graed – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 45 Results  www.pep-muenchen.de
  Den gavmilde tjener | W...  
Så begyndte jeg at græde. Jeg var så udmattet, at tårerne væltede frem. Som jeg lå der og græd, tænkte jeg, "Mine tårer må helt sikkert røre Guds hjerte!"
Then I began to weep. I was so exhausted the tears literally burst out of me. As I lay crying, I thought, "Surely my tears will move the Lord's heart!"
Toe het ek begin huil. Ek was so moeg dat ek letterlik in trane uitgebars het. Terwyl ek gelê en ween het, het ek gedink, “My trane sal sekerlik die Here se hart aanraak!”
  Gud vil aldrig svigte d...  
Så skete det en sen aften, efter et heftigt skænderi med sin kone, at han gik sin vej. Med det samme lod han sin vrede gå ud over Gud. ”Hvorfor vil du ikke hjælpe os, Herre?” græd han.
En ung pastor ringte meg for en tid siden klar til å slutte i tjenesten. Herren hadde brukt denne unge mannen på en vidunderlig måte. Men nå var han motløs - følte seg verdiløs, ubrukelig, ikke brukbar for Gud i det hele tatt.
  En mur af ild | World C...  
Jeg lukkede for det i hellig vrede, gik ind på badeværelset, knælede ned og græd. En forudanelse af noget ondt sænkede sig ned over mig, jeg tænkte på mine børnebørn, hvordan vil tingene se ud når de er teenagers, når det allerede er så djævelsk nu?
Wat ‘n ernstige aanklag van ‘n almagtige God. “Hulle het verderflik gehandel.” Wat het hulle gedoen om so ‘n ernstige bestraffing te verdien? Was dit hulle besopenheid, hulle seksuele begeertes, hulle naaktheid, hulle ligsinnigheid en speelsheid tydens plegtige tye? Dit was dieper, baie dieper as dit alles.
  Herrens miskundhed | Wo...  
Til sidst gik Jonas til Nineve, men turen gik forbi maven på en hval, som gylpede ham op på tørt land. Jonas proklamerede Guds dom til Nineve. Og ganske rigtigt, så angrede folket. Disse hårdkogte syndere græd, fastede, sørgede og klædte sig i sæk og aske, selv deres dyr. Det var en af de mest omfattende vækkelser, som er beskrevet i hele Bibelen.
Op die ou end het Jona na Ninevé toe gegaan, maar in die maag van ‘n reuse vis, wat hom op droë grond uitgespuug het. Jona het God se oordeel aan Ninevé verkondig en die mense het berou gehad. Die sonde-verharde Nineviete het geween, gevas, gerou en rouklere aangetrek en dit selfs op hulle diere gesit. Dit was een van die mees wydverspreide herlewings wat ooit in die Bybel opgeteken is.
  Et budskab for kristne,...  
Hver gang hendes mand snød hende græd hun, og var meget fortvivlet, men hun følte altid, at Herren sagde at hun skulle blive hos ham, tilgive ham og prøve at hjælpe ham. Hun bragte al sin smerte til Herren og hver gang gav han hende styrke til at fortsætte.
Ogni volta che il marito la tradiva, lei versava fiumi di lacrime, soffrendo terribilmente. Però sentiva sempre il Signore che le diceva di restare con lui, di perdonarlo e di cercare di aiutarlo. Così con fedeltà portava tutto il suo dolore al Signore ed ogni volta Lui le dava la forza per andare avanti.
Elke keer as haar man haar gekul het, het sy 'n rivier vol trane gehuil, en het bitterlik seer gekry. Maar sy het altyd gevoel dat die Here vir haar sê dat sy by hom moes bly, hom vergewe en probeer om hom te help. Sy het dus getrou al haar pyn na die Here geneem en elke keer het Hy haar die krag gegee om aan te gaan.
Hver gang hennes ektemann bedro henne, gråt hun en elv av tårer og hadde det forferdelig vondt. Men hun følte alltid at Herren ba henne om å holde seg til ham, tilgi ham og hjelpe ham. Så hun bar trofast all sin smerte til Herren og hver gang ga han henne styrken til å fortsette.
Varje gng maken bedrog henne grt hon floder av trar och led fruktansvrt, men knde alltid att Herren ville att hon skulle stanna kvar hos honom, frlta honom och frska hjlpa honom. Trofast bar hon all sin smrta till Herren och Han gav henne varje gng styrka att fortstta.
  Gud vil aldrig svigte d...  
Jeg husker den nat hvor Helligånden talte personligt til mig om Guds miskundhed. Jeg bar på en tung byrde på det tidspunkt. Jeg vandrede op og ned ad gulvet i mit soveværelse og græd, ”Åh Gud, jeg har behov for at vide mere om dit kærlige væsen!”
Das rüttelte mich auf. Dann zeigte der Herr mir ein lebhaftes Bild von mir selbst. In dieser Vision stehe ich gerade an einer Ecke nahe der 42sten Straße und stehe im Begriff eine Straßenversammlung abzuhalten. Dann sehe ich eines meiner eigenen Kinder, das schrecklich gegen mich gesündigt hat. Dieses Kind hat meinen ganzen Ratschlag abgelehnt, alle meine Warnungen missachtet, und landete in großen Schwierigkeiten.
Ahora bien, lo que l hizo fue terrible. Cuando un predicador tiene una discusin con su esposa, el no tiene que salir a beber. No l corre a Dios, a su cuarto secreto. Efectivamente, todos nosotros debemos confiar en el Seor en tiempos como estos. Debemos clamar a l, Padre, quita esta carga de m!
Ek het nie vir die jongman gepreek of hom betig nie. In plaas daarvan het ek sag begin bid. “Here, wat moet ek vir hierdie jongman sê wat sielsgenesing sal bring? Wat wil U vir hom sê – watter troos gee die Heilige Gees?”
  Gud vil aldrig svigte d...  
Jeg har et profetisk ord til nogle læsere lige nu: Lad aldrig din situation komme ind i din ånd! Bring det hele frem for Gud. Gå ind i dit lønkammer og græd det hele ud for ham. Han vil udfri dig – ud af al din elendighed og alt dit rod!
Ich habe gerade jetzt ein prophetisches Wort für einige Leser: Lassen Sie Ihre Situation nicht in Ihren Geist gelangen! Bringen Sie alles vor Gott. Gehen Sie in Ihre verborgene Kammer und schreien Sie alles heraus zu Ihm. Er wird Sie erlösen – aus all Ihrem Elend und all Ihrem Schlammassel!
Tengo una palabra proftica para algunos lectores ahora mismo: No permitas que tu situacin entre a tu espritu! Scalo todo delante de Dios. Entra en tu cuarto secreto y llora todo delante de l. l te libertara de todas tus miserias y todos tus los!
Ek het ‘n profetiese woord vir sommige van ons lesers: Moenie toelaat dat jou situasie in jou gees kruip nie! Bring dit alles uit na God toe. Gaan in jou binnekamer en vertel alles vir Hom. Hy sal jou uitred – uit al jou probleme en hartseer!
Jeg har et profetisk ord for noen lesere akkurat nå: Ikke la din situasjon få innpass i din ånd! Bring alt sammen frem for Gud. Gå inn i ditt lønnkammer og gråt ut alt for Ham. Han vil utfri deg - ut av all din elendighet og alt ditt rot!