est un professeur d'archéologie connu dans le monde entier. Sa croisade, qui vise à retrouver le Saint-Graal, pourrait être la dernière de sa vie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir feralinteractive.com comme domaine prioritaire	Indiana Jones' Vater ist bereits ein weltberühmter Professor der Archäologie. Seine rastlose Suche nach dem Heiligen Gral könnte sein letztes Abenteuer sein.

  LEGO Indiana Jones: La ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le temple du Graal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir feralinteractive.com comme domaine prioritaire	Temple of the Grail
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir feralinteractive.com comme domaine prioritaire	Der Gralstempel

  LEGO Indiana Jones: La ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ce chevalier, qui a pris part à la première croisade, veille sur le Saint-Graal depuis plus de 700 ans. Pendant toutes ces années, il a été maintenu en vie par le pouvoir du Graal, une coupe qu'il dissimule parmi d'autres objets semblables pour tromper ceux qui voudraient se l'approprier mais qui n'en sont pas dignes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir feralinteractive.com comme domaine prioritaire	Der einsame Wächter und Ritter des ersten Kreuzzugs wacht seit über 700 Jahren über den Heiligen Gral. Er wurde die ganze Zeit durch die Macht des Grals am Leben erhalten und versteckte den echten Gral zwischen vielen falschen, um die Unwürdigen, die nach ihm suchen, zu verwirren.

  A couvert ! La démo de ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Avec le léger sentiment d'être les gamins qui crient au loup en vous informant que nous avons découvert le Saint Graal - nous sommes heureux de vous annoncer que oui, finalement la démo de Enemy Engaged est prête pour votre plus grand plaisir de tacticien.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir feralinteractive.com comme domaine prioritaire	With a slight sense of being the boys who called Wolf telling you that we have now found the Holy Grail - we are happy to announce that yes, finally the Enemy Engaged demo is ready for your campaigning pleasure.

  LEGO Indiana Jones: La ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ce chevalier, qui a pris part à la première croisade, veille sur le Saint-Graal depuis plus de 700 ans. Pendant toutes ces années, il a été maintenu en vie par le pouvoir du Graal, une coupe qu'il dissimule parmi d'autres objets semblables pour tromper ceux qui voudraient se l'approprier mais qui n'en sont pas dignes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir feralinteractive.com comme domaine prioritaire	Der einsame Wächter und Ritter des ersten Kreuzzugs wacht seit über 700 Jahren über den Heiligen Gral. Er wurde die ganze Zeit durch die Macht des Grals am Leben erhalten und versteckte den echten Gral zwischen vielen falschen, um die Unwürdigen, die nach ihm suchen, zu verwirren.

  LEGO Indiana Jones: La ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pendant qu'Indy et son père quittent l'Allemagne, Marcus Brody se perd dans le désert et est capturé par des soldats allemands. Indy, son père et Sallah partent à la recherche de Marcus et du Graal, mais Henry Jones Senior est capturé lui aussi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir feralinteractive.com comme domaine prioritaire	While Indy and Henry Senior are fleeing Germany, Marcus Brody is lost in the desert and captured by the German soldiers. Indy, Henry Senior and Sallah go looking for him and find the Grail. But Henry Senior is captured, as well. Indy and Sallah end up being chased by Colonel Vogel's Armored Personnel Carrier as they try to rescue Marcus and Henry Senior. Indy and Sallah then find themselves trapped on top of the APC fending off German soldiers as it speeds towards a cliff.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir feralinteractive.com comme domaine prioritaire	Während Indy und Henry Senior aus Deutschland fliehen, hat sich Marcus Brody in der Wüste verlaufen und wurde von deutschen Soldaten gefangen genommen. Indy, Henry Senior und Sallah suchen nach ihm und dem Gral, doch Henry Senior gerät ebenfalls in Gefangenschaft. Indy und Sallah werden von Oberst Vogels Panzerwagen gejagt, während sie versuchen, Marcus und Henry Senior zu retten. Indy und Sallah müssen dann deutsche Soldaten auf dem Wagen abwehren, während das Fahrzeug auf eine Schlucht zu rast.

  LEGO Indiana Jones: La ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Indy, Sallah, Henry Jones Senior et Marcus se dirigent vers le Canyon du croissant de lune, où est caché le Saint-Graal. Henry Jones Senior est réduit en briques après avoir rencontré Donovan et Elsa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir feralinteractive.com comme domaine prioritaire	Indy, Sallah, Henry Senior and Marcus make their way to the Canyon of the Crescent Moon where the Holy Grail is hidden. Henry Senior falls apart at the site of Donovan and Elsa, leaving Marcus to tend to him while Indy and Sallah make their way throught the puzzle challenges of the Canyon. Upon finding the Holy Grail, Indy encounters the Grail Knight who has been guarding it and waiting for someone worthy to succeed him. Donovan tries to take the Grail, but chooses poorly and fails the final Grail test. Indy then takes the Grail and uses it to put Henry Senior back together again. They learn that the Grail can't be taken from the Canyon and they leave it behind to ride off into the sunset.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir feralinteractive.com comme domaine prioritaire	Indy, Sallah, Henry Senior und Marcus schlagen sich zur Schlucht des sichelförmigen Mondes durch, wo der Heilige Gral versteckt ist. Henry Senior wird von Donovan und Elsa verletzt. Marcus bleibt bei ihm, um sich um ihn zu kümmern, während sich Indy und Sallah einen Weg durch die unzähligen Rätsel und Herausforderungen der Schlucht bahnen. Als sie den Heiligen Gral finden, trifft Indy auf den Gralsritter, der den Gral bewacht und auf einen würdigen Nachfolger wartet. Donovan versucht, den Gral an sich zu nehmen, wählt aber schlecht und besteht den letzten Gralstest nicht. Dann nimmt Indy den Gral und heilt damit Henry Senior. Sie erfahren, dass der Gral die Schlucht nicht verlassen kann. So lassen sie ihn dort zurück und reiten in den Sonnenuntergang.

  LEGO Indiana Jones: La ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Indy, Sallah, Henry Jones Senior et Marcus se dirigent vers le Canyon du croissant de lune, où est caché le Saint-Graal. Henry Jones Senior est réduit en briques après avoir rencontré Donovan et Elsa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir feralinteractive.com comme domaine prioritaire	Indy, Sallah, Henry Senior and Marcus make their way to the Canyon of the Crescent Moon where the Holy Grail is hidden. Henry Senior falls apart at the site of Donovan and Elsa, leaving Marcus to tend to him while Indy and Sallah make their way throught the puzzle challenges of the Canyon. Upon finding the Holy Grail, Indy encounters the Grail Knight who has been guarding it and waiting for someone worthy to succeed him. Donovan tries to take the Grail, but chooses poorly and fails the final Grail test. Indy then takes the Grail and uses it to put Henry Senior back together again. They learn that the Grail can't be taken from the Canyon and they leave it behind to ride off into the sunset.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir feralinteractive.com comme domaine prioritaire	Indy, Sallah, Henry Senior und Marcus schlagen sich zur Schlucht des sichelförmigen Mondes durch, wo der Heilige Gral versteckt ist. Henry Senior wird von Donovan und Elsa verletzt. Marcus bleibt bei ihm, um sich um ihn zu kümmern, während sich Indy und Sallah einen Weg durch die unzähligen Rätsel und Herausforderungen der Schlucht bahnen. Als sie den Heiligen Gral finden, trifft Indy auf den Gralsritter, der den Gral bewacht und auf einen würdigen Nachfolger wartet. Donovan versucht, den Gral an sich zu nehmen, wählt aber schlecht und besteht den letzten Gralstest nicht. Dann nimmt Indy den Gral und heilt damit Henry Senior. Sie erfahren, dass der Gral die Schlucht nicht verlassen kann. So lassen sie ihn dort zurück und reiten in den Sonnenuntergang.

  LEGO Indiana Jones: La ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Indy se lance dans une nouvelle aventure. Il doit retrouver son père, le professeur Henry Jones Senior, puis partir à la recherche du Saint-Graal avec son vieil ami Marcus Brody. À Venise, où commence leur quête, ils rencontrent le Dr Elsa Schneider.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir feralinteractive.com comme domaine prioritaire	Indy embarks on his latest adventure to find his dad, Professor Henry Jones Senior, and search for the Holy Grail with his old friend Marcus Brody. They meet Dr. Elsa Schneider in Venice to begin their search. Indy, Marcus and Elsa end up at the library where Henry Senior's diary indicates the secret crypt of Sir Richard might be, in hopes of finding a clue to his whereabouts. X marks the spot to the entrance of the crypt prompting Indy and Elsa to venture inside. Indy and Elsa trek through the murky crypt tunnels to find Sir Richard's tomb. When they exit the crypt they find themselves on a speedboat chase through the city's canals with the Brotherhood hot on their trail.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir feralinteractive.com comme domaine prioritaire	Indy begibt sich auf sein letztes Abenteuer, um seinen Vater, Professor Henry Jones Senior, zu finden und mit seinem alten Freund Marcus Brody nach dem Heiligen Gral zu suchen. Zu Beginn ihrer Suche treffen sie sich mit Dr. Elsa Schneider in Venedig. Indy, Marcus und Elsa treffen in der Bibliothek ein, in der laut Henry Seniors Tagebuch die geheime Gruft von Sir Richard liegen soll. Sie hoffen, dort Hinweise zum Verbleib von Henry Jones Senior zu finden. Ein X markiert den Eingang zur Gruft, in die Indy und Elsa dann steigen. Die beiden schlagen sich durch die düsteren Tunnel zu Sir Richards Grab. Als sie dieses wieder verlassen, werden sie von der Bruderschaft mit Booten verfolgt.

  LEGO Indiana Jones: La ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Indy, Sallah, Henry Jones Senior et Marcus se dirigent vers le Canyon du croissant de lune, où est caché le Saint-Graal. Henry Jones Senior est réduit en briques après avoir rencontré Donovan et Elsa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir feralinteractive.com comme domaine prioritaire	Indy, Sallah, Henry Senior and Marcus make their way to the Canyon of the Crescent Moon where the Holy Grail is hidden. Henry Senior falls apart at the site of Donovan and Elsa, leaving Marcus to tend to him while Indy and Sallah make their way throught the puzzle challenges of the Canyon. Upon finding the Holy Grail, Indy encounters the Grail Knight who has been guarding it and waiting for someone worthy to succeed him. Donovan tries to take the Grail, but chooses poorly and fails the final Grail test. Indy then takes the Grail and uses it to put Henry Senior back together again. They learn that the Grail can't be taken from the Canyon and they leave it behind to ride off into the sunset.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir feralinteractive.com comme domaine prioritaire	Indy, Sallah, Henry Senior und Marcus schlagen sich zur Schlucht des sichelförmigen Mondes durch, wo der Heilige Gral versteckt ist. Henry Senior wird von Donovan und Elsa verletzt. Marcus bleibt bei ihm, um sich um ihn zu kümmern, während sich Indy und Sallah einen Weg durch die unzähligen Rätsel und Herausforderungen der Schlucht bahnen. Als sie den Heiligen Gral finden, trifft Indy auf den Gralsritter, der den Gral bewacht und auf einen würdigen Nachfolger wartet. Donovan versucht, den Gral an sich zu nehmen, wählt aber schlecht und besteht den letzten Gralstest nicht. Dann nimmt Indy den Gral und heilt damit Henry Senior. Sie erfahren, dass der Gral die Schlucht nicht verlassen kann. So lassen sie ihn dort zurück und reiten in den Sonnenuntergang.

  LEGO Indiana Jones: La ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Indy, Sallah, Henry Jones Senior et Marcus se dirigent vers le Canyon du croissant de lune, où est caché le Saint-Graal. Henry Jones Senior est réduit en briques après avoir rencontré Donovan et Elsa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir feralinteractive.com comme domaine prioritaire	Indy, Sallah, Henry Senior and Marcus make their way to the Canyon of the Crescent Moon where the Holy Grail is hidden. Henry Senior falls apart at the site of Donovan and Elsa, leaving Marcus to tend to him while Indy and Sallah make their way throught the puzzle challenges of the Canyon. Upon finding the Holy Grail, Indy encounters the Grail Knight who has been guarding it and waiting for someone worthy to succeed him. Donovan tries to take the Grail, but chooses poorly and fails the final Grail test. Indy then takes the Grail and uses it to put Henry Senior back together again. They learn that the Grail can't be taken from the Canyon and they leave it behind to ride off into the sunset.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir feralinteractive.com comme domaine prioritaire	Indy, Sallah, Henry Senior und Marcus schlagen sich zur Schlucht des sichelförmigen Mondes durch, wo der Heilige Gral versteckt ist. Henry Senior wird von Donovan und Elsa verletzt. Marcus bleibt bei ihm, um sich um ihn zu kümmern, während sich Indy und Sallah einen Weg durch die unzähligen Rätsel und Herausforderungen der Schlucht bahnen. Als sie den Heiligen Gral finden, trifft Indy auf den Gralsritter, der den Gral bewacht und auf einen würdigen Nachfolger wartet. Donovan versucht, den Gral an sich zu nehmen, wählt aber schlecht und besteht den letzten Gralstest nicht. Dann nimmt Indy den Gral und heilt damit Henry Senior. Sie erfahren, dass der Gral die Schlucht nicht verlassen kann. So lassen sie ihn dort zurück und reiten in den Sonnenuntergang.

  LEGO Indiana Jones: La ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Indy, Sallah, Henry Jones Senior et Marcus se dirigent vers le Canyon du croissant de lune, où est caché le Saint-Graal. Henry Jones Senior est réduit en briques après avoir rencontré Donovan et Elsa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir feralinteractive.com comme domaine prioritaire	Indy, Sallah, Henry Senior and Marcus make their way to the Canyon of the Crescent Moon where the Holy Grail is hidden. Henry Senior falls apart at the site of Donovan and Elsa, leaving Marcus to tend to him while Indy and Sallah make their way throught the puzzle challenges of the Canyon. Upon finding the Holy Grail, Indy encounters the Grail Knight who has been guarding it and waiting for someone worthy to succeed him. Donovan tries to take the Grail, but chooses poorly and fails the final Grail test. Indy then takes the Grail and uses it to put Henry Senior back together again. They learn that the Grail can't be taken from the Canyon and they leave it behind to ride off into the sunset.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir feralinteractive.com comme domaine prioritaire	Indy, Sallah, Henry Senior und Marcus schlagen sich zur Schlucht des sichelförmigen Mondes durch, wo der Heilige Gral versteckt ist. Henry Senior wird von Donovan und Elsa verletzt. Marcus bleibt bei ihm, um sich um ihn zu kümmern, während sich Indy und Sallah einen Weg durch die unzähligen Rätsel und Herausforderungen der Schlucht bahnen. Als sie den Heiligen Gral finden, trifft Indy auf den Gralsritter, der den Gral bewacht und auf einen würdigen Nachfolger wartet. Donovan versucht, den Gral an sich zu nehmen, wählt aber schlecht und besteht den letzten Gralstest nicht. Dann nimmt Indy den Gral und heilt damit Henry Senior. Sie erfahren, dass der Gral die Schlucht nicht verlassen kann. So lassen sie ihn dort zurück und reiten in den Sonnenuntergang.

  Prochainement sur vos é...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	et jouer au travers de chapitres inédits tirés des films classiques originaux en utilisant les nouvelles manœuvres d’Indy et de ses acolytes, en grimpant dans des tas d’avions, de bateaux, de voitures, trains et autres wagonnets de mine qui vous transbahuteront de l’Arche de l’Alliance au Saint Graal avec classe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir feralinteractive.com comme domaine prioritaire	und dazu neue Kapitel der original Klassiker durchspielen, mit neuen Spielzügen für Indy und seine Kumpel, dazu jede Menge Flugzeuge, Boote, Autos, Züge und Minenfahrzeuge, mit denen Sie stilgerecht von Ark nach Grail kommen. Der Kooperationsmodus, den wir in früheren LEGO-Spielen kennen und schätzen gelernt haben, steht auch hier einwandfrei zur Verfügung, allerdings teilt sich jetzt die Ansicht, wenn die Spieler sich zu weit voneinander entfernen, damit Sie immer dicht am Geschehen bleiben können. Und falls Sie Lust haben, sich Ihr eigenen Abenteuer zusammenzubauen – es gibt einen Level-Designer, mit dem Sie Ihrer Kreativität freien Lauf lassen können. Das Spiel können Sie jetzt in unserem Store vorbestellen, das gleiche gilt für unsere Partner ASH, Direct2Drive, GamersGate und MacGameStore, die es als Download anbieten. Wenn Sie mehr über das Spiel erfahren möchten, dann schnappen Sie sich Ihre Peitsche und machen Sie sich auf zur
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir feralinteractive.com comme domaine prioritaire	e ai nuovi capitoli dei classici originali, con nuove mosse per Indy e i suoi amici ed un sacco di aerei, barche, auto, treni e carrelli da miniera per andare dall’Arca al Grail con stile. C’è anche una migliorata modalità di gioco cooperativo, che già tutti amiamo e conosciamo dai precedenti giochi LEGO, ma questa volta la visuale si divide quando i giocatori sono parecchio lontani tra loro, così da non perdere mai il controllo sull’azione. E se vi va di costruire un’avventura tutta vostra, c’è anche un designer di livelli per esercitare i vostri (plastici) muscoli creativi. Il gioco inscatolato può essere preordinato fin da ora dal nostro negozio online ma potete preordinarlo anche dai nostri partner di download Direct2Drive, GamersGate e MacGameStore. Per saperne di più sul gioco, afferrate la frusta e dirigetevi verso il mini sito di